安捷倫發表開發7 Gb/s高速裝置適用的HDMI TMDS信號產生器平台

jiming

安捷倫新增的5.7 Mbps HSUPA資料分析能力可測試Category 6，具HSUPA功能的行動裝置和晶片組
) T6 Z- h4 L4 @/ I9 W
# D+ [& ]6 R" U% Z9 J5 e安捷倫科技（Agilent Technologies Inc.）宣佈已在旗下的8960 (E5515C) 無線通訊測試儀上執行的W-CDMA/HSPA測試和實驗室應用軟體中新增5.7 Mbps HSUPA測試功能。加入5.7 Mbps HSUPA測試功能後，安捷倫W-CDMA/HSPA單機式測試儀將繼續提供最多合乎標準的RF量測及領先業界的資料速率效能。

HSUPA是HSPA系列的一種3G行動電話協定，上行鏈路的速度最高可達5.7 Mbps。HSUPA又名E-DCH（增強專用通道），是為了藉由縮短等待時間（latency）和提高上行鏈路速度來改善UMTS通訊協定效能而設計的。安捷倫E1963A W-CDMA/HSPA測試應用軟體提供了無線電承載（Radio Bearer）和頻分雙工（Frequency Division Duplex）測試模式以及3GPP TS 34.121 HSUPA RF量測，可用於最新的HSUPA製造與裝置的驗證。安捷倫新增的5.7 Mbps HSUPA測試能力，可讓工程師測試所有Category 6，具HSUPA功能的行動裝置和晶片組。
* f' I" u# v: J+ s7 J, d
安捷倫E6703E W-CDMA/HSPA實驗室應用軟體除了具備測試應用軟體的所有功能之外，還加入HSDPA Category 8/E-DCH Category 6行動裝置適用的封包交換（PS）數據連接。負責設計高速行動數據裝置和應用的工程師，可以使用無線通訊測試儀和新的5.7 Mbps HSUPA PS數據功能來模擬真實的測試環境。如此一來，他們便可以在設計初期發現困難的設計問題並迅速加以修正。
- f5 e0 R7 `. Y( H
8 y% M& `! F- F& n. n台灣安捷倫科技董事長暨電子量測事業群總經理申義龍表示：「這項可驗證晶片組的全新5.7 Mbps測試功能，讓8960成為驗證高資料速率行動裝置的效能之最穩定且容易使用的單機式測試儀。此次所推出的5.7 Mbps HSUPA測試功能，再度證明了我們提供經濟、創新且具附加價值的解決方案來支援新興通訊技術，如HSPA，的決心。」
; I6 h! g; a6 N. x; q. U( z- e/ W
9 O' Z. ~8 Q% u7 c% e/ p8960測試儀適用於所有主要的2G、2.5G、3G和3.5G無線技術，可用來進行無線裝置的開發、製造與維修。它以單一個平台，提供行動裝置在整個生命週期中所需的測試解決方案。

jiming

安捷倫發表首款可針對1xEV-DO Release B裝置進行多載波效能測試的單機式測試解決方案

  u" Z" F0 r' U1 d3 w( `安捷倫科技（Agilent Technologies Inc.）為旗下8960無線通訊測試儀執行1xEV-DO實驗室和測試應用軟體，提供全新的1xEV-DO Release B測試功能。安捷倫1xEV-DO Release B是為了協助行動通訊業者改善他們現有1xEV-DO網路的容量、速度和等待時間，以便為數據服務用戶提供更佳的經驗品質而設計的。這款新的測試解決方案為負責開發具多載波功能的Release B存取終端的工程師提供了初期測試的能力，使其能夠完成高品質的多載波設計。
% E. ~! U# Z1 l
安捷倫1xEV-DO Release B增強版支援新的Subtype 3實體層，其又支援多載波操作和所有相關的Release B協定訊息。新的Release B增強版最多可連接3台測試儀並使其達到同步，以支援多達3個載波。這些載波會依Release B標準中的定義，以多載波操作模式來進行測試。該標準指定此模式為多載波測試應用協定（Multi-Carrier Test Application Protocol）。FMCTAP和RMCTAP是與多載波測試應用有關的協定，可分別對前向和反向流量通道進行測試。此外，如今只要使用一台儀器便能建立單載波Release B通話。

4 U) w7 O4 F( h: {  @* ~$ F安捷倫為8960測試儀所提供的Release B增強版，也可讓製造測試工程師測試多載波效能。這項功能使8960成為首款同時支援製造所需的1xEV-DO Release B和研發所需的1xEV-DO Release B RF測試的單機測試儀。
% n1 x* n0 ~7 U, Q
" ^2 f! T9 O6 b' \+ @台灣安捷倫科技董事長暨電子量測事業群總經理申義龍表示：「唯有及早取得多載波測試解決方案，才能生產出領先市場的1xEV-DO Release B行動裝置。我們針對新的Subtype 3實體層所推出的Release B測試解決方案提供了初期測試的工具，可協助工程師加快設計和製造高品質的裝置，以達到1xEV-DO市場的需求。」

Agilent E1966A/E6706B測試和實驗室應用軟體加上安捷倫8960無線通訊測試儀，可為真實網路的模擬和資料產出分析提供一個價格經濟的桌上型測試解決方案。8960適用的E1966A 1xEV-DO測試應用軟體是首款支援1xEV-DO Release A ETAP的單機式測試儀。8960適用的E6706B 1xEV-DO實驗室應用軟體，則可讓開發人員在行動裝置的IP層設定封包數據連接以進行Release A測試。

jiming

安捷倫科技（Agilent Technologies Inc.）宣佈旗下LTE測試解決方案，符合包含在3GPP v8.2.0中的March 2008版3GPP Long Term Evolution (LTE) 標準。

, V1 B' `5 K& G/ n: H1 D安捷倫針對設計驗證、檢測和接收器測試、信號分析、以及原型製造而推出的LTE解決方案，皆支援March 2008版的LTE標準。安捷倫將會繼續更新這些解決方案，以配合未來所發佈的LTE標準。這些解決方案擁有彈性的量測、更快的量測速度和優異的效能，是為了加快新一代行動通訊產品的LTE設計而推出的。雖然LTE標準預計在2008年12月才會正式核准，但安捷倫從2006年開始就已經推出LTE測試設備。

台灣安捷倫科技董事長暨電子量測試事業群總經理申義龍表示：「安捷倫致力於提供從初期的通訊協定開發到符合性測試的整個開發過程所需的LTE解決方案。我們的產品符合March 2008版的LTE標準，不但進一步證明我們的決心，也使工程師能夠在標準正式核准之前先行開發硬體，以便在此快速發展的技術領域中保持領先。」

) F0 b: C1 }  s安捷倫符合March 2008版LTE標準的LTE測試解決方案包括：
2 _% N9 w/ N, T, I) n
" C7 R8 {7 P4 ]9 V& W. R& M89600 VSA軟體，LTE選項 (89601A-BHD)：Agilent 89600向量信號分析（VSA）軟體加LTE調變分析選項，為RF和基頻工程師提供了一組完整的LTE信號分析工具，其符合最新的3GPP TS 36系列標準，可用於LTE收發器和元件的LTE實體層測試與除錯。它可以搭配30多款安捷倫產品，例如頻譜和信號分析儀、示波器與邏輯分析儀，在系統區塊的任何一點進行LTE 量測 – 從基頻到天線，針對數位或類比信號。最新版軟體支援March 2008版的LTE標準、Tx分集MIMO分析、各種上行和下行鏈路通道和信號、強化的上行鏈路自動偵測、以及方便使用者進行手動配置的圖形化使用者介面。
2 u! B+ E; o, I: L  Z, I7 {
N9080A LTE量測應用軟體：X系列信號分析儀適用的Agilent N9080A LTE量測應用軟體，提供業界最完整的嵌入式解決方案，其配備硬鍵/軟鍵和SCPI程式設計使用者介面，在測試機架上就能執行上行和下行鏈路LTE信號的實體層測試。配合安捷倫X系列分析儀領先業界的速度，將可提供市場上最快的一些LTE量測，特別適合在設計驗證與原型製造時用來執行自動化測試。
, H" O5 X# ^% Q% V
3GPP LTE 無線軟體資料庫 (E8895)：安捷倫E8895 3GPP LTE Wireless Library為ADS軟體提供了信號處理模型和事先設定好的模擬設定。它可以讓設計師產生符合March 2008版LTE標準且頻譜正確的測試波形。這些波形可用來執行接收器測試，以及量測3GPP LTE系統的RF元件之EVM、PAPR、CCDF和ACLR效能。此LTE Wireless Library目前支援36.211 v8.3.0版LTE標準，並可支援完全編碼的FDD和TDD上行/下行鏈路及下行鏈路中的MIMO。這個版本會隨ADS 2008UR1一起出貨。

' h% _( k# v+ q  {+ Z7 `7 N* i$ u$ zN7624B Signal Studio支援3GPP LTE：N7624B是一款可在PC上執行且功能強大的軟體，可搭配安捷倫N5182A/62A MXG和E4438C ESG向量信號產生器及16800/16900邏輯分析儀，來產生符合標準的LTE信號。它提供了工程師驗證LTE使用者設備及基地台元件或接收器的效能時所需之彈性的功能。此解決方案可讓您設定採傳輸層編碼、符合標準（基於HARQ程序）的LTE信號，以便使用BLER來進行初期的接收器測試，以及設定採實體層編碼、符合標準的LTE信號來驗證RF效能（上行/下行鏈路）。最新版軟體可支援March 2008版LTE標準，包括上行鏈路的PRACH、聲音參考信號和PUCCH編碼，以及下行鏈路的PHICH和PCFICH。

chip123

安捷倫科技領先業界推出PCI Express® 2.0 嵌入式設計與驗證用飛腳式探棒
0 m: `( _2 X. ]5 O! s1 [飛腳式探棒解決方案可簡化PCIe® 2.0嵌入式系統測試的信號探量工作
2 H! H3 M/ U* U: k7 w+ O; q) E- A
! Q  O1 W5 d/ _5 H3 L# G安捷倫科技（Agilent Technologies）新近針對旗下的PCI Express (PCIe) 2.0 E2960B系列分析儀，推出業界唯一的飛腳式（flying lead）探棒解決方案。飛腳式探棒2.0版可用以連接和探量PCIe 2.0匯流排，不需預先設計好接頭，能支援2.5 GT/s和5.0 GT/s的傳輸速率。這種類型的探量方式對嵌入式設計的除錯極為重要。
. @3 D! F$ ~- z
除了電腦產業以外，PCI Express技術的應用觸角已延伸到醫療儀器的嵌入式設計以及通訊和軍事產業中。不同於傳統的PCI Express（通常可以透過插槽式接頭來連接，探量方式較容易），在嵌入式的設計中，空間與除錯時的信號探量問題往往是一大挑戰。對任何設計而言，空間的限制主宰了測試與除錯的策略，有時候可能無法將除錯接頭預先設計在系統中。若未使用合適的探棒類型，設計人員就無法輕易地觀察到通訊協定的資料交換情形，除錯也會變得困難重重。安捷倫科技針對PCIe 2.0所推出的N4241F飛腳式探棒可以協助設計人員輕輕鬆鬆地探量這些嵌入式設計的信號。
5 P9 g9 Q5 l0 N% T8 \0 K
安捷倫科技邏輯與通訊協定測試事業處行銷經理Jun Chie表示：「我們的飛腳式探棒是專為嵌入式設計人員及測試工程師而設計的，搭配我們功能強大的通訊協定分析儀使用，可以協助嵌入式設計人員在空間有限的設計中，監測PCI Express通訊協定的來往狀況，迅速找出問題所在。」
& W6 L/ P3 k2 n/ S0 V7 r6 l
ProDes集團旗下PFU公司之Platform Department Division的第一工程部技術工程師Yuji Fukuoka指出：「選用最恰當的探棒形式與良好的效能是我們的除錯計畫中相當重要的一個部份，安捷倫科技針對PCIe 2.0推出的飛腳式探棒與通訊協定分析儀可以協助我們深入探量難以觸及的信號，迅速偵測和找出設計的問題。使用這種探棒可以替我們節省許多除錯的時間和成本，對產品的開發極為關鍵。」
6 @: x4 C+ [' p
0 i( |& i. H+ B6 L/ W5 W在PCIe 2.0的速度下，進行可靠的探量比過去更加重要。若未選用可靠的探量解決方案與合宜的探棒形式，將很難甚至不可能擷取到可靠的資料。安捷倫科技在設計飛腳式探棒時，以提供可靠且穩定一致的信號探量能力為優先，包含了下列特點：
) y  h9 p/ t& g5 y
ο        探棒的電容性負載極低，可以深入探量信號的特性，又不會影響所要監測的信號。
. M6 {& Q4 A6 d0 |% |ο        探棒放大器不在探針頭內，使探針頭可以保持最小的尺寸，以解決空間的限制和熱效應方面的顧慮。
- K0 z3 C5 S+ j* x2 {* i# t, |ο        可以探量的鏈接頻寬為x1到x8的PCI Express，且可以結合兩組探棒以分析x16的頻寬。
1 X6 J) S4 V" m, m& i& D4 V+ e
安捷倫科技瞭解探量方案是PCIe 2.0匯流排監測與除錯可靠與否的關鍵。推出飛腳式探棒以後，安捷倫科技可以提供獨步業界的PCIe 2.0探棒系列產品，包括midbus探棒（有筆直型、葫蘆型和分叉型）、插槽界接探測器（slot interposer probe） 、以及新的飛腳式探棒。安捷倫科技完備的探量能力搭配功能強大的PCIe 2.0分析儀，加上可靠的資料擷取引擎、容易使用的圖形化操作介面、以及多元的大小款式，造就安捷倫的E2960B系列成為PCI Express 2.0測試與除錯業界的翹楚。

jiming

安捷倫科技贊助支持這項以工程系學生為主的年度大學競賽
6 l3 U8 w9 l2 e% r1 f& n
安捷倫科技（Agilent Technologies Inc.）對於它所贊助的新加坡國立大學產業合作夥伴計畫（Partnership with Industry program）競賽的得獎者表示祝賀之意。這項活動是由安捷倫基礎儀器部門和新加坡國立大學電機與電腦工程學系所共同策劃，目的是要讓工程系的大四學生根據產業的實際需求來進行一項計畫。在為期兩個學期的計畫結束時，主辦單位選出了三名優勝者並頒發獎金以茲鼓勵。

此項活動為學生提供一個機會，讓他們實際從事真正符合產業需求的計畫。這些工程系學生可以使用安捷倫的VEE Pro軟體和Agilent U2300系列資料蒐集儀器，來開發測試應用。學生們必須在8個月的時間內研究及深入分析他們的計畫，並打造一個全功能的測試解決方案。他們通常是在指導教師的指導下獨立進行作業。完成計畫後，評審委員會依計畫的創新性和實際用途，以及學到的知識等標準來進行評分。

5 G3 f# N5 r, w/ ?& Q6 }安捷倫基礎儀器部門副總裁Ee Huei-Sin表示：「我們很高興贊助本地的大學舉辦這項活動。支持這項競賽活動對於安捷倫加強公司對教育的承諾，以及提升我們未來的工程師的技能來說是一個很好的方法。」
7 Q) r& F+ r6 H8 r0 T0 _
& b2 r$ y" U5 p以下是本次獲得優勝的三項計畫：
  I: \, Y' o* @% t! v
- `* l) Q2 m: p" G# q5 eο        遠端監測：量測實體系統，例如橋樑結構的應力和應變。
ο        智慧型監測和觸發：監測製造或製程環境中的實體變數。
ο        彈性的LCD/電漿電視色溫測試：確保顯示畫面的不同點維持一樣的亮度。
7 J/ }* n' Z: O: Q3 j8 [
, @. Y! L' H% G- ~" J! Z. I4 ~: P' Z7 A安捷倫教育方案行銷經理，同時也是本競賽評審之一的Mike Kawasaki表示：「這類活動可為我們及我們的學術客戶創造雙贏的關係。教授和學生們可以使用安捷倫的設備及獲得工程師的協助，安捷倫則可以取得創新的解決方案來解決實際的量測問題。」

9 v1 P7 j7 k0 e, F9 h有關安捷倫教育和社群關係（Education and Community Relations）計畫的更詳細資訊，請上網查詢www.agilent.com/comm_relation。

chip123

安捷倫科技（Agilent Technologies Inc.）宣佈DisplayPort半導體領導廠商Analogix Semiconductor決定選用安捷倫DisplayPort發射端測試解決方案，來進行旗下DisplayPort產品的自動化相容性測試。此測試解決方案包含安捷倫Infiniium系列示波器（DSA90804A）、W2641A DisplayPort測試點轉接器和U7232A DisplayPort相容性測試軟體。

視訊電子標準協會（Video Electronics Standards Association; VESA）所開發的DisplayPort標準定義了連接攜帶式或個人電腦與顯示器，以及連接電腦與高畫質消費性電子裝置的高頻寬介面。在新一代電腦產品中，DisplayPort介面將取代常用的VGA和DVI介面。

8 u  W) c& y3 S5 S) |3 ]Analogix行銷副總裁Bryan Greear表示：「很高興與安捷倫團隊進行合作，我們認為該公司通過VESA認證的嚴格測試程序足以證明其產品的優異性。與安捷倫保持密切合作的關係，將可確保我們在提供符合DisplayPort標準的產品上居於市場領先地位。」
! ?. c+ e1 a/ n; H" l
安捷倫DisplayPort計畫經理Brian Fetz指出：「Analogix Semiconductor決定採用安捷倫的DisplayPort解決方案，令我們感到相當振奮。我們將它視為繼續為DisplayPort測試市場的客戶提供更大價值的一個好的起點。」

6 F$ x) g# ^6 ?安捷倫DisplayPort發射端測試解決方案是市場上第一款DisplayPort發射端相容性測試解決方案，其在2008年2月被認可為首款符合VESA DisplayPort標準的發射端測試解決方案。有了安捷倫這款解決方案，Analogix將可針對VESA指定的DisplayPort相容性測試，為DisplayPort接收器實體層和接收端裝置提供完整的測試自動化解決方案，包括對待測裝置和測試儀器的控制。

jiming

安捷倫科技（Agilent Technologies Inc.）宣佈推出旗下X系列信號分析儀適用的新款3GPP LTE量測應用軟體。此應用軟體提供業界最完整的嵌入式解決方案，其配備硬鍵/軟鍵和SCPI程式設計使用者介面，在測試機架上就能執行上行（UL）和下行鏈路（DL）LTE信號的實體層測試。配合安捷倫X系列分析儀領先業界的速度，將可提供符合市面上最快的一些LTE量測，特別適合在設計驗證與原型製造時用來執行自動化測試。
# ?; I8 j: }% H! V6 w4 c$ N+ o9 P
安捷倫N9080A LTE量測應用軟體加上X系列分析儀，可讓工程師更清楚地掌握LTE信號問題及其原因，以便執行更好且快速的設計除錯。這款應用軟體與安捷倫領先業界的89600向量信號分析儀（VSA）軟體的LTE選項一樣具有完備的功能，但可以利用熟悉的自動化工具，例如SCPI程式設計和LAN/LXI相容介面，在測試機架上執行完整的LTE信號分析。如此一來工程師便可以專注於驗證設計及實作測試，而不必花太多時間來學習程式設計工具和儀器介面。
; b, j0 E- v, i( L
N9080A涵蓋最新的3GPP LTE標準，只需透過單一個選項就能有效分析UL和DL LTE信號，包括單通道MIMO分析。相較於其他LTE軟體，使用N9080A來對eNB（基地台）和使用者設備（行動台）進行發射器量測可為工程師省下許多經費。

N9080A根據最新的3GPP TS 36標準，可支援所有的LTE頻寬和調變格式。其支援的調變品質量測包括每個OFDM載波的EVM、每個OFDM符號的EVM、每個插槽的EVM和每個資源區塊的EVM  – 此為安捷倫獨家提供的一項量測。這些量測有助於確認每位使用者、每個無線電訊框、每個子訊框、每個插槽、每個資源區塊和每個符號的EVM效能。依通道、子載波或符號來進行分析的彈性選擇，可協助工程師除錯及發現之前所遺漏的錯誤。

安捷倫科技電子量測事業群總經理張志銘表示：「對當今的研發、設計驗證與製造工程師來說，量測彈性和速度是很重要的兩項需求。新的3GPP LTE量測應用軟體延續了安捷倫為X系列分析儀提供市場上最完整的量測應用軟體的策略。我們的應用軟體除了提供更彈性的量測之外，還具有比其他解決方案更快的量測速度，可確保現今的工程師順利達到他們的量測目標。」

安捷倫新的LTE量測應用軟體配備一個設計精良的使用者介面，包含可供使用者選擇的4個同步顯示畫面。不需切換就能顯示所需的量測結果，可為工程師省下寶貴的時間。在多條軌跡間使用游標耦合和通道色彩標示功能，可加速從星狀圖到多條EVM軌跡的錯誤追蹤過程。
6 ?" e; h4 W& \2 d( _% @, F3 y4 {* d
安捷倫X系列信號分析儀包含MXA和EXA解決方案。安捷倫MXA是業界最快且準確度最高的中階信號分析儀。安捷倫EXA則以較經濟的價位提供優異的速度。這兩款解決方案共同提供了前所未見的速度與應用範圍。
5 {* _/ ^9 i; F+ V
安捷倫89600 VSA軟體加LTE選項，也可用來執行LTE測試。它可以搭配30多款安捷倫產品，例如頻譜和信號分析儀、示波器與邏輯分析儀，在方塊圖的任何一點進行LTE 量測 – 從基頻到天線，針對數位或類比信號。利用安捷倫EEsof ADS先進設計系統所完成的模擬設計，也能加以量測。

chip123

安捷倫科技J-BERT N4903A與ParBERT 81250A組成的測試解決方案 可執行全自動接收器測試
/ D" v0 u/ @/ z* `7 j& Y
% V! X5 D. n0 {* ^/ b" B# Y* K- |安捷倫科技（Agilent Technologies）日前宣佈，該公司的DisplayPort實體層接收端裝置測試平台已取得Video Electronics Standards Association（VESA，視訊電子標準協會）的認證。在認證的過程中，安捷倫科技的解決方案通過了嚴格的測試流程，目的在評估其量測結果，及其在不同的測試配置下所能提供的自動化程度。除此之外，安捷倫科技的DisplayPort接收器特性量測與相容性驗證測試軟體也獲得了自動化測試方案的認證。

這套測試解決方案包含安捷倫科技的J-BERT N4903A高效能序列BERT或ParBERT 81250A（用以產生壓力測試信號）、新推出的N4915A-006 DisplayPort ISI產生器、以及W2641A DisplayPort測試夾具。
4 O" Q+ d, K6 V" _) M1 w1 \+ c+ V, v
2008年二月，安捷倫科技因DSO90000A系列高性能示波器，獲VESA協會的認證，成為實體層發射器相容性驗證測試設備供應商。
1 `' l5 J+ Z; p. p
* k- ]+ F. r  ?- P6 ~. _1 X! X) D4 iVESA執行董事Bill Lempesis說：「我們很高興這項認證讓安捷倫科技的測試解決方案取得了全面的認證。運用安捷倫科技提供的DisplayPort測試解決方案，測試實驗室即可符合DisplayPort標準的要求，並縮短測試時間及提高產出速度。」
% b: ~( {0 j# N+ k
安捷倫科技數位測試事業部的DisplayPort專案經理Brian Fetz表示：「能再次通過VESA DisplayPort接收端裝置測試的認證自然令我們感到相當興奮。結合我們的合作伙伴BitifEye所提供的接收器測試自動化軟體，我們將繼續致力於推動DisplayPort介面標準，並且持續專注於提供DisplayPort客戶需要的協助。從手動測試到全自動測試的一系列解決方案就是我們實踐承諾的最佳例證。」

安捷倫科技DisplayPort接收器測試解決方案的優點包括：

ο        信號效能高且本身固有的抖動低；
ο        全自動化的接收器測試功能，包括系統校驗與輔助通道的控制；
ο        測試執行的速度快；
ο        量測結果的穩定一致性高；
0 I! f; {3 h6 i: U! l1 N2 pο        支援受歡迎的N5990A測試自動化軟體平台；以及

6 @% ~5 d/ l$ H可充分運用原本已安裝的J-BERT N4903A和ParBERT 81250A，以保障既有的投資。

jiming

安捷倫科技公布截至2008年7月31日為止第三季的營收報告，總訂單金額為13.9億美元，較去年同期成長6%。營收部分則達14.4億美元，較去年同期成長5%。依GAAP一般公認會計原則，安捷倫科技第三季未計入股票入息的淨利為1.69億美元，相當於稀釋後每股盈餘0.45美元；該公司去年同期淨利為1.85億美元，意即每股盈餘為0.45美元。
0 C; a/ o$ [4 [/ @% j& x
& u$ x, n; @6 I在這一季GAAP財報中，包含2,200萬美元的非現金攤銷費用。扣除此費用支出與其他稅務和淨值營收共計700萬美元，安捷倫科技第三季調整後淨利為1.98億美元，每股盈餘為0.53美元。相較之下，去年同期淨利為1.73億美元，每股盈餘為0.43美元。
4 e! B+ Q. W* f# R3 _
安捷倫科技總裁暨執行長Bill Sullivan表示：「安捷倫科技強而有力的營運模式在本季表露無遺。雖然多數已開發國家呈現艱困的經濟環境，且第三季營收僅落於我們預估的低標，但安捷倫科技依然能夠迅速適應經濟環境的改變，促使我們調整後淨利達到原先預測指標的高標。」

安捷倫科技第三季調整後每股盈餘0.53美元，較去年同期領先23%，且營收也成長5%。扣除營運所產生的股份補償開支1,800萬美元，第三季調整後每股盈餘為0.57美元，高於原先每股盈餘將介於0.52至0.56範圍內的預測。
' @& l% s' C" m& _' v( J
整體核心事業的營收成長於美洲市場約為3%，而歐洲市場相較於去年，則因匯率走低所以本季表現平緩。至於亞太市場的營收微幅上升2%，表現未如前幾季亮眼，主要歸因於日本市場微弱的表現。

市場整體趨勢則與上半年相仿，安捷倫科技在生物分析領域的營收成長13%，扣除倂購費用仍展現10%的成長率，顯示生命科學與化學分析市場強勁的成長力道；另外，通訊測試市場的穩定成長抵銷了半導體相關市場的走疲，讓電子量測的營收微幅下降1%。

安捷倫科技第三季投資回報率 達新高27%，較去年略升3%。該季庫存持有天數與去年相較縮短4天，同時該季的應收帳款天數也縮短1天。此外，安捷倫在第三季營運上獲得現金1.69億美元。同期間，安捷倫科技在買回其普通股上投資2.5億美元，並於併購項目投資4,100萬美元。

7 \% {0 E$ ~5 f: u; J* L8 W1 Q對於2008會計年度的第四季，Bill Sullivan表示：「在未來營運方針不做大幅變動的情況下，我們將更謹慎小心。在面對亞洲市場依然蓬勃發展的同時，我們仍將多數已開發國家市場的艱困環境與緩慢景氣成長列入全盤考量。」
& h0 e3 n2 X2 Z* j0 v- A: s2 H3 ]
根據這些趨勢，Bill Sullivan指出，安捷倫預計第四季營收將介於15.2億至15.8億美元之間，較去年同期略高5%至9%。第四季調整後每股盈餘包含股份補償開支，預計將介於0.58至0.62美元之間，較去年成長26%至35%，如同之前的預期。
6 h8 A% W0 g' Q; ^$ C; m
1 b+ f# ^2 C: m2 K針對2009會計年度第一季，Bill Sullivan強調，由於經濟情況的變化相當快速，無法判斷景氣走向，但安捷倫仍將持續謹慎地進行計畫。預計營收將介於14.5億至15億美元之間，較去年同期增加4%至8%。第一季調整後每股盈餘預計將介於0.40至0.44美元之間，約為去年相對營收增加11%至22%。

jiming

安捷倫科技（Agilent Technologies Inc.）日前發表旗下34980A多功能切換/量測設備適用的兩款新模組。這些模組以更高的切換密度和彈性的量測，以及自動突波保護能力，來擴增該解決方案的高效能功能。這些高密度模組是PXI和VXI測試平台的經濟替代方案。

這些模組是安捷倫為強化34980A多功能切換/量測設備所做的一連串努力中的一環。它們為航太/國防、消費性電子、電腦和周邊設備、通訊、半導體及汽車等產業的研發與製造工程師，提供了在設計多腳數測試時，於激發、DUT（待測裝置）與量測設備間繞遞低頻信號的彈性。
- R! T0 E8 d2 R8 Q# X' A9 b
  M3 k& i, g+ ~) U! }安捷倫系統產品部門副總裁暨總經理Gary Whitman表示：「我們的客戶很重視整合Agilent 34980A多功能切換/量測設備的成本效益與容易度。對於在進行高密度設計時需要更大彈性的客戶來說，切換設備必須經濟實惠，並提供高速、高效能且易於整合的高密度切換選項。這些新模組正好能同時滿足以上所有的需求。」

2 U! Q2 s8 t: h$ v$ uAgilent 34934A是一款512個交叉點的簧片矩陣，其具備高密度切換和低位準信號能力，以及可在切換關閉後自動執行突波保護（專利申請中）的功能。再加上為減少多模組配置的電容之列切斷（row disconnect）功能，將可確保在多腳數應用中提供高品質及高速的量測。

Agilent 34939A 64通道Form A切換器，為裝置起動及切換負載或電源供應器提供了高密度的SPST切換。這兩款新模組加上原有的19款模組，構成了內建DMM的高效能8槽式主機切換器系列。這些切換器提供11種量測功能及可混搭使用的插入式模組，客戶可依自己的需要來自訂配置。研發與製造工程師可以混搭這21款模組，以便在單一個小巧的設備中提供所需的一切功能。
* V: q# T* N3 ?9 p9 v, T
4 k7 U( R1 ^7 o' l  L* ?Agilent 34980A多功能切換/量測設備的功能包括：

ο        面板或軟體控制單元。
% ^) ?' B  z/ j) \( a. r. Cο        圖形化網頁介面，可加快設定與除錯。
- q8 z; A; l0 Kο        標準的Dsub接線或螺絲端點區塊模組使連接變得很容易。
" N: I/ H  ~  o4 f, o' m6 Kο        高速切換，在永久性記憶體中最多可儲存500個切換序列。
% u! p+ _* c6 _8 f* ~8 iο        繼電器週期計數器可用於監測切換器的使用壽命。
  E* [* Q: x1 c- Q- Yο        符合LXI Class C標準，並標配LAN、USB和GPIB介面。

chip123

安捷倫(Agilent)發表旗下34980A多功能切換/量測設備適用的兩款新模組。這些模組以更高切換密度、彈性的量測及自動突波保護能力，擴增該解決方案的高效能功能。這些高密度模組是PXI和VXI測試平台的經濟替代方案。  

安捷倫34934A是一款五百一十二個交叉點的簧片矩陣，具備高密度切換和低位準訊號能力，以及可在切換關閉後自動執行突波保護(專利申請中)的功能。再加上為減少多模組配置的電容之列切斷(Row Disconnect)功能，將可確保在多腳數應用中提供高品質及高速的量測。34939A六十四通道Form A切換器，為裝置起動及切換負載或電源供應器提供高密度SPST切換。  
% u5 b$ ^% o1 M2 B9 E
2 _& H/ ?" y" x' i, u( F這兩款新模組加上原有的十九款模組，構成內建DMM的高效能八槽式主機切換器系列。這些切換器提供十一種量測功能及可混搭使用的插入式模組，客戶可依自己需要來自訂配置。研發與製造工程師可混搭這二十一款模組，以便在單一個小巧設備中提供所需的一切功能。  
4 E+ p' _7 T+ ^
4 l9 V: p9 `$ u. s7 L此兩款模組是安捷倫為強化34980A多功能切換/量測設備所努力的一環，其為航太/國防、消費性電子、電腦和周邊設備、通訊、半導體，以及汽車等產業的研發與製造工程師，提供在設計多腳數測試時，於激發、待測裝置(DUT)與量測設備間繞遞低頻訊號的彈性。

chip123

安捷倫科技（Agilent Technologies Inc.）日前推出一款顯示器測試儀，其提供簡易、可自訂的設定，可就5種主要的顯示格式進行視覺測試。這款儀器適合PC和TV製造領域用於測試FPD和CRT顯示器及LCD面板。
/ C3 ]" K0 r: \( O. {$ x0 q: l
Agilent U8101A支援所有主要的類比（S-Video, YPbPr, CVBS, VGA）和數位（HDMI和DVI）介面，未來還可升級到新的介面。彈性的多重插槽可讓測試技術人員和工程師根據其需求來自訂儀器的組態配置，此乃Agilent U8101A比其他同級測試儀器突出的地方。
1 Y- w# B% a5 L  Y6 R  q
. ~  \% g2 E" E) A' z不同於一般的裝置測試儀器，安捷倫的顯示器測試儀採用一個5.7吋的彩色LCD顯示器和Windows™圖形使用者介面（GUI）來簡化測試碼型的選擇。操作人員可以輕易地從簡單的面板選擇不同的顯示格式、測試組態和其他常用的功能。加上可叫出多達16種測試序列和碼型，這一切的設計都有助於減少因手動輸入而產生的錯誤及縮短測試設定的時間。此外，Agilent U8101A還配備USB介面，可方便將高清晰度的碼型和影像傳輸到測試儀及輕鬆地進行軔體升級。

台灣安捷倫科技電子量測事業群總經理張志銘表示：「Agilent U8101直覺好用的GUI和可自訂的組態配置，再次說明了安捷倫改善客戶的使用經驗之決心。這款顯示器測試儀也為可彈性調整、符合成本效益的測試解決方案立下標竿，因為使用者只需根據他們的測試需求來購買測試卡。」

0 D% O/ ?" n5 q有關Agilent U8101A顯示器測試儀的更詳細資訊，請造訪www.agilent.com/find/displaytester網站。
- o2 `2 B; d+ j
安捷倫的低價儀器
& }3 b5 |0 k6 ~' R1 I& N* H, ?1 c全球各地有愈來愈多的現場工程師和技術人員在進行安裝與維護作業時，需要方便可攜的量測儀器。為滿足這些需求，儀器必須具備三大特性：機動性高、準確度高、且價格經濟。

安捷倫的低價儀器主張著重於提供具有這三大特性的高價值測試設備，包括桌上型、手持式及模組式裝置，例如基礎型電源供應器、桌上型和手持式數位萬用電錶、手持式示波器、USB介面資料蒐集器、顯示器測試儀、Agilent VEE軟體和連接用的閘道器等。產業也注意到了：Agilent U1600A系列示波器被Elektronik雜誌的讀者票選為年度最佳產品，Agilent U1250A系列數位萬用電錶被提名為EDN的100大熱門產品及analogZONE的最有價值的可攜式測試設備。

chip123

安捷倫科技（Agilent Technologies Inc.）旗下的函數/任意波形產生器系列再添一新成員，其能以經濟的價格提供高品質的波形。對需要低頻信號但不想犧牲準確度的設計開發與測試工程師來說，這款新的儀器可輕易地產生工作台和系統應用所需之波形。

0 M, V0 m" r, w; b) F台灣安捷倫科技電子量測事業群總經理張志銘表示：「研發與製造工程師希望透過簡單的方法來產生準確又可靠的波形，並且只想購買他們實際所需的產品。Agilent 33210A可產生具有低諧波失真和振幅穩定度的波形，這對工程師測試及驗證他們的裝置與設計來說極為重要。只需按少數幾個鍵，使用者就能輕易地產生高品質的信號，甚至自訂波形，重點是價格更為經濟。」
( B/ P- z: f% I6 j5 q- S
  w( G$ f: p7 z) |- l5 j; XAgilent 33210A以多達10種內建波形，提供穩定、準確且低失真的信號。此一領先市場的產品系列中包含了Agilent 33220A和33250A等較高效能、較高頻率的函數/任意波形產生器，而Agilent 33210A則是其最新的成員。該款儀器在面板上提供一個容易操作的介面，使用者毋須進行程式設計，便能迅速設定及產生許多類型的信號。如需更複雜的波形，也可選購14位元50 MSa/s 8K點的任意波形產生器（選項002）。

' @1 _1 A7 K, FAgilent 33210A完全符合LXI class C規格。USB 2.0、10/100 Base-T Ethernet（LAN）和GPIB介面皆為標準配備，因此可迅速又容易地連接到PC或網路。此外，只要連上內建的Web網頁，就可從任一瀏覽器進行遠端操作。

jiming

安捷倫科技（Agilent Technologies Inc.）近日推出的全新熱耦功率感應器，可為平均功率量測提供領先業界的動態範圍。這款用於取代Agilent 8480系列的新型感應器已經過強化，可提供–35 dBm到+20 dBm的功率範圍及100 kHz到33 GHz的頻率範圍（視機型而定）。

藉由將功率範圍向下延伸到–35 dBm，Agilent N8480系列熱耦功率感應器提供了業界最高的55 dB動態範圍。在較低功率位準下的量測速度和重測穩定度，也已經獲得改善。Agilent N8480系列的每一款產品都針對特定的頻率範圍進行過最佳化，可提供較高的量測準確度和優異的功率線性度。
7 u( E% D6 e7 P) [. I, B6 M4 Q
Agilent N8480系列內建EEPROM，可儲存校驗係數。此項功能會自動載入校驗係數，可減少手動輸入所產生的錯誤及提高生產力。如要以手動方式輸入校驗係數，則可選購校驗係數表（選項CFT），它能提供使用安捷倫8480系列感應器的熟悉感。選項CFT也會提供與8480系列相容的SCPI程式碼。

台灣安捷倫科技電子量測事業群總經理張志銘表示：「Agilent N8480系列為通訊、電子製造、航太和汽車電子等具挑戰性的應用，樹立了效能新標竿。與Agilent EPM、EPM-P和P系列功率錶向下相容等特性，使得升級到這些優異的新型感應器變得很容易。」

9 N& o& e4 j# _安捷倫同時推出以848X感應器換購N8480系列感應器的7折優惠促銷活動。有關活動細節，請上網查詢：www.agilent.com/find/N8480promo。

三款新型感應器分別涵蓋以下的頻率範圍：

; K0 p, M4 ?6 ~2 Qο        N8481A：10 MHz到18 GHz；
" U& N( }/ `! a! iο        N8482A：100 kHz到6 GHz；
' e+ e* n" D) V" R  vο        N8485A：10 MHz到26.5 GHz，如使用選項033則為10 MHz到33 GHz。
% L- y- @& p" P( p6 V6 u- v6 J* @% f
2 J* B- Z8 M5 Z6 `) l8 M有關Agilent N8480系列的更詳細資訊，請上網查詢www.agilent.com/find/thermocouplesensor_pr。

" ]0 b8 r& D$ {5 B9 n安捷倫的低價儀器
/ Q. R5 h4 E1 C. M9 S) y
全球各地有愈來愈多的現場工程師和技術人員在進行安裝與維護作業時，需要方便可攜的量測儀器。為滿足這些需求，儀器必須具備三大特性：機動性高、準確度高、且價格經濟。
" u0 e1 ^; a. M) D1 A0 D0 A
安捷倫的低價儀器主張著重於提供具有這三大特性的高價值測試設備，包括桌上型、手持式及模組式裝置，例如基礎型電源供應器、桌上型和手持式數位萬用電錶、手持式示波器、USB介面資料蒐集器、顯示器測試儀、Agilent VEE軟體和連接用的閘道器等。產業也注意到了：Agilent U1600A系列示波器被Elektronik雜誌的讀者票選為年度最佳產品，Agilent U1250A系列數位萬用電錶被提名為EDN的100大熱門產品及analogZONE的最有價值的可攜式測試設備。

chip123

該模組為協定分析儀提供了業界最快的鎖定時間 可支援PCI Express 2.0® 的主動狀態電源管理設計之資料擷取與分析
- F) s/ r" J4 N' W* E9 R
/ [( g0 x# [! O, n+ |安捷倫科技（Agilent Technologies Inc.）宣佈旗下Agilent E2960B系列PCI Express（PCIe™）協定測試工具新增了一款用於主動狀態電源管理（Active State Power Management; ASPM）測試的延伸介面模組。該模組提供市場上最快的鎖定時間，可鎖定11種快速訓練序列。
/ {9 W5 {2 c& i8 ]. Z! i& |
( f# U% w9 l9 }+ O+ ~- n/ z, hASPM是業界用來降低電子裝置的耗電量的主要策略。省電對行動裝置來說至為重要，因為這可以延長電池的使用壽命。當製造成本因節能與環保觀念的盛行而不斷提高時，就連資料中心的裝置 – 例如伺服器、儲存裝置和網路設備 – 也必須力求省電。這個趨勢會導致在製造裝置時，對ASPM有更嚴苛的設計與測試需求。安捷倫的延伸介面模組便是為了簡化ASPM的測試而設計。
$ M0 N/ N" P9 F! C
- E) Z* Q4 ^( K$ v9 S台灣安捷倫科技電子量測事業群總經理張志銘表示：「測試ASPM時，測試儀器的鎖定時間極為重要。當測試儀器的鎖定時間不比待測裝置快時，將無法可靠地量測裝置的ASPM行為特性。安捷倫的延伸介面模組提供業界最快的鎖定時間，通常可鎖定11種快速訓練序列，能滿足業界領導廠商的測試需求。」

世界級的創新技術訓練公司Mindshare Inc.業務開發經理Ravi Budruk指出：「在我們的PCIe訓練課程中，ASPM的實作與測試一直是討論的重點。隨著綠色環保產品蔚為風潮，我們發現這個主題日益受到矚目。安捷倫PCIe 2.0延伸介面模組的問世，將可協助客戶解決他們的測試挑戰及更快完成電源管理的最佳實作。」

3 J5 \& |! i( {0 r  Z" V當ASPM測試對公司的業務格外重要時，製造商便可以考慮選購延伸介面模組。這項彈性設計使模組的建置更符合成本效益。此外，延伸介面模組與協定分析儀模組佔用相同的空間，可支援所有現有的Agilent PCIe 2.0探棒，包括mid-bus 2.0、插槽界接探測器（Slot Interposer）及浮動導線測試探棒2.0。因此，延伸介面模組可為所有類型的探棒提供領先業界的鎖定時間，同時還能保障投資及提高Agilent PCI Express 2.0分析儀的價值。
# ^; q# w& m2 ]7 A+ H
安捷倫延伸介面模組是該公司E2960B系列PCI Express協定測試工具很重要的新生力軍，可用來解決產業新的測試挑戰。Agilent E2960B系列是PCIe 2.0主要的開發工具之一。安捷倫PCI Express工具的優點包括提供多樣化的外型尺寸、齊備的探測選項、以及強大但簡易的使用者介面，其包含了簡單的流程和文意感應式欄位等功能。
( Q- F( R6 Z# D* [3 c) b: c
MindShare, Inc.小檔案
0 ~5 h2 H% f) l! Q2 {% t
MindShare是全球知名的訓練與出版公司，可協助高科技廠商以更大的信心和更快的速度來採用、實作及佈建技術。有關MindShare的詳細資訊，請造訪www.mindshare.com網站。

chip123

安捷倫、picoChip和mimoOn共同展示了3GPP LTE超微型基地台測試功能

安捷倫科技（Agilent Technologies Inc.）今日宣佈安捷倫、picoChip和mimoOn的工程師已使用Agilent MXA信號分析儀VSA測試解決方案，成功測試了3GPP LTE超微型基地台（femtocell）參考設計。

這三家公司攜手確保他們的參考設計測試，符合開發中的LTE標準的規定。他們在工程設計上的合作，改進了達到新興的LTE超微型基地台市場要求所需的技術。

! @+ o3 a( }$ h' t$ }用來驗證超微型基地台參考設計的測試解決方案包括Agilent MXA信號分析儀，以及Agilent 89600系列向量信號分析（VSA）軟體及其新的3GPP LTE調變分析選項。新近推出的這個選項為負責初期的LTE裝置的RF和基頻工程師，提供了業界最完整的信號分析解決方案，其可用於實體層的測試和除錯。從類比或數位基頻到Node B基礎建設的RF天線，以及終端使用者設備的原型設計，都可以使用安捷倫3GPP LTE VSA選項來進行LTE信號分析。
6 j/ O9 ?5 z  L+ b, q& v9 i
- {# Z9 ~" ~0 Z# t台灣安捷倫科技電子量測事業群總經理張志銘表示：「安捷倫致力於滿足工程師為LTE市場提供高品質產品所需之完整的功能和效能測試需求。在超微型基地台測試能力上的提升，對於市場落實此創新的技術有明顯的貢獻。」
- ]# c4 F/ s. k+ h7 V8 N
mimoOn (www.mimoOn.de) 是依先進的無線通訊標準提供軟體定義無線電（software defined radio）解決方案的領導廠商，其開發了可在picoChip的多核心DSP平台上執行的參考設計程式碼。這些參考設計可協助OEM更快地將產品推出上市及減少開發成本，因為他們可以將資源用於提高產品的價值及實現產品區隔。這些軟體定義解決方案經得起未來的考驗，並可隨著LTE標準的改進和更新而進行升級。
; s* B6 n% v) U- w, g
- ~' S6 d0 e" [: U) z( xPicoChip總裁暨執行長Guillaume d’Eyssautier表示：「LTE為picoChip下一個鎖定的市場。我們是唯一獲得通訊業者承諾的超微型基地台矽晶片廠商，繼續在每個階段利用此有利條件可謂至關重要。簡單的說，我們領先競爭對手2年的超微型基地台技術經驗，加上我們領先業界的WiMAX™專業知識，將可協助我們的LTE客戶維持競爭優勢 – 加速執行他們的計畫、提高開發效率及減少成本。」

( N% u) p6 h- j1 SpicoChip (www.picochip.com) 是超微型基地台技術的領導供應商。該公司近期推出了業界首款LTE超微型基地台和微型基地台（picocell）參考設計，分別是PC8608 Home eNodeB和PC8618 eNodeB。picoChip是目前唯一已針對超微型基地台矽晶片進行出貨的廠商，其客戶包括Ubiquisys、ipAccess、及一些一流的OEM。

jiming

安捷倫科技（Agilent Technologies Inc.）宣佈該公司數位測試部門資深PCI Express® 計畫經理Rick Eads再次當選為PCI-SIG董事會成員。PCI-SIG（周邊元件互連特殊利益團體）的宗旨在於制定與管理PCI匯流排規格，亦即用來在中央處理器與周邊設備間傳輸資料的高效能I/O互連的產業標準。目前PCI-SIG所管理的標準包括PCI、PCI-X®和PCI Express。

0 R+ w9 b; C; I$ z0 WEads是在2007年首次入選PCI-SIG董事會。董事會成員每年改選一次，由全體會員推舉產生。安捷倫從該組織在1992年成立以來，便以專屬的測試產品來支持PCI-SIG及其會員。安捷倫將會持續領先發展PCI標準，以協助PCI-SIG確立未來的測試需求。

安捷倫數位測試部門總經理Sigi Gross表示：「很高興PCI-SIG會員再次推選Rick代表安捷倫進入董事會。PCI Express對我們來說是一個很重要的領域。Rick成為董事會成員將可協助PCI SIG，同時安捷倫也可為各會員提供根據最新標準來測試PCI Express產品 – 包含PCI Express 3.0 – 所需的解決方案。」

# |$ }+ J7 s8 @' VEads在惠普科技公司和安捷倫科技已服務長達22年。除了擔任PCI-SIG董事之外，Eads也是PCI-SIG Serial Enabling和Electrical工作小組的成員，並曾參與編寫PCI Express測試程序。
- ~6 x) S: h3 T4 M( v. n
安捷倫DSO80000和DSO90000 Infiniium 示波器和E2960系列協定分析工具已通過PCI-SIG的認可，可正式用來執行PCI Express 1.0/1.1和2.0標準的相容性測試。
7 k& Z, q. ~1 K; U) D0 [4 F/ F) z
1 h9 P. v$ ?" z8 m' _PCI-SIG會持續發展PCI標準，來滿足產業的需求。透過相互操作性測試、技術支援、研討會和各項產業活動，PCI-SIG將協助其成員推出更具競爭力的高品質產品。有關PCI-SIG及其規格的詳細資訊，請造訪www.pcisig.com網站。
: m: s9 L! B7 \
& r* `9 Y$ {5 q5 ]3 ~$ g5 hPCI-SIG 插拔大會及論壇將於下週10月13 ~ 17日於台北六福皇宮舉行，安捷倫科技亦將於現場提供與會者相關測試需求的協助。

chip123

安捷倫N5106A PXB MIMO接收器測試儀全新登場 為研發工程師提供更佳的MIMO測試
; b$ c8 |( a( C. O8 `  B' v  T- n這款儀器可將設計不確定性及設備與實驗室的設定時間減到最少 並能增加效能和可擴充性以滿足未來的測試需求
, S5 j2 m+ t7 r' Z$ e+ {7 w$ g5 G
安捷倫科技（Agilent Technologies Inc.）今天發表一款新的PXB MIMO接收器測試儀，可讓您在設計初期快速又準確地測試多重輸入多重輸出（MIMO）接收器。PXB提供當今市場上最佳的真實情況模擬能力，大幅縮短了開發週期時間。它能將設計不確定性及設備與實驗室的設定時間減到最少，並提高效能和可擴充性以滿足未來的測試需求，藉以提供更佳的MIMO測試。這些功能使新的PXB MIMO接收器測試儀，成為研發工程師依照3GPP LTE、WiMAX™和新興的無線標準來開發及整合MIMO接收器的理想工具。
( O8 ?8 N& M0 g2 x4 X" \0 a
台灣安捷倫科技電子量測事業群總經理張志銘表示：「面對複雜且瞬息萬變的通訊環境，安捷倫決定抱持客觀的態度，並提供可同時滿足LTE和WiMAX市場需求的解決方案來加以因應。」

& U* R! e9 i3 Z( {安捷倫PXB MIMO接收器測試儀針對最新的LTE和WiMAX標準，提供最新且多樣化的信號產生和通道模擬能力。它以業界最佳的120 MHz頻寬來支援2x2、2x4和4x2 MIMO，並提供自訂的MIMO相關設定（例如通道模型、天線場型和相關矩陣）。在此儀器中執行安捷倫領先業界的Signal Studio信號產生軟體，可提供符合標準之最新的信號產生能力。

. m) G% P0 k3 q" |: S有了PXB，研發工程師就可以在實驗室內模擬真實的情況，以便迅速測試極端狀況及對裝置進行應力測試。工程師也可以在設計初期進行共存（co-existence）測試，以確保設計的穩健度。使用安捷倫的Signal Studio或ADS先進設計系統，甚至工程師自己的波形產生工具，最多可結合4個高效能基頻產生器（BBG）來執行多格式共存測試。每個BBG可支援120 MHz的調變頻寬，並提供512 Msa的播放記憶體，以方便進行長時間且複雜的信號模擬。能夠在設計初期發現問題，會使工程師在設計時更具信心，從而降低設計不確定性、減少重做機率及加快產品的上市。
6 d$ `& a# |( R' M6 X. X
PXB MIMO接收器測試儀還有一項重要的特性，那就是可將設備和實驗室的設定時間減到最少。它完美的信號繞遞和自動化功率校驗功能，可免除衰減和多格式共存信號相加（signal summing）所需之繁瑣、費時的系統設定，從而縮短測試的時間。工程師還可使用預先定義好的測試組態來迅速定義BBG和衰減的複雜儀器設定，以進一步縮減測試時間。直覺的圖形使用者介面和容易操作的下拉式功能表，可協助使用者快速又容易地完成測試設定（例如MIMO通道模型和可編輯的路徑配置表）及縮短學習曲線。
; g$ m5 W$ T: e) u
7 T3 x; ?/ u- N( O% b4 Y* Z安捷倫新的PXB MIMO接收器測試儀提供一個可擴充的平台，該平台係以一個可現場升級（field upgradeable）的結構為基礎。只需花一個小時，此高效能平台便可透過簡單又經濟的方式進行升級，以便支援4G等未來技術和較高級的MIMO實作的測試需求。此項特性可充分保障使用者在設備上的投資，並能延長設備的使用壽命。藉由運用安捷倫現有的信號產生器和分析儀以及其他的RF測試設備，這款可擴充平台也能達到降低測試成本的好處。

chip123

【台北訊】安捷倫（Agilent）科技數位測試部門資深PCI Express計畫經理R ick Eads，最近再次當選為PCI-SIG董事會成員。另外，PCI-SIG插拔大會及論壇將於今（13）日至17日在台北六福皇宮舉行，安捷倫科技將於現場提供與會者相關測試需求協助。

　　PCI-SIG（周邊元件互連特殊利益團體）的宗旨在制定與管理PCI匯流排規格，亦即用來在中央處理器與周邊設備間傳輸資料的高效能I ╱O互連的產業標準；目前PCI-SIG管理的標準包括PCI、PCI-X及PCI Express。
* P1 K' A& g+ z
　　安捷倫數位測試部門總經理Sigi Gross表示，很高興PCI-SIG會員再次推選Rick代表安捷倫進入董事會，PCI Express對安捷倫來說是一個很重要的領域；Rick成為董事會成員將可協助PCI SIG，同時安捷倫也可為各會員提供根據最新標準來測試PCI Express產品包含PC I Express 3.0所需的解決方案。Eads於2007年首次入選PCI-SIG董事會，董事會成員每年改選一次，由全體會員推舉產生。安捷倫從該組織在1992年成立來，便以專屬測試產品支持PCI-SIG及其會員；安捷倫將持續領先發展PCI標準，以協助PCI-SIG確立未來測試需求。

jiming

捷倫的全方位教育套件可加強大學的工程課程

- \( G+ T" g7 K' ?9 ^* @# y7 ^
安捷倫科技推出一系列以課程為主的教學套件，可供教師進行工程與電子課程教學時使用。這些符合成本效益的解決方案都精心設計了大學生適用的工程課程軟體，並且包含各種教學投影片、以問題為導向的學生實驗室、以及符合業界標準的量測設備。

安捷倫教育專案經理Mike Kawasaki表示：「我們推出這一系列以課程為主的解決方案套件，是為了協助教育者充分發揮他們的設備與時間效益，進而加強他們的教學課程。隨著成本不斷地上升以及教育者所需付出的時間愈來愈多，安捷倫符合成本效益的整合式解決方案套件將可在完全不犧牲效能或品質的情況下滿足上述的需求。」
  z3 L3 O# f* ]% E& q* H# V
, n- F( d" _) j* T; e安捷倫多功能實驗室工作站（Agilent Multi-purpose Lab Station; MPLS）是一款以課程設計為主的完整解決方案，主要鎖定基礎電子與儀器知識的教導者和學生。除了示波器、函數產生器、電源供應器和萬用電錶等主要儀器之外，這款解決方案還提供一個訓練套件，內含的練習題和預先寫好的實驗室可協助學生認識這些系統的基本原理。不論是基礎電子實驗室、控制系統和儀器設備實驗室、或信號分析實驗室，MPLS都能有效地用來執行實驗及開發自訂的測試系統。它的軟體功能也可針對測得的資料進行後續處理與分析。有關安捷倫多功能實驗室工作站的更詳細資訊，請上網查詢
2 `9 m$ F  D( twww.agilent.com/find/mpls。
' }) m- V( \$ M3 ]% ~
安捷倫RF套件是一款以課程設計為主的完整解決方案套件，其包含一組設備、發射/接收訓練套件和一些教學工具，主要鎖定RF通訊課程的教師。這款整合式解決方案套件將可協助學生學習運用RF電路設計的概念，並使用RF設計工具來模擬與設計RF電路，同時也可以讓他們瞭解通訊技術的基本原理。有關安捷倫RF套件的更詳細資訊，請至www.agilent.com/find/rfkit網站查詢。

安捷倫數位IQ調變實驗室工作站（Agilent Digital IQ Modulation Lab Station）很適合教育者和學生用來模擬及分析通訊信號，它可以讓使用者在時域中擷取及查看I/Q信號，以及分析與解調基頻和RF信號。這款套件包含了可自動設定及產生信號的軟體。它的多樣化功能與易用性，了輕易地產生、準確地量測、以及完整地分析現今複雜的數位調變格式的能力，可協助學生認識、學習及實際體驗安捷倫廣泛應用於通訊產業的硬體與軟體。有關安捷倫數位IQ調變實驗室工作站的更詳細資訊，請至www.agilent.com/find/iqmod網站查詢。
- q# N4 k4 v+ f; Z, \
數位系統訓練套件（Digital Systems Training Kit）是為了協助學生進一步認識數位系統教室的重要概念而設計，例如數位邏輯的基本原理、數位建構基礎的設計、以及數位系統的設計方法。這款數位系統訓練套件採用安捷倫的高效能示波器、Altera的FPGA開發與教育訓練板、以及包含實用的實驗室實驗與指定作業的DreamCatcher自訂教材，來促進師生之間的互動。有關安捷倫數位系統訓練套件的更詳細資訊，請至www.agilent.com/find/digitalsystems網站查詢。
7 J' t! ^9 C4 i+ Z+ \- _
有關安捷倫教育實驗室產品的完整清單，請上網到安捷倫為工程教育者、研究人員和學生所開設的一次購足資源網站：教育者園地www.agilent.com/find/edu。教育者園地也提供許多完整的工具，可加強高等教育課程及研究能力，例如預先寫好的實驗室資料表、授課輔助工具、參考教材、學生資源、產品展示短片、產品資訊、教育促銷與折扣方案。