抱歉啦

thtu

ジよパ今�ゾ，沒辦法，太多無機質小老婆需要照顧...
我也許還活著（復活...�目ザエプゼ…）(��ω�)y─┛
�ゎ付んタ書わ�ノ途切ホサ6周年。れバザシよ俺！  パよФфク俺...＿|�|● il|
$ [" r* Y  H0 Y4 Q: a% Fゆシわ、悲ウゆシわ、忙ウゆシわ、苦ウゆシわ、コゆ、アソプよスパソズ逃避ウサウネゆネエ。
3 a& m$ \7 Z  P* P) u6 m. q: nビゲダベФф人間ザウブよろ。私。ゆろモ！心ソ老化ゎ激ウゆ。パよФфク俺...＿|�|● il|      

, N$ e3 O& L9 @我還沒找到能替我執行「介錯」動作的人，請不要砍我...

thtu

原帖由 thtu 於 2007-7-26 09:00 PM 發表
; c- R8 ?/ X2 |ジよパ今�ゾ，沒辦法，太多無機質小老婆需要照顧...
我也許還活著（復活...�目ザエプゼ…）(��ω�)y─┛
* [3 C  x: X5 P9 ^" R! b: A2 b5 S�ゎ付んタ書わ�ノ途切ホサ6周年。れバザシよ俺！  パよФфク俺...＿|�|● il|
ゆシわ、 ...

* m# w5 ~! {1 z乾脆來翻譯一下吧！:f69

ジよパ今�ゾ
各位晚安
復活...�目ザエプゼ…
復活...不行了吧…
, k. @! H- t# m$ `7 N! L+ t" c$ d�ゎ付んタ書わ�ノ途切ホサ6周年。れバザシよ俺！パよФфク俺...
5 P& N  a3 \1 m  y% c( _* I中途回首起來(中斷)書寫已隔6周年。恭喜了 俺！(感覺)已經快不行了俺！
ゆシわ、悲ウゆシわ、忙ウゆシわ、苦ウゆシわ、コゆ、アソプよスパソズ逃避ウサウネゆネエ。
: E) ?4 e% \3 E一定是因為過於悲傷、繁忙、痛苦、因而像這樣的逃避
ビゲダベФф人間ザウブよろ。私。ゆろモ！心ソ老化ゎ激ウゆ。パよФфク俺...
4 G. j/ G7 ~$ P" D& n! a8 l3 m我 果然是個失敗傢伙吧。不行！心靈急遽老化中。！(感覺)已經快不行了俺！
/ B6 R0 N. A6 O( Z) x8 O
名詞補充：「介錯」＝切腹自殺時 ，負責幫忙砍頭好上路的好朋友 。

thtu

原帖由 bosscck 於 2007-8-3 07:46 PM 發表
  F/ P. e: U2 Wthtu 大大可以請妳幫忙翻譯嗎?

6 \+ ^# |7 j( A5 p: ?# K; x' S
# W* d2 ]& f: {* l6 [呃∼
$ T8 N; ]* ^4 @. r1 l3 x- N
# {: y7 C% `, o2 m2 a% ^偷偷告訴你(妳)，我從沒學過日文。

以下未成年ソ方ソ��メ固ゑ禁止ウネエ！？（嘿嘿）

; V' J3 s4 n* L4 y: ?, ~( o2 U5 B

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

: U  }4 I0 ^& E: F$ R
稍微翻譯一下是無妨
! [" w9 ]; h  K" d2 f5 U& @' r: g& s不過在網站上翻譯二、三行（視原作種類）的行為似乎會觸及民法...要當心啊:f41 ...
* N7 ]' W& [$ u6 x
. d% [  b: h, g  T5 FBY＿ Mr.∮体調�ゆ�玉�無所��人