雲端運算興起，如何能最有效提升資料中心的用電效率？

amatom

從電晶體閘極到輸配電網路：英特爾資料中心的效率提升歷程
8 k+ z8 K1 J9 x+ R
雲端運算的興起加上行動資料爆炸性成長，讓電力的使用呈現大幅的攀升：資料中心目前大約消耗全球總用電量的1.5% ，每年的用電成本達260億美元 。從單一電晶體到與處理器、伺服器平台、資料中心、以及輸配電網路(electricity grid)，英特爾發展出一整套技術來因應這方面的能源挑戰。

  M0 t9 \: x8 I1 I  |/ l4 R) x英特爾說明許多創新科技如何能大幅增進資料中心的效率，其中包括Intel®智能電源節點管理(Intel® Intelligent Power Node Manager)技術和Intel®資料中心管理平台(Intel® Data Center Manager)、高環溫(High Ambient Temperatures，HTA)資料中心、以及許多未來的科技，像是用電與溫度感知排程(Power and Thermal Aware Scheduling，PTAS)，以及各種電池備援解決方案。

amatom

  l; y& k( D' b3 {英特爾亞太區資料中心事業群雲端解決方案設計師Leif Nielson展示運用英特爾處理器平台及技術，可讓資料中心在攝氏27度甚至更高的溫度下運行，而且不必大幅翻新舊有的設備。一些針對特定用途設計且能適應高溫的資料中心，甚至能在攝氏40度或更高的溫度下運作，並維持低能源使用效益。
' Z) c- m1 k! ]# K9 T' ]
高溫的環境

行動化的革命加快雲端的佈建腳步，讓資料中心面臨前所未有的用電挑戰。由於資料中心使用許多舊硬體、現有的配置、以及服務層級協議(service level agreements，SLAs)等因素，因此通常機房溫度通常必須冷卻到攝氏18至21度。然而許多資料中心卻能夠在攝氏27度甚至更高的溫度下運行，而且不必大幅翻新舊有的設備。一些針對特定用途設計且能適應高溫的資料中心，甚至能在攝氏40度或更高的溫度下運作。

英特爾的解決方案：突破冷卻的舊有桎棝
& ?" U: H2 [) q$ x" q% X
藉由強化使用者、運算、以及效能等因素來增進效率，英特爾從許多層面提升資料中心的用電效率：

amatom

類別	英特爾的技術	效益
輸電網路/傳輸線路	Intel® Smart Grid Embedded技術 Intel® Open Energy Initiative計畫	從電廠到設施端，配置出最佳化的輸電線路。
設施、機架、以及機櫃層級的基礎建設	Intel®智能電源節點管理與Intel®資料中心管理平台	支援耗電與溫度監視功能，提高機架密度，執行伺服器耗電最佳化，並且不影響效能。
伺服器/儲存	Intel® On Demand Redundant Power技術	無須再安裝大型不斷電系統。
散熱風扇與冷卻	客制化的風扇控制	降低伺服器風扇的耗電，加上妥善的系統配置以避免散熱不良的熱點。
主機板	管理引擎執行電壓調節	Intel®智能電源節點管理技術能改進整體系統效能，其中包含電壓調節功能。
封裝	最佳化的散熱解決方案	散熱片的設計加入許多改良，包括銅質散熱片。
晶粒	先進封裝技術與CPU功耗模式	自動調降CPU的耗電量。
電晶體(閘極)	32奈米矽製程技術	透過第二代高介電係數(high-k)金屬閘極電晶體，讓效能提高22%以上。

amatom

Intel®智能電源節點管理技術與Intel®資料中心管理平台
Intel®智能電源節點管理技術是聰明的管理方法，能在資料中心內善加運用及管理電力與冷卻資源。這項伺服器電力管理技術把元件的量測應用擴展到平台層級，讓資料中心耗用的每一瓦電力發揮至最大效益。第二代Intel®智能電源節點管理技術提供兩倍的核心功能，帶來關鍵的資訊與控制機制，讓資料中心能以更有效率的方式來運作；它能通報系統層級以及處理器和記憶體子系統的耗電狀況，並能限制系統、處理器、以及記憶體層面的用電量，根據IT管理者定義的策略自動執行限制用電的作業。
6 O: S6 ^8 b& d# l! I3 Z7 m# v! x
4 Z6 F. k% K( V! ~+ D1 h/ k1 JIntel®智能電源節點管理技術通報資料中心的結果數據
. f; @4 {4 s' J/ X3 `o用電與溫度監視：取代IP電源排線與串列連結線路，每個機架可省下約400美元 。
+ Z9 P( A' ?( \  ?, U" U  T- ?o提高機架密度：每個機架最高可增加40%的伺服器與效能 。
# a5 I0 t- z& [; D0 `2 X$ A2 c% Lo負載用電最佳化：提供30%的耗電最佳化效果，而且不影響效能 。
o業務持續性：持續維持運算可用性，安然度過斷電或溫度過高的狀況。

' r0 x2 J- X) [3 Y) t( h高環溫 (HTA)
) w+ D& o8 @: c8 B. w! R平均而言，資料中心的所有用電中，約有40%是用在冷卻建築物與伺服器，讓溫度維持在攝氏18-21度。選擇這樣的低溫，主要是因為許多傳統因素，但現今的硬體(特別是英特爾平台元件)比起以往更能適應較高溫的運作環境。採用較高運作溫度的資料中心不僅能降低冷卻成本，還能提高用電效率，這種資料中心稱為高環溫(HTA)資料中心。英特爾在Green Grid、歐盟、ASHRAE以及其他機構中帶領各界形成HTA規格。

amatom

HTA實例
oFacebook著手翻新位於加州聖塔克拉拉的資料中心，使其能在攝氏27度下運作。Facebook每年的電費因此減少22.9萬美元，並從美國聯邦政府獲得294,761美元的電費折扣優惠 。
o英特爾位於新墨西哥州的概念實證資料中心裝有900部伺服器，其100%換氣比率的空調系統在攝氏33度下運作，本身沒有溼度控制功能，空氣過濾的功能也有限。這樣的設計讓用電量節省67%，等於省下一部價值287萬美元的1,000萬瓦直流發電機 。
o雅虎(Yahoo)的運算中心是一處沒有空調的資料中心，每年僅有少數幾天須動用水冷系統(估計用電效率係數為1.08)。100%的天然流通空氣，讓建築物的總用電量中僅有不到1%的電力是用在冷卻 。
  s  d6 c! }% C
用電與溫度感知排程(PTAS)
用電與溫度感知排程的建構基礎包括將Intel®智能電源節點管理技術以及資料中心管理平台，結合成理想平台，匯集了用電、溫度、以及作業負載的訊息，隨時機動管理各項資源。它不僅讓運作成本降低約20%，還回收最高到50%的未使用冷卻資源，達到最高的運作效率 。
$ D" c* O% X5 P- h  x
Intel®電池備援解決方案(Intel® Battery Backup Solutions)
. C& v5 P0 ^* |8 w/ [6 j* YIntel®電池備援解決方案能降低資料中心的資金支出成本，讓不斷電系統(uninterruptible power supply，UPS)相關的資金支出成本最高降低到5倍 ，讓不斷電系統相關的用電效率提升到40%的損耗率 。

amatom

其他重要事項
5 M  ?! e/ s& ~9 S1 [5 `3 ?6 ro現有的資料中心中，將近80%都是在低溫空調環境下運作，溫度介於攝氏18-21度 。
8 O& y. \, g& ~o僅僅把這些資料中心的空調溫度範圍提高到攝氏28-30度，在大多數情況下都能省下極可觀的費用 。

假設全球所有資料中心都將溫度調高攝氏五度會有什麼結果？　
* c/ R* P8 }& U+ U" H這將讓：　
o每年立即省下21.6億美元的用電成本 。
1 O8 B$ q# q$ @) i& z& Y4 Po全球資料中心的耗電量降低8% 。
o省下243億千瓦小時的電力。
( N( c" l/ W5 U" w大約相當於西班牙、南非、澳洲、或台灣一個月的總耗電 。
6 E; P: ~* S7 x9 R$ Vo二氧化碳排放量減少170萬公噸，相當於4,300萬棵樹生長10年所吸收的碳排放量 。
" ~' G/ ^  G* f- m4 ]
  http://www.iea.org/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=29
全世界總電量 * 1.5% = 資料中心所使用的總電量
5 |3 a% c9 D3 C全世界總電量 = 20,260,838,000,000kWh
: S/ E; _5 K, L6 S資料中心所使用的總電量 = 303,912,570,000kWh

amatom

年度伺服器能源成本; IDC 2009。
  雅虎(Yahoo)資料中心 http://pressroom.yahoo.net/pr/ycorp/508872.aspx
. }7 I; K; `( k4 y* J4 D" W3 u: `  BMW and 甲骨文(Oracle) 節點管理器白皮書：http://communities.intel.com/docs/DOC-4040
0 t3 D0 v) a( j% D  百度與中國電信節點管理器白皮書：http://communities.intel.com/docs/DOC-4212
+ ]. K5 `. u3 B8 b0 Z  http://www.datacenterknowledge.c ... ooling-its-cooling/
% H! T( y& S9 Q0 u. e/ z1 _  http://www.datacenterknowledge.c ... ervers-do-fine-with
http://www.intel.com/content/dam ... f.pdfh-outside-air/
" A: |' j6 d% g& F; }" _* q  http://pressroom.yahoo.net/pr/ycorp/508872.aspx
  顧能(Gartner)估計降低20％的營運成本，減少50％佈建伺服器時間，延長直流壽命至5年，並降低電效率係數到2.0以下。
  英特爾的內部估計。
/ `( N$ l2 J" r& ~/ o9 {  APC白皮書# 108
2 _& l& {3 R. V- T  英特爾的內部估計。
2 ?% n+ L4 r# S/ |$ i# I  英特爾的內部估計。
  u8 {. ]* h! |0 w  http://www.iea.org/stats/electricitydata.asp?COUNTRY_CODE=29 2008年全世界總電量20,260,838,000,000千瓦/1.5=資料中心所使用的總電量303,912,570,000千瓦
3 b0 |# D* _( f 減少20%的冷卻成本(溫度每提高攝氏1度，冷卻成本就能節省4%)。
  各國發電量出自美國中央情報局世界概況(CIA World Factbook ) http://en.wikipedia.org/wiki/Lis ... ctricity_production
% O. U5 v6 U9 a2 K  碳排放量計算方式：http://www.epa.gov/cleanenergy/e ... ulator.html#results

amatom

ABB和IO將共同交付世界首個直流電供電的資料中心模組新模組的能效比傳統交流電技術高10 – 20%
  f& i0 y$ W" I# {/ a
% t) s- p5 {+ t# c( C(中央社訊息服務20111103 17:15:3 )蘇黎世--(美國商業資訊)--電力和自動化技術領域的領先公司ABB和下一代模組化資料中心技術和服務的領先供應商IO已同意合作開發使用直流電(DC)的新資料中心模組，以滿足市場對直流電資料中心不斷成長的需求。他們將共同交付世界首個直流電供電的資料中心模組，該模組將於今年年底完成。

資料儲存的快速成長以及全球網路化推動了全球資料中心能力的大幅成長。資料中心需要全天候作業，其每平方英尺的能耗通常比普通辦公樓高15倍，能源密集度可能高100倍。這些設備需要大量的電能，因此能效方面的任何改進可以節省龐大的成本並減少CO2排放。

/ o# L: ~8 Y7 ~6 U" h資料中心越來越多地採用直流供電技術配電，因為這樣可以減少電能轉換損失，能效比傳統交流電(AC)技術高10%至20%。直流供電系統的複雜性和所需空間也更小，從而降低了設備、安裝和維護成本。
3 {/ x& u- \' M6 H2 y, f, y3 e
ABB低壓產品部負責人Tarak Mehta表示：「ABB在1950年代率先研發了高壓直流(HVDC)傳輸，擁有豐富的直流供電技術經驗。我們致力於在很多可極大地造福於經濟和環境的現代應用中開發直流供電，如電動車充電、可再生能源、蓄能和資料中心。」

amatom

該專案彰顯了ABB擴展直流供電應用的目標。ABB近期宣佈其將為瑞士一家頂級的資訊和通訊技術(ITC)服務提供商green.ch設計和安裝一個先進的直流配電系統。2011年5月，ABB獲得了直流供電基礎設施設備領先供應商Validus DC Systems的多數股權。

模組化資料中心使用一同封裝、輕便、可比傳統資料中心擴建更快速的製造和部署的標準化配置。該新模組擴展了IO的模組化產品，使之包含了ABB供應的直流供電方案。與IO的交流配電網路(PDN)相似，新的直流供電模組由IO製造，使用IO Anywhere標準的軟硬體架構。交流供電和直流供電模組由首個資料中心作業系統IO OS管理和最佳化。

IO執行長George D. Slessman表示：「資料中心一直採用直流供電，資料中心內的每個設備都使用中心內的直流電。透過利用IO OS和IO模組化資料中心平台的智慧控制，我們現在可以為整個資料中心配送直流電源，並提供在必要的時間和地點配送交流電的靈活性。」

: y% G0 _3 Z: r' RIO為世界大型企業、政府和服務提供商設計、建造和交付資料中心基礎設施。IO (www.io.com)是一家私人公司，總部設在美國亞利桑那州的鳳凰城。

* \8 H( `( r* qABB (www.abb.com)是電力和自動化技術領域的領先公司，使公用事業和工業客戶改善績效，同時減少對環境的影響。ABB集團旗下公司在大約100個國家營運，擁有員工約130,000名。

globe0968

Interface Masters推出用於資料監控的40Gb PacketMaster Niagara 4232-4XL提供支援960Gbps的資料封包過濾、鏡像、工作階段流量分配和流量聚合的40Gb和10Gb介面

% ^; n4 B0 ?' O; g西雅圖--(美國商業資訊)--SC11——聯網解決方案的產業領導者和創新者Interface Masters Technologies宣佈推出其首款非阻塞40Gb先進PacketMaster和硬體型負載平衡系統。Niagara 4232-4XL補充了網路監控系列工具，這些工具支援過濾、監控、工作階段的先進流量分配和聚合。40Gb與10Gb的結合使得資料中心、電話公司和多重業務營運商能夠更順利地向40Gb網路過渡，同時保留原有的10Gb或1Gb監控工具。Niagara 4232-4XL可以處理能夠遠端管理的全功能軟體套件以及先進的WEB圖形使用者介面，以實現全面的控制、設定和統計資料檢索。
4 E% r0 Z1 R! l0 i
3 D! M# f' d8 d* h9 |Interface Masters創辦人兼執行長Ben Askarinam表示：「我們很高興為網路監控工具市場提供支援。Niagara 4232-4XL是同類型中的首款產品，擁有36個實體尺寸為1U的40Gb和10Gb埠，強大且靈活的PacketMaster系統採用可支援40Gb網路的領先技術。這種40G系統使得現有的10Gb網路能夠向服務提供商、資料中心和企業在拓展網路基礎架構時所推出的新的40Gb連接過渡。」
  |$ t, L# Q/ p/ A/ f5 P
定價和上市
該產品已經可以投入量產，將於11月15日至17日在華盛頓州西雅圖舉辦的SC11上展出，攤位號碼為4203。欲瞭解詳情，請http://www.interfacemasters.com/products/4232-4XL.html。

globe0968

Niagara 4232-4XL提供960Gbps的真實流量處理功能：
" s6 l: J0 ]+ Z$ w0 o' `實體尺寸為1U的4個40Gb埠和32個10Gb埠
3 H! _9 Y/ Y' L$ n* ?‧200W低功耗
* |8 O' j5 U2 n( n$ f& {. A‧廣泛的流量分配，工作階段負載平衡，支援L2、L3和L4過濾
‧數據封包切片
# v+ x, }- H9 M! f4 r+ z5 t/ b6 j‧支援MPLS
‧SFP或SFP+
* G$ p/ Q' Z8 g* e; w1 v) R‧媒介（光纖LR、SR、ER、SX、LX或銅)
1 W$ C2 T. ~$ n' v. f  w; S: q, ]! C‧先進的管理——Syslog、TACACS+、RMON、HTTPS、CLI和SSH
‧雙備援可移動式電源，以實現最大可靠性
& v* g; n* J; ?# h* J5 h‧交流電和直流電支援

關於Interface Masters Technologies
- ^4 K  V8 a. p! m. ~Interface Masters是高速聯網市場中的領先供應商，總部位於矽谷。Interface Masters的專長在於整合了監控與內通網解決方案的1Gb、10Gb和40Gb乙太網路聯網解決方案。旗艦產品包括支援網路監控、網路可靠性和內聯設備可用性的專業NIC、SSL/IPSEC加速適配器、管理交換機、聚合TAP、旁路、PacketMasters/負載平衡器和故障轉移系統。如需詳細資訊，請瀏覽www.interfacemasters.com

globe0968

泛達資料中心解決方案將在2011年Gartner資料中心大會上展示實體層基礎架構管理器平台的新功能
: k+ F) A- M8 z% B. |2 p9 H
(20111202 18:06:55)整合式實體層基礎架構(Unified Physical InfrastructureSM，UPI)解決方案的全球領導廠商泛達公司(Panduit Corp.)很榮幸成為將於今年12月5-8日在內華達州拉斯維加斯舉行的2011年Gartner資料中心大會(Gartner Data Center Conference 2011)的參展商。在這次會議上，泛達將展示智慧資料中心解決方案的商業價值，以及它們如何幫助企業滿足對資料中心基礎架構管理(DCIM)工具不斷成長的採用需求。

% H3 `3 C+ r) |, j3 g! t$ Y泛達智慧資料中心解決方案利用最佳化的實體層基礎架構作為基礎，支援在通訊、運算、控制、電力和安全系統上進行融合。透過讓實體層基礎架構與邏輯系統架構相吻合，泛達的UPI解決方案促進營運成本節省、提高效率和可靠性並推動永續實務。這些端對端的創新設計解決方案可簡化下一代網路架構，並在資料中心規劃、設計、營運和管理方面帶來優勢。

在2011年Gartner資料中心大會上，泛達將展示其實體層基礎架構管理器(PIM™)軟體平台。該平台可以對實體資產進行準確的自動文件編製，從而為有效的資料中心基礎架構管理(DCIM)奠定了基礎，有助於監控功耗、散熱、空間分配和連接性管理等情況。PIM™軟體平台包含聯網與離網IT資產追蹤功能，並配備條碼系統流程整合和資料載入匯入/匯出工具，以便加速部署。

globe0968

Silver Cross Hospital的IT專案經理Dan Siebert表示：「我們選擇了泛達的實體層基礎架構管理(PIM™)軟體平台和PanView iQ (PViQ™)系統硬體幫助我們追蹤IT資產、監控用電情況以及管理連接性，這為我們的容量規劃需求提供了指導。我們秉承自身的卓越文化，致力於為患者、其家人以及社區提供無與倫比的醫療體驗。由於我們正在建造一所新的醫院和資料中心，因此現在就是整合泛達的實體層基礎架構管理解決方案的最佳時刻。」

如想瞭解更多資訊，請前往泛達在2011年Gartner資料中心大會的O號攤位並出席我們的解決方案供應商會議：泛達公司：針對整體資料中心基礎架構管理(DCIM)的商業模式，時間：2011年12月5日(週一)下午2:45 – 3:45。

$ i$ A: o/ o# e3 o. e9 R瞭解Silver Cross Hospital為何選擇DCIM解決方案用於在其新架構中追蹤IT資產、監控用電情況以及管理連接性。如需詳細資訊，請在www.panduit.com/datacenter上瀏覽智慧資料中心解決方案的影片、研究以及其他互動工具。如需註冊或其他的活動資訊，請前往活動現場。

關於泛達：
# H. w+ g7 t' M
泛達是世界一流的領先解決方案開發商和供應商，其解決方案有助於連接、管理和自動化實體層基礎架構。泛達的整合式實體層基礎架構(Unified Physical InfrastructureSM, UPI)解決方案為客戶賦予了整合核心業務系統的能力，以獲得更智慧、統一的業務基礎。成熟的合作夥伴生態系統，輔以全球性職員和無與倫比的服務和支援，使泛達成為寶貴和值得信賴的合作夥伴。(www.panduit.com)

mister_liu

全球整合關鍵電力暨冷卻服務領導廠商施耐德APC今日宣布推出雲端資料中心動態能源管理解決方案，幫助MIS人員達到五大目標：「完整掌握資料中心的風險」、「佈署自動化的能源設備管理系統」、「提昇有效的電力與空調使用」、「建立具有ERP（能源規劃）價值的管理儀表板」，以及「支援未來五到十年的IT設備成長」。施耐德APC與全球領先策略夥伴Microsoft合作，首先展示導入動態能源管理系統之最佳化機房，能夠整合能源需求端（含所有IT設備、網管系統）與能源供給端（電力、製冷等基礎設施），協助企業創造30%節能效。
8 F" \! G$ h/ E, [; R2 Z7 A2 |
6 t9 a/ B# z1 }. M  `' w' T$ `7 W施耐德APC大中華區副總裁Francesco Quero表示：「新一代雲端資料中心動態能源管理系統，化被動為主動，與Microsoft、Cisco、IBM、EMC等全球IT大廠策略聯盟，讓企業有效面對雲端、虛擬化的動態管理挑戰，提供有系統性、有分析能力和根據需求規劃容量，甚至是能夠提供未來需求預測的管理工具。」

綜合研究指出，各產業機房的前3大重點改善項目，依序是伺服器整併、改善備援機制、改善空調系統，預估2012年台灣各產業在資料中心硬體及軟體的投資，將高達200億台幣規模。施耐德APC台灣資訊科技事業部副總經理邱柏毓表示：「施耐德APC提供業界最全面的解決方案，從設備到管理平台，再從平台到軟體應用，真正實現完整管理架構，整合跨IT系統整合、機電工程整合等台灣業界領先的強大合作夥伴，雲端資料中心動態能源管理是市場期待已久的解決方案。」

mister_liu

施耐德APC雲端資料中心- 動態能源管理五大優勢

1. 完整掌握資料中心的風險
# |1 ]. C- p: q* z施耐德APC StruxureWare7.0管理平台充分整合機房基礎設施端與IT系統端，可同時監管電力、製冷及環境等系統，並與其他異質系統溝通，讓MIS人員隨時掌握設備狀態。StruxureWare亦提供「模擬故障分析」的功能，協助制定最佳的災難應變計劃。
) E. e1 W- @7 }  t6 K$ V
1 g3 s3 P+ f# O" s* z' q* k2. 部署自動化的能源設備管理系統
　　智慧化系統管理平台能夠解讀能源或製冷設備的狀態。事故發生時，系統除了提供故障警報，還會自動執行最佳化的應變措施，幫助MIS人員以最有效率的方式控制風險。
4 V6 |3 @4 e3 M4 g0 M
3. 提升有效的電力與空調使用
* k& E9 f2 P9 C" }" B0 G, {. E　　施耐德APC提供模組化供電設備和真正高效率的UPS，並透過空調設計的優化，提高資料中心的節能效率。針對主機虛擬化及尖離峰負載量的變化，施耐德APC採用動態控制技術，提出最精確的電力、製冷供應量，避免不必要的能耗產生。
3 p: W% _9 ~  m% D$ I
6 L4 e, V. T9 ]' K+ q4. 建立具有ERP能源規劃（Energy Resorce Planning）價值的管理儀表板
　　施耐德APC提供客製化、直覺式的管理儀表板解決方案，可以完整呈現資料中心的用量數據、能效指標、趨勢分析等各項KPI，同時提供開放的API介面，可隨時匯出資料。動態能源管理系統的導入，將協助企業管理者掌握所有能源成本。

mister_liu

5. 支援未來五到十年的IT設備成長
　　施耐德APC的StruxureWare動態能源管理系統，其一系列設備包括軟硬體，皆符合漸進式設計、快速擴充和佈建等特質，協助MIS人員隨著不同成長階段，建構出最合宜的資料中心基礎設施。
　　
0 k+ A+ t1 P7 l" i' a　　施耐德APC亞太日本及大中華區資料中心軟體事業部銷售總監倪志成表示：「施耐德APC結合能源、空調及監控等原有之硬體優勢，加上StruxureWare 7.0管理平台，能夠幫助MIS管理人員隨時隨地掌控資料中心狀態，提供CIO報表，及時控管資料中心風險、自動化部署能源，幫助企業簡化資料中心管理流程及評估能源成本。」
9 `2 C8 Z% F" {8 N0 ^
" q9 B4 }. ^$ Z" @7 \0 v施耐德APC雲端資料中心動態能源管理解決方案產品介紹
0 m, ?. X1 S& z7 c1 o& x; d‧不斷電：30%負載率時，轉換效率仍超過96%；模組化設計支援彈性擴充；智慧化系統管理並具有領先業界的超大功率。
‧精密空調：智慧型控制系統，因應各種環境動態調整製冷輸出量；完整產品線滿足客戶不同需求；熱通道密封技術可增加效率與性能。
‧環境監控系統：最完整的環境監視系統；高資安保護層級；隨插即用搭配標準模組化設計，提供高度彈性以滿足未來擴充需求。
# C+ n% G! G' w‧管理軟體：對資料中心基礎設施容量進行監視、規劃及優化，實現On-demand規劃概念、動態PUE分析、機房管理最佳化，讓新世代雲端資料中心管理彈性極大化。

. ^" l5 O& {) U" ^% R! Z% r8 h/ u　　台灣微軟技術中心副總經理麥超俊表示：「台灣微軟很高興能與施耐德APC合作，首創台灣第一座整合動態能源管理機房，展示智慧化的高效率管理。透過微軟System Center自動控管及動態變化，並整合施耐德APC動態能源管理系統監測溫度與電力，讓支撐企業營運的IT核心運行更為順暢。」

tk02561

Brocade乙太光纖網路技術榮獲TechTarget年度風雲產品獎 SearchDataCenter.com運算硬體類別銀牌獎
Brocade VCS Fabric技術獲SearchServerVirtualization.com評選為 虛擬化硬體類別金牌產品；Brocade VDX 6720資料中心交換器獲得
8 Q8 n9 e8 k! \5 I- v
台灣，台北 – 2011年2月14日–光纖資料中心網路方案領導廠商Brocade (Nasdaq: BRCD)宣佈，Brocade® VCS® Fabric技術和Brocade VDX® 6720資料中心交換器分別榮獲TechTarget公司資料中心與虛擬化媒體類別年度風雲產品獎項的肯定。
+ M6 H2 g' d+ {- @! B' I
Brocade VCS Fabric技術是建構乙太光纖網路的重要基礎，也為Layer 2網路設計帶來革命性的創新，支援雲端優化的資料中心部署，它在SearchServerVirtualization.com的2011年度風雲產品評比獲得虛擬化硬體類別年度產品金牌獎 (Gold Product of the Year)的肯定。這項技術提供先進的乙太光纖網路能力，包括虛擬機器(VM)感知與網路自動化功能，協助企業組織平順轉移到高度虛擬化的雲端環境。

0 H% V% R9 w+ ~& {1 Y4 F0 TBrocade VDX 6720資料中心交換器獲得SearchDataCenter.com的2011年度風雲產品評比運算硬體類別的銀牌獎。Brocade VDX 6720提供創新技術以強化和簡化網路，並且具備豐富的Layer 2功能。這款高效能、超低延遲、線路速度10 Gigabit Ethernet (GbE)固定連接埠交換器可採傳統Top-of-Rack (ToR)交換器部署，並且可以透過軟體授權輕鬆部署成Brocade VCS乙太光纖網路模式。
9 V4 a1 Y% H+ Y
: l6 C0 ^% l+ T0 U) e9 USearchServerVirtualization.com和SearchDataCenter.com 2011年度風雲產品評比表彰能夠為各大、小規模IT企業與組織提供傑出效益的創新產品。其評選對象為2010年11月1日至2011年11月1日期間發表和供應的產品。參加評比的產品經由廠商和使用者推薦，然後由相關出版品的編輯群、產品使用者、業界專家、分析師和顧問進行評審，根據產品與既有環境整合的簡易度、功能性、創新、管理功能、效能與價值等條件選出傑出的產品。

tk02561

SearchStorageVirtualization.com評審針對Brocade VCS Fabric技術表示：「Brocade產品表現出眾，它知道每一個虛擬機器的所在以及虛擬基礎設施確切連接到哪些裝置。該產品的另一效益是能與VMware vCenter搭配作業，自動提供相關的裝置連接資訊而不需再花時間學習。這些功能為確保虛擬機器光纖網路安全提供非常大的助益。」
2 w/ P4 K6 I4 k0 M
針對獲得銀牌獎的Brocade VDX 6720，SearchDataCenter.com評審指出：「Brocade VDX 6720提供創新技術以強化並簡化網路。它也提供豐富的Layer 2功能，成為傳統top-of-rack交換器部署的理想平台，同時也是許多企業資料中心所期待的產品。」
+ t9 |. b8 j% ~8 I2 s/ z
& s  G' g# r6 \+ y0 R: A1 \. eBrocade副總裁暨行銷長John McHugh表示：「超過300家客戶已部署Brocade的乙太光纖網路方案，證明了Brocade VDX資料中心交換器和VCS Fabric技術的簡單化、耐障礙性以及免手動VM管理能力。Brocade創新技術的快速採納和這兩項殊榮的肯定，讓我們相信部署Brocade乙太光纖網路方案的資料中心數量可望在明年增加到現在的二倍以上。」

年度風雲產品獎是對Brocade乙太光纖網路技術的最新肯定。2011年1月，CTO Edge線上雜誌頒發2010最重要企業IT產品獎(Most Important IT Product for 2010)給Brocade VDX 6720。再者，Brocade VDX 6720和6730交換器在The Lippis Group的2011年12月雲端網路效能與功能開放測試報告(Open Industry Network Performance & Power Test for Cloud Networks)也領先其他受測的top-of-rack系統，達到最低功耗評鑑並且在多項工作負載與測試項目創下最佳效能和低延遲。

tk02561

關於SearchServerVirtualization.com
8 I! M: t  m# q5 s' w
" h7 b0 D8 J- |- Q9 [/ ?& JSearchServerVirtualization.com是系統架構師和IT管理人員最佳的伺服器虛擬化資源。其編輯、專家和新聞作者致力協助IT企業組織決定他們的環境是否適合部署虛擬化技術，以及該採用何種技術以獲得出色的資料中心效率。IT企業組織可以在此取得最新消息、文章、訣竅、專家建議、學習指南、白皮書和Webcast，主題涵蓋伺服器虛擬化的各個領域，例如虛擬化平台、伺服器硬體、管理虛擬環境、虛擬化架構與策略、應用問題及其他等。

. T% q& x9 ^) h0 [' QSearchServerVirtualization.com是TechTarget network (www.techtarget.com)的相關網站。TechTarget發行整合媒體，協助IT行銷者接觸技術決策與採購程序各個階段的目標IT專業與經營社群。TechTarget透過領先業界的Web網站、雜誌和會議，協助IT行銷者建立有望的潛在銷售、縮短銷售週期和增加營收。

關於SearchDataCenter.com

4 O! j! u: |6 I: eSearchDataCenter.com為IT管理人員提供指南，協助他們在執行有關公司資料中心的關鍵商業選擇上，順利完成決策與評估程序。SearchDataCenter.com提供有關企業資料中心設計、維護、整備、人員部署和營運的策略與實務資訊，包括系統管理、災害復原與備份、伺服器統合策略等所有資料中心課題。

1 U/ \1 X1 }) B0 S2 E* iSearchDataCenter.com是TechTarget network (www.techtarget.com)的關係網站。TechTarget發行整合媒體，協助IT行銷者接觸技術決策與採購程序各個階段的目標IT專業與經營社群。TechTarget透過領先業界的Web網站、雜誌和會議，協助IT行銷者建立有望的潛在銷售、縮短銷售週期和增加營收。

amatom

Avago Technologies新光學模組 解決資料中心相容性問題並進一步提升頻寬       
提供40G QSFP+應用與10G SFP+間的互通性，經驗證連線距離可達400公尺，帶來更高密度的網路交換設備
3 V0 U' O2 m& \# R" ~
9 U1 F! P: M/ \9 Q* {5 y
5 X0 _6 h% R5 }& C+ H5 r- f# N4 rAvago Technologies (Nasdaq: AVGO)為通訊、工業和消費性應用的類比介面元件主要供應商，今天宣布推出可以提升資料中心交換效率與頻寬的光纖模組解決方案。新推出的可插拔平行光學QSFP+ eSR4收發器為業界第一個可以解決40G與10G Ethernet應用問題的模組產品，連線距離經驗證可以達到400公尺，為資料中心營運業者提供利用現有10G連線基礎建設升級到40G時的高彈性，大幅節省成本支出。Avago的QSFP+ eSR4模組在每向整合4個10G通道來提升單一線路卡頻寬超過三倍以上，耗電則只有單一通道SFP+模組的50%以下。
" K( N5 w0 @0 x; ?/ D
& ~- G- e9 r; b6 r隨著伺服器虛擬化以及雲端運算的發展，加上網路整合的趨勢，帶來了速度更快且效率更高資料中心網路的更大需求，目前10G交換器由每片線路卡48個10G通道組成，主要受到SFP+外型規格的限制。為了滿足更高頻寬的需求，客戶可以使用Avago的QSFP+ eSR4模組開發出每片線路卡高達44個QSFP+連接埠的機櫃頂(Top-of-Rack)、刀鋒型與模組化交換器，帶來採用QSFP+高達176個10G通道的產品，大幅超越現有的48個SFP+通道。QSFP+ eSR4模組可以使用在高密度10G與40G聚合式Ethernet應用，提供連接不同層級交換器的更高彈性，縮短延遲時間，並以每通道更低的耗電帶來更高的連接埠密度。