國際婦女發明展 雲科大首次參展獲佳績

innoing123

7 M. |: F. Z3 ^- R8 \& E- U雲科大電子系薛雅馨老師會場解說
3 q8 [) c9 E" J6 f
: ?; ?7 m5 P) w(20130504 18:29:33)第六屆國際婦女發明展暨發明競賽於5月1日至4日登場，雲科大首次參展作品，勇奪銀獎，於莫斯科及日內瓦發明展獲獎後，再度深獲國際評審肯定。

由電子系薛雅馨老師親自前往參賽，與何宗謙同學共同研發之「肌電訊號回饋控制功能性電刺激踩車系統及其方法」，此次榮獲銀獎，會中薛老師表示：在醫療復健中，以往的復健運動是透過復健師的按摩與指導，經過一些簡單動作不斷的練習，讓受損神經慢慢的可以控制肌肉活動，然而卻必須花費許多的人力與物力且至少三個月到半年以上的時間來執行才能看到效果。本發明提供一種創新且較進步的發明，設計出可根據個人肌電訊號的回饋控制方式來應用在電刺激踩車系統上面。可根據個人肌肉狀況自動調整電刺激踩車之輸出劑量，達到因人而異的更好復健復健效果。

雲科大向來以技術研發實力堅強著稱，在去年度已在各項國際著名發明展榮獲許多獎項，本次首次前往韓國參賽，則是更上層樓一舉奪得銀獎殊榮，侯春看校長亦常勉勵全校師生更精進研究創新發明，努力不懈再創新高峰，不僅為雲科大爭光、更能夠為台灣爭光。
5 B* C0 x5 O6 _4 R$ [

訊息來源：國立雲林科技大學

ritaliu0604

第一科大應德系陳欣蓉投入對話系統研發，擁台美4項發明專利

1 O  ^1 r1 p6 W  p9 A# M6 G(20131128 09:22:39)為提升學生學習效率，國立高雄第一科技大學應用德語系教授陳欣蓉投入對話系統發明，研發擁有不同功能之語言學習軟體，包括「利用母語尋找外語系統」、「翻譯修改系統」、「會話評量系統」等，陸續獲得台灣、美國4張發明專利。「我們目前已經將利用母語尋找外語系統應用於課堂上，供學生語言學習使用，而學生也會將意見回饋，我們再彙整建議，改進系統。」陳欣蓉表示。
# u/ q/ Q0 ^9 O" Z" I
; a" y# m& y8 o  \第一科大應德系教授陳欣蓉表示，過去觀念多停留在面對面教學，從未想過要將教學模組化，進而想到若能開發語言學習系統，將有助於學生下課後持續進修，才毅然投入軟體研發。「跟上科技的潮流，台灣的學生才會有競爭力。」一個造福學生的想法，促使陳欣蓉教授花費近6年時間投入語言學習研發。

ritaliu0604

此次獲美國專利之研發，即為利用溝通步驟解析軟體自動辨識原文結構，讓電腦判別對話內容產生溝通情境，供學生測驗練習，評量學生對話是否有達到溝通目的。

' T8 W! y- o  P( u+ a9 s而另一項翻譯修改系統的發明則能回收之前人力所翻譯過的正確譯文及其翻譯原文，建置「翻譯知識庫」，幫助解決「不會翻譯的問題」及「修改翻譯錯誤」，以達到校正翻譯譯文及節省翻譯人力之功效。「當使用者有翻譯需求時，可直接點選原文例句，系統即能馬上提供譯文，而使用者也可以直接翻譯整段譯文」。
) J0 `3 P7 U2 D( ^7 Y9 d; l
「由於本身非理工背景出身，所以找來具電腦通訊專長的老師協助，並且突破現有的對話系統技術研發新的模式成為發明專利。」陳欣蓉認為，發明重點就是確切解決問題，能夠應用愈簡單模式愈好，因為設計越簡單，系統就會越穩定，再者若能將系統的商業模式設計到軟體之中，更能讓廠商願意投資及維護此軟體。

該團隊也考慮到讓使用者之間與以互相回饋方式使用軟體，避免支付昂貴翻譯費，且藉由所設計的商業模式，讓廠商在使用者免付費情況下仍能獲利，藉此讓廠商願意維護此系統，使系統能夠永續經營。
- l/ }( M: z: {5 I, v
2 O' x& }6 `$ _訊息來源：國立高雄第一科技大學