選擇供應商，你最優先考慮的條件是什麼？

amatom

格力電器總裁助理(採購)劉俊表示：「快捷半導體獲格力頒發核心供應商表現獎，標誌著雙方可以作出更長遠的規劃，尤其是在關鍵性的資源上，包括PFC 與SPM®產品。」

格力電器採用快捷半導體針對變頻驅動和和功率因數控制應用的功率因數校正(PFC)，相比其他解決方案，這些模組能夠節省多達30%的電能。

快捷半導體產品事業部資深副總裁金台勳博士表示：「快捷半導體的創新PFC元件系列是我們如何採用經過驗證的設計、製造和封裝專有技術，以滿足客戶特定的設計需求的最佳範例。我們的產品為格力電器的設計人員提供了小尺寸的環保解決方案，是提高系統可靠性和效率、同時縮小電路板空間的理想選擇。」
& a6 K% s1 E8 \/ n& F  l, ^
格力電器連續十五年來在中國冷氣系統市場之銷量和市占有率兩方面均占據第一位，同時連續七年來在全球家用冷氣系統銷量方面排名第一。金博士在總結時表示：「獲得格力電器頒發最佳供應商表現獎，顯示快捷半導體為成長中國迅速的設計和製造產業作出顯著的貢獻，而我們將循著這一方向繼續努力。這獎項同時是客戶對我們開發合適的高品質高效率產品，並按時提供予格力電器和其他客戶這一目標的認同。」

globe0968

RS Components推出業界首款電子雜誌iPad應用程式
! D: ^3 h- H* t' U" w% B最新eTech iPad應用程式集成圖像、動畫、視頻等精彩互動內容，並提供免費下載

* N6 C8 a* S9 ~7 X# h5 U1 Y新加坡2011年3月30日電 /美通社亞洲/ -- Electrocomponents plc旗下營運品牌、世界最大電子和維修產品分銷商RS Components秉承一貫為客戶提供創新服務的理念，近日推出iPad專用eTech應用程式。此款iPad應用程式界面新穎，產品技術信息詳盡具體，融合更多圖像、動畫、視頻資料，雜誌內容更加豐富多彩，為讀者帶來真正的互動性閱讀體驗。此款eTech iPad應用提供免費下載，全球各地客戶均可通過蘋果在線商店獲得。
/ T/ \& ^+ V6 R: ~
eTech是一個免費的電子雜誌。輕動指尖便可發佈新聞及評論。體驗iPad專用eTech應用程序增強版內容，包含：視屏、交互圖及互動式問答。
* K1 y- a+ r6 J9 v
由RS Components 按季發佈，eTech內容包含最新科技、設計開發和新產品發佈。為您提供電子行業及電子市場最新咨詢。 RS Components亞太電子營銷總監Lim Cheng Mong就此款應用程式發佈表示：「當今的設計工程師面臨著越來越多的信息渠道選擇，RS Components一方面要為客戶提供詳實有用的新聞信息，另一方面要保証信息提供方式擁有很強的互動性。iPad專用eTech應用程式開創了業界先河，設計理念超越傳統翻頁式電子雜誌模式，將iPad離線瀏覽功能發揮到極致。」

globe0968

eTech（www.rs-components.com/etech）是一份網絡及平面雜誌，在全球範圍內印刷發行，專門面向電子行業廣大設計工程師、技術經理及技術人員。RS Components與電子設計工程師及專家緊密配合，為客戶提供品種繁多的應用程序以及最新技術信息。此款eTech iPad採用前沿出版技術，有效提升了雜誌內容質量，此外互動式程序允許客戶在線離線都能夠及時捕捉業界最新動態。本應用程式可免費下載，每期雜誌出版時會通知訂閱用戶下載。

( T( A4 H* D, X3 J. a0 ~RS Components網絡創新總監Martijn Duchatteau表示：「我們致力於探索以創新的方式與客戶溝通交流。通過互動、動態模式的方式提供信息，從而為客戶提供了自主選擇權；客戶可以自由選擇希望閱讀的內容以及閱讀方式。創新是我們成功的關鍵，eTech的iPad應用程式的發佈再次印証了我們不斷開發前沿科技的鄭重承諾。」

/ I2 k5 C3 c. w, r: A據權威調研機構：90%以上喜愛閱讀雜誌的iPad擁有者都希望在iPad上訂閱雜誌，同時也期待電子雜誌擁有很強的互動性和精美的視覺效果。此款eTech應用程序允許讀者在離線狀態也能夠瀏覽全部內容，為讀者帶來了全新體驗。

atitizz

Ramtron強化管理團隊 任命蕭穎擔任客戶滿意度部門副總裁

世界領先的低功耗鐵電記憶體(F-RAM)和集成半導體產品開發商及供應商Ramtron International Corporation(簡稱Ramtron)宣佈任命蕭穎擔任客戶滿意度部門副總裁。在此新設立的職位上，蕭穎將負責Ramtron公司的品質保證計畫，並管理公司的產品和測試工程技術部門。
2 f$ h+ y  x- T" d" V- _- c7 H
6 Z' f6 u; R, P8 b0 S5 S, x7 Y" JRamtron 公司執行長 Eric Balzer表示：「蕭穎是推動Ramtron產品達到最高品質標準並實現業界領先之客戶滿意度的不二人選。我們的目標是滿足並超過客戶的期望。蕭穎擁有在不同機構任職的背景，以及豐富的半導體產業經驗，因而成為可以承擔此一重責大任的最佳人選。」

Ramtron公司客戶滿意度部門副總裁蕭穎表示：「能夠在此時加入Ramtron公司，個人感到非常高興，因為公司正要開始其下一階段的發展和增長。我的目標是確保Ramtron的品質和可靠性系統及製程能夠滿足未來數年顯著增長的需求。」

蕭穎為Ramtron公司帶來了超過二十五年的半導體產業經驗，其中包括：所有階段的半導體產品品質和可靠性優化，以及供應商協作和顧客滿意度。在此之前，蕭先生擔任KD技術公司業務和製造發展副總裁，KD技術是一家位於美國加利福尼亞州聖約瑟的全球性技術製造和業務發展企業。更早之前，他是Spansion公司測試技術和外包業務副總裁。蕭先生還曾在Electroglas、Therma-Wave、賽普拉斯半導體及AMD等公司擔任過行政和管理職務，負責營運、市場推廣、行售，以及品質和可靠性方面的職務。他還在LSI Logic公司管理閘極陣列單元設計，在國家半導體公司負責製程整合和開發。
4 O& \$ g1 L' h
蕭穎擁有台灣東吳大學的物理學學士學位，並在美國俄亥俄州克利夫蘭的凱斯西儲大學(Case Western Reserve University)獲得電子工程理學碩士學位。他在製程、生產、製造設計以及測試解決方案方面擁有13項專利。

globe0968

Spansion高品質 NOR Flash記憶體產品與傑出的客戶服務 已連續第二年獲得眾人稱羨的同洲電子獎項

【台北訊，2011年6月9日】－NOR Flash記憶體領導供應商Spansion宣布，全球機上盒 (Set-top box, STB) 龍頭同洲電子 (Coship) 將 2010 年度最佳供應商獎頒發給Spansion。2007 年，Spansion獲頒同洲電子最佳合作夥伴獎；2009 和 2010 年，Spansion是唯一獲得年度最佳供應商獎的快閃記憶體供應商。上述獎項彰顯Spansion持續的努力以及致力於為客戶提供創新產品與國際級的服務。

6 x# I0 M1 I3 A9 t" H! l. I+ vSpansion與同洲電子始終維持密切的合作關係，提供卓越的使用者經驗與可靠性，使中國數百萬個家庭可享受機上盒服務，而中國市場對這些產品的需求，正不斷的快速成長中。5 年多來，Spansion一直擔任同洲電子的快閃記憶體供應商，提供各種採用 MirrorBit® 技術的 NOR Flash記憶體產品，包括 Spansion® GL NOR Flash記憶體系列與 Spansion FL 串列式 NOR Flash記憶體系列。
+ t7 A# X) y& ^* N0 {$ p6 g3 g3 s. \
+ M% M  @8 U$ S3 f# r同洲電子供應鏈副總經理 Yuan Hua 表示：「同洲電子最佳供應商獎項旨在表揚維持卓越服務水準、高品質技術並提供出色成本效益的廠商。Spansion的全力支援，協助我們在快速變化的機上盒市場中成功達成目標。」
, y8 E; i; O. C) V) x2 J- F
/ O8 d4 _/ {2 V: n過去七年來，同洲電子一直是中國最大的機上盒出口商，也是全球機上盒的龍頭製造商之一。同洲電子是全球付費電視業者的供應商，提供各式機上盒，部署於歐洲、中東、亞洲、澳洲、北美、南美與非洲等地；該公司專精研發、製造與行銷，其產品包含衛星/有線/地面數位電視接收器、IP機上盒、纜線數據機、安全產品與 LED 顯示器。
' _0 P6 l, P( U
, B( V, v- M7 VSpansion亞太區業務副總 SL Chan 表示：「中國與全球的機上盒及數位電視服務市場，具備龐大的成長空間。我們很榮幸能夠獲得同洲所頒發的這個獎項，也期待未來雙方繼續共同合作，打造高品質的產品與服務。」

tk02376

【台北訊，2011年6月22日】 全球高效能類比暨電源管理半導體領先設計與製造商Intersil Corporation（NASDAQ Global Select: ISIL）宣佈，由於其提供的優異效能、服務、卓越的運作、產品品質以及其在電源管理技術上的領導地位，已被全球最大的筆記型電腦ODM製造商廣達電腦（Quanta Computer）命名為年度最佳供應商，此獎項對Intersil做為策略首選的供應商角色表達了認可。
6 U+ O& Z0 a1 [0 |) Q8 `/ {
& ]$ V8 F: b+ `( S* OIntersil全球營運暨技術資深副總裁Sagar Pushpala表示：「Intersil十分高興能榮獲此項殊榮。此獎項對身為廣達策略首選供應商之一的Intersil表達了認可，對Intersil而言，這不只是一項榮耀，更是對努力付出的整個Intersil團隊致敬的最佳方式。我們期待與廣達更密切的合作，在未來的日子裡，為他們提供優質的產品以及解決方案。」

innoing123

2012年2月8日 –
: q" Z; K" i6 ?: }% K$ I2 }% [應用於高能效電子產品的首要高性能矽方案供應商安森美半導體(ON Semiconductor，美國納斯達克上市代號：ONNN)公佈其2011年最佳代理合作夥伴名單。此獎項表彰在各個區域市場引領管道銷售、增加市場份額、謀取安森美半導體所收購公司之產品銷售增長以及總體流程表現優異的代理商。

2011年的獎項獲得者如下所示：

• 艾睿電子(Arrow Electronics)：美洲最佳代理合作夥伴
• 艾睿電子：歐洲最佳合理合作夥伴
• 友尚(Yosun)：中國最佳代理合作夥伴
• 世平集團(WPI)：臺灣地區最佳代理合作夥伴
• Uniquest：韓國最佳代理合作夥伴
• 艾睿電子：東南亞最佳代理合作夥伴
• 友尚：印度最佳代理合作夥伴
• 貿澤電子(Mouser Electronics)：新產品推介最佳全球代理合作夥伴

安森美半導體全球管道銷售副總裁Jeff Thomson說：「代理管道的銷售額占安森美半導體2011年度總收入約36%，並預計會持續增長。公司不斷推進的市場滲透及產品的整體收入增長，與我們和世界各地代理合作夥伴所推動的協同工作關係及獨特管道銷售專案休戚相關。2011年獎項的各個獲獎者卓有成效地增加了產品銷售，創設了大量新業務，有效地配合了我們客戶的需求及安森美半導體推動卓越運營的倡議。安森美半導體非常高興地表彰這些傑出管道合作夥伴在整個2011年作出的珍貴貢獻。」

innoing123

Intersil指定element14擔任亞太授權代理商 策略夥伴關係協助客戶縮短上市時程

【台北訊，2012年3月13日】全球高效能類比暨電源管理半導體領先設計與製造商Intersil Corporation（NASDAQ Global Select: ISIL）宣佈即日起由element14擔任Intersil產品在亞太市場的授權代理商。

　　Intersil亞太業務副總裁何賢斌表示：「面對今日競爭激烈的設計環境，我們持續尋求方法協助客戶縮短上市時程。我們的策略夥伴關係，讓我們可以運用element14創新的Web 2.0社群通訊並促進關鍵的產品遞送。」

　　element14是第一個特別專為電子設計工程師開發的線上社群，為全球會員提供產品資料、設計工具和技術資訊。這項協議為目前已擁有45萬種以上產品的element14進一步擴充廣大的產品範疇，增加Intersil為通訊、運算、消費性電子和工業應用四大高成長市場開發的特殊應用標準產品（Application Specific Standard Products; ASSPs）和泛用型專屬產品（General Purpose Proprietary Products; GPPPs）等解決方案。

　　element14亞太區供應商行銷總監William Chong表示：「我們和Intersil的夥伴關係，強化了element14獨特的服務主張，為客戶提供來自全球領先供應商的最新技術和深度資源。」

innoing123

快捷半導體蟬聯伊頓亞太區最佳供應商獎 在提供創新解決方案和交貨及時率獲得認可
& H5 I4 Y; X* [! I, h
2 H2 Y. v3 p, C/ F全球領先的高性能電源和行動產品供應商快捷半導體公司(Fairchild Semiconductor)宣佈公司獲頒伊頓亞太區二○一二年最佳供應商獎，連續兩年蟬聯該獎項。 伊頓(Eaton)公司總部位於美國，並在上海設有亞太區總部，該公司是為單相與三相UPS、電訊設備，以及太陽光電(PV)和消費市場領域提供逆變器的元件供應商，擁有三十多年豐富經驗。
: d$ m5 z0 N, p# w- l4 L
* H' @2 `; |$ ^" V6 Q快捷半導體擁有範圍廣泛的產品組合，其中包括IGBT、SuperFET® II MOSFET、PowerTrench® MOSFET、STEALTH™二極體和高速光耦合器驅動器IC解決方案，能夠為伊頓公司提供全面的解決方案。 這些離散元件已經用於伊頓的高效率線上UPS和直流電源整流器產品中，幫助伊頓解決對新品開發的緊急需求而產生的相關貨源問題，同時加快上市時間，並大幅提高營收。
5 Q5 N/ e% }9 D! A9 a
; I9 O* r% ^% l* }# A4 @最佳供應商獎項評選的主要標準是客戶對於需求的預測能力、存貨管理、產品品質和可靠性，以及能夠為緊急需求提供快速交貨。 另外，該獎項評選也對快捷半導體的創新解決方案能夠支援新專案開發並提供成本更低的替代產品進行評估。
! w( O" S1 d0 u% ?8 l8 y
2 d% E& t" I- A' k* J快捷半導體成功滿足所有評選要求並取得優異成績，其中包括每百萬件組件的不良品率(Defective Parts per Million，DPPM)為5.4，而且及時交貨(On-Time-Delivery, OTD)率達到99%，並且使伊頓亞太區公司的UPS和直流電源整流器領域在二○一二年上半年在成本節約上獲得重大成果。

此外，快捷半導體能與伊頓的研發、生產和採購部門進行有效率的技術溝通，因此能夠在每週和每月進行定期庫存水位和訂單的審視與調節.
0 {+ g4 Q. J4 W1 K" n
" V1 h6 `6 [2 c0 h& u二○一二年最佳供應商獎表彰快捷半導體的傑出能力，並將其卓著聲望擴展到伊頓公司的其它業務部門和全球電子產業。 該獎項也證實了快捷半導體致力於提供可靠的創新解決方案以協助客戶實現成功。

globe0968

富士通半導體獲海思半導體ASIC策略合作夥伴榮譽 兩家公司將加強高階通訊晶片之策略合作
0 j/ r+ k. r% T( q& V+ N
9 y/ q& x/ w6 X0 ?' Z2013年1月31日，富士通半導體今日宣佈公司憑藉高速IP解決方案和ASIC設計服務，贏得海思半導體ASIC策略合作夥伴殊榮。
& D) g; P: M" Q' \$ _" Q) H6 U
1 E* L- o& U1 f& J  M+ _隨著晶片的處理速度不斷提升，同時調變和解調演算法也愈趨複雜，現代通訊晶片往往需整合數億顆同時運作的電晶體和超高速類比互連IP，導致物理設計收斂變得更為困難，而晶片上大量的數位電路對超高速類比IP的干擾現象也愈來愈明顯。因此，設計人員需審慎評估如何在最短的設計週期內，針對整顆晶片的低功耗策略作定義及最佳化，並思考如何讓封裝設計包容超高的功耗，確保高速介面的訊號品質。

富士通半導體是全球ASIC方案領導提供商，在65/55奈米、40奈米與28奈米等先進製程上所累積的豐富設計經驗、極具競爭力的高速IP與高階封裝解決方案都足以讓客戶有效地克服棘手的設計難題。因此，在全球網路通訊和高階消費電子領域中，富士通半導體攜手許多重要客戶，建立密切的策略合作夥伴關係。
3 o# j! F  ]. J) D$ H: a
富士通半導體亞太區副總裁沈劍虹表示：「我們非常榮幸能成為海思半導體的ASIC策略合作夥伴，海思半導體是富士通在亞太區最重要的客戶之一，而富士通也是海思長期以來的ASIC合作夥伴。富士通與海思擁有全世界頂尖的工程設計團隊，在最近一次高階通訊ASIC晶片的合作開發中，雙方傾全力配合，共同克服了效能、功耗和交期的挑戰，而且原型晶片的Tape-out比原定計畫提前兩週，並一次成功，再一次印證雙方團隊在超高速數位和類比設計上的無縫合作。」
4 D, k$ |: Q8 S. x) P: a
海思半導體總裁何庭波則表示：「富士通半導體的高速IP解決方案和ASIC設計服務十分優異，令我們印象非常深刻。富士通跨國團隊在設計和生產階段中，快速、高水準地交付晶片，協助我們客戶在市場上遙遙領先。我們會繼續強化與富士通在高端通訊領域ASIC的策略合作關係。」

ritaliu0604

2013年2月18日 –推動高能效創新的安森美半導體(ON Semiconductor，美國納斯達克上市代號：ONNN) 公佈其2012年最佳代理合作夥伴名單。此等獎項表彰在各區域市場引領整體通路銷售、增加市占率、取得安森美半導體收購公司之產品銷售增長以及總體過程表現優異的代理商。
8 Y5 J. _: j, \" K
; ]  P6 y8 `. o0 a# i6 ~2012年的獲獎者如下：
& V# l( ^5 d$ z/ Y5 |1 y: K•        艾睿電子(Arrow Electronics): 美洲最佳代理合作夥伴
6 r+ U# O. q+ p7 x4 S•        富昌電子(Future Electronics): 歐洲，中東和非洲區最佳代理合作夥伴
: y/ b) c' K1 r% c+ o7 [( f6 H•        世平集團(World Peace International): 中國最佳代理合作夥伴
•        隆電股份(Long Trump): 台灣最佳代理合作夥伴
' l9 g9 D6 N9 c+ i9 Z# n•        新曄集團 (Serial Systems): 韓國最佳代理合作夥伴
•        富昌電子(Future Electronics): 東南亞最佳代理合作夥伴
8 C/ _2 M8 l& {5 \  F•        艾睿電子(Arrow Electronics): 印度最佳代理合作夥伴
0 X$ D- R8 r4 N6 e3 H•        Fuji-Ele LTD: 日本最佳代理合作夥伴
•        Digi-Key: 新產品推介最佳全球代理合作夥伴
; ?& Y0 I1 U8 q* ^- ~7 t0 B
安森美半導體全球通路銷售副總裁Jeff Thomson說：「代理商通路的銷售額佔安森美半導體2012年度總收入約37%，並預計會持續增長。公司不間斷的市場滲透及整體產品的收入增長，與我們在世界各地代理商夥伴的合作關係及獨特通路銷售計畫息息相關。2012年獎項的得主卓有成效地增加了產品銷售，開拓了可觀的新業務，有效地配合了我們客戶的需求及安森美半導體的卓越營運倡議。安森美半導體非常高興地表揚這些傑出通路夥伴在2012年的寶貴貢獻。」

innoing123

2013年5月8日 – 推動高能效創新的安森美半導體(ON Semiconductor，美國納斯達克上市代號：ONNN)宣佈榮獲全球最大筆記型電腦、平板電腦及主機板製造商之一的華碩電腦(ASUS)頒發“2012最佳合作夥伴獎”。這是安森美半導體憑藉一流的技術、品質及客戶服務，第二度獲華碩頒發此獎。
7 t7 U. ?8 P- A0 D' L' ~2 k
此獎項是由華碩集團執行長(CEO)沈振來先生在華碩“2013合作夥伴日”活動中授予。沈先生讚賞了安森美半導體的創新技術、產品品質及服務表現。安森美半導體為華碩提供高性能方案及產品，包括脈寬調變(PWM)控制器、驅動器及MOSFET等，其著重創新的實力，與華碩持續創新、永遠領先的前瞻技術不謀而合。
1 G! [9 w6 g0 Z# q- I  v
) s) z- a# Q! H$ B- z$ B- i安森美半導體亞太區銷售高級副總裁周永康說：「華碩僅講此獎項授予其眾多供應商中的少數傑出策略夥伴，我們第二次獲頒‘最佳合作夥伴’獎，再次引證了我們在達成華碩的產品及服務品質等目標方面之優秀表現。華碩是現今數位時代全球最受讚賞企業之一，我們雙方合作長久成功愉快，安森美半導體將不斷以更多的創新加強合作關係。」
華碩是全球前三大消費性筆記型電腦製造商之一，且為全球最大的一家主機板製造商。華碩還生產PC元件、周邊、平板電腦、伺服器及智慧型手機。華碩2012年銷售收入預計達140億美元，付運了2,200萬部筆記型電腦、2,200萬個主機板、670萬部平板電腦、550萬個VGA繪圖卡及其它產品。

amatom

(新加坡 –  二○一三年六月三日) 全球領先的全套互連產品供應商Molex公司獲John Deere實現卓越計畫認可，成為2012年度的合作夥伴級供應商，此一合作夥伴級榮譽是Deere & Company最高的供應商等級。Molex因致力於提供具有出色品質的產品和服務，及其持續不斷追求改進的承諾而獲得此項殊榮。Molex公司員工已於2013年3月6日在美國愛荷華州的達文波特舉辦的正式典禮上接受此一獎項。

Molex的全球製造網路為John Deere部門和世界各地客戶提供其專業的服務。Molex在資料通信、電信、工業和汽車產業的專業知識和技術可支持John Deere旨在提升下一代設備自動化水準和生產力的開發計劃。

  i7 v" g4 @0 }3 ]2 V4 c* N& iJohn Deere每年對參與實現卓越計畫的供應商進行數個主要性能類別的評測，當中包括品質、成本管理、交貨、技術支持和波長(wavelength)，波長是一種回應性的量測。John Deere Supply Management於1991年推出此一計畫，提供了一種供應商評測和回饋的程序，以推動廠商持續不斷地追求改善。
0 B6 g1 C6 X  T# }- d# `
Molex全球業務發展經理Greg LaMirand表示：“作為全球所認可的互連技術領導廠商，我們努力地不斷強化設計，以滿足商業運輸和農業設備不斷增長的連線需求。我們的解決方案是專為支持和幫助實現可能的創新而開發的。我們很高興獲得John Deere實現卓越計畫之優越合作夥伴級榮譽。”

mister_liu

愛特梅爾獲華碩電腦頒發最佳合作夥伴獎 愛特梅爾因創新的產品、卓越的客戶服務及技術支援而獲獎
3 k2 V( W( b  @
4 u$ ?$ _/ T5 D  q微控制器及觸控技術解決方案的領導廠商愛特梅爾公司(Atmel® Corporation)宣佈獲得華碩電腦(ASUS)公司頒發2012年度最佳合作夥伴獎。愛特梅爾因出色的產品、卓越的客戶服務及技術支援而獲獎。
, F- o' b: o7 r
! g# x5 F- n0 ~( MASUSTeK採購副總裁Ricky Tzeng表示：“我們非常高興愛特梅爾公司成為本公司2012年度最佳合作夥伴獎的獲獎者之一。長久以來，愛特梅爾公司都以提供出色的產品、卓越的客戶支援和技術支援，以確保我們可以達到對特定觸控控制器產品的設計要求。愛特梅爾對華碩的承諾是顯而易見的，而且該公司的端至端支援是推動我們順利地將全新Microsoft Windows 8行動產品推向市場而沒有任何延遲，並且滿足客戶需求而無任何中斷的重要因素。他們是我們的價值型合作伙伴。”
0 L8 L0 A( O- k
愛特梅爾亞太區副總裁林偉儀表示：“獲得華碩公司頒發此聲譽卓著的獎項，我們深感自豪。愛特梅爾擁有在市場上提供最具創新產品和卓越客戶支援的悠久歷史，我們期待與華碩公司繼續合作，設計開發未來的產品。”