|
對於中國、台灣的歷史分別進行改寫的張藝謀與王禎和,楊哲銘教授認為,張藝謀與王禎和的作品中對中國與台灣的歷史改寫呈現後殖民語境中的文化產製,但是兩位藝術家重新挖掘歷史所建構的非典型論述中,卻呈現出一種運用西方主流的語言與手法來書寫自己的歷史的奇觀。( J* @5 k* U0 [: Q! v/ `% G
- m, B- |" h( @( q/ [( G楊哲銘教授針對後殖民語境進一步解釋說,第三世界的特性與母語受到壓抑,被覆蓋與書寫成為奇觀供西方消費,而屬於土地上人民的歷史記憶從此被壓抑,變成無法表述的、無所歸依的意識。
4 Q8 A$ Z G& Z4 s( K2 c) H, S' i; C
張藝謀電影塑造出中國封建社會的閉塞且迎合了西方品味對於東方的異國幻想,而王禎和小說以西方戲劇手法刻畫鄉土人物,則突顯出美日帝國主義之下人性的醜惡與價值的扭曲。1 P0 q5 [9 h1 E9 M# c* ]3 Q3 c9 s
1 I5 |: ~! ]2 A" h& d& p
不同於張藝謀電影場景設定於深宅大院,王禎和小說框架出台灣傳統鄉鎮的古拙氛圍,反襯出台灣小人物的困頓處境,並由農村進入都市,諧擬出台灣光復後社會百態的光怪陸離。5 I$ N$ h, R: p- o l; B. C
A! t. ]* g$ E: C3 n- q( I) e電影是國內目前文化創意產業重要的一環。楊哲銘教授表示,電影是一種結合文化創意、商業與電子科技的文化工業,而娛樂性雖然為電影工業所追求的指標,但是商業利益終將成為電影導演的重要考量。# V1 t$ W/ L9 g6 ^2 `
9 R; M3 ^- J, R張藝謀電影以跨國資本的大格局在九O年代響譽國際,來自西方的高度讚揚,卻讓第三世界的知識份子感到驚異與無力,因為那些理論背景都是源自西方,即便是本土批判的理論觀點也難逃西方意識形態的滲透。 |
|