國際醫療電子廠商動態

tk02376

•IDE臨床研究中的首例美國受試者 – 亞利桑那州鳳凰城5月3日，美國首例全人工心臟患者Charles Okeke —— 一位有3個孩子的43歲父親，從鳳凰城地區一家SynCardia認證中心出院，成為Freedom驅動器向FDA遞交醫療器材臨床試驗申報(IDE)的臨床研究的一部分。6月22日，該患者居家使用Freedom驅動器滿50天。這項IDE臨床研究旨在展現Freedom驅動器做為病情穩定的全人工心臟患者肺驅動器的適用性、以及居家使用的安全性。

) @/ M0 |/ m* _, d, G! KFreedom驅動器已獲得CE標記，可在歐洲使用，同時獲得FDA的有條件核准，正在美國進行IDE臨床研究。

關於 SynCardia Systems公司

SynCardia Systems公司位於Tucson，是世界上唯一獲得FDA、加拿大衛生部和CE核准的全人工心臟——SynCardia臨時全人工心臟的生產商。該全人工心臟的植入數已超過850台，相當於190多個採用該裝置的患者生命年。全人工心臟原來用於永久性心臟置換，目前獲准用於即將死於終末期雙心室心力衰竭的患者接受人體心臟移植前的過渡。該全人工心臟是唯一能透過2個心室直接、安全地提供最高達每分鐘9.5 升血流的裝置。進一步資訊，請造訪: http://www.syncardia.com

heavy91

該產品用於體內診斷，將在澳洲、印度、紐西蘭、新加坡和台灣上市
1 `; [7 L. t' G4 l$ D. W* s2 o8 w
加州CARLSBAD -- (美國商業資訊) -- Life Technologies公司 (NASDAQ: LIFE) 今天宣佈，該公司首台獲得CE IVD標記的、用於核酸分析的毛細血管電泳系統Applied Biosystems™ 3500 Dx系列基因分析儀現已在澳大洲、印度、新西蘭、新加坡和台灣發售。

# v% `3 G2 c7 W- Z: X3500 Dx系列基因分析儀用於分析人類DNA或RNA，以檢測有可能導致疾病發生或易感的基因改變。研究人員採用3500 系列產品每天可進行最高達1,100次測序或1,200份樣本的基因分型。該產品採用一種新型的耗材設計，將採用射頻識別標籤追蹤關鍵資訊的能力、新款光學和熱學亞系統、重新設計的資料擷取和分析軟體整合起來，形成了一套用於高品質資料分析的更具成本效益的方法。

Life Technologies公司亞太區負責人Mark Smedley表示：「3500 Dx基因分析儀能夠在亞太區獲准銷售，我們感到非常興奮。Life Technologies公司對與這些地區合作、向他們提供功能齊全的基因測序系統感到自豪，並承諾促進人類健康、攻克癌症這樣的嚴重人類疾病。」

heavy91

Applied Biosystems公司所提供的平台具備經過驗證的技術、可靠性和效能，已獲得公認，3500 Dx系列基因分析儀是構築於這一歷史沿革上更為強大的先進基因組技術陣容中的一部分。該產品將儀器與Applied Biosystems公司的試劑、耗材、軟體和世界一流的服務及支援結合起來，提供了一套整合的解決方案。
+ _& m" E( n' u5 W* I
3500 Dx平台同時在下列歐洲國家銷售：奧地利、比利時、捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、德國、匈牙利、義大利、盧森堡、荷蘭、挪威、波蘭、西班牙、瑞典、瑞士和英國。

關於Life Technologies公司 (www.lifetechnologies.com)
Life Technologies公司 (NASDAQ: LIFE)是一家全球性生物技術儀器設備公司，致力於改善人類的生存環境。研究人員憑藉本公司的系統、耗材和服務來加速科學探索、導向發現和開發，從而改善生命。Life Technologies公司客戶的業務跨越生物學各個領域，包括促進個人化醫療、再生科學、分子診斷學、農業及環境研究，以及21世紀法醫學。2009年，Life Technologies公司銷售額為33億美元，員工數約9,000人，業務遍及約160個國家，智慧財產權所有權迅速增加，擁有約3,900項專利和獨家授權。Life Technologies公司是由萊富生命科技公司（Invitrogen Corporation）與美商應用生命系統公司（Applied Biosystems Inc.）合併而成，製造體內診斷學產品和僅供研究用途的產品。有關本公司差異性優勢的進一步資訊，請瀏覽: http://www.lifetechnologies.com。

atitizz

該公司發明了一種電子化系統，可採集患者資料並傳輸至EMR，從而改善患者安全性和臨床決策、降低醫院的風險

紐約州SKANEATELES FALLS--(美國商業資訊)--一線醫療產品及解決方案的全球領先製造商美國偉倫 (Welch Allyn) 公司今天宣佈，該公司已找到一條顯著降低急診醫療機構生命徵象記載差錯的途徑。將生命徵象記載的所有層面彙聚到一套系統內，包括患者資料擷取和無線傳輸至EMR，可減少病史記錄和記載的差錯，從而改善臨床決策和患者療效。

0 @+ t. [( \) E研究顯示，若無此類數位解決方案，一家200張床位的典型醫院每年可發生10,000起疏漏和/或文字記錄差錯；生命徵象的人工記載可浪費8,000小時；因無法調閱生命徵象資料所致的工作效率損失超過250,000美元。能夠採集和無線傳輸患者資料的自動化系統的問世可減少所有這些問題。

非嚴重醫療機構的醫生透過Welch Allyn Connex Electronic Vitals Documentation (EVD) System（Welch Allyn Connex生命徵象電子記載系統）可隨時隨地即時調閱準確的生命徵象資料。該系統包括：Connex Vital Signs Monitor（Connex生命徵象監護儀）、Accessory Cable Management Stand（配件纜線保管櫃）、Connex VM Software（Connex生命徵象管理軟體）以及新問世的Welch Allyn Partners in Care Services™ 計畫，該計畫提供個人化的支援和安裝。

- m9 ~5 F5 L! S4 i# b1 U7 ^2 o# Z偉倫公司生命徵象產品小組資深經理Dave Perkins表示：「急診醫療機構每天面臨著挑戰，但這些挑戰不應包括患者資料的不準確、無法調閱資料或生命徵象採集效率低下。 Connex EVD系統針對這些問題提供了終端至終端的解決方案。它具備多重組件來確保醫生和患者都滿意，患者藉此可獲得更具效率的醫護。」

atitizz

Connex 生命徵象監護儀6000系列
Connex VSM (CVSM)是一種全彩觸控螢幕儀器，集3種儀器於一體——在單一顯示器上顯示全部的患者資料。這些資料包括一些自動測量指標，諸如心率、血壓、體溫和血氧；也包括一些人工測量指標。諸如呼吸、身高、體重和疼痛程度；還包括一些調節指標，諸如體位、氧療細節等。醫生透過CVSM還能以自訂方式為每位患者控制提示訊號、患者資料和監護，並將這些資料直接記載到該儀器中——毋需找尋電腦然後進行文字輸入。
2 D7 z2 K4 }6 Z% Q
CVSM還能在病床邊進行雙向無線傳輸。它可以建立身分證號碼與姓名的關聯性，幫助醫生準確識認患者，醫生也可隨需自訂身分欄位和身分欄位的顯示方式，包括同步顯示身分資訊的多種形式。無線技術內建在該系統中，因此該監護儀可作為一台真正的行動儀器進行工作，它可在現有的無線網路中執行，以保持患者人口統計資料的最新狀態。

CVSM的創新設計是與全球性創新公司Frog Design合作開發。其設計採用以使用者為中心的流程，確保技術先進、醫生易用、患者效率得到完美組合。

Connex 生命徵象管理 (VM) 軟體
$ G5 T" w! y+ K; U偉倫公司的Connex VM軟體是該系統的支柱，它能夠實現生命徵象記載流程的自動化，從而杜絕人工步驟及其伴隨的差錯。Connex VM整合到EMR中以後，使用者能夠在病床邊準確記錄患者資料——醫生因此能夠隨時隨地調閱患者資料、更迅速地識別異常的生命徵象。
) N# X4 I: p) z: v' b
Accessory Cable Management Stand（配件纜線保管櫃）
Accessory Cable Management Stand獨具配件的收納和纜線歸集系統，採用人體工學設計，易於使用。系統中的所有組件均有各自的收納空間，便於快速識認和取用。這有助於醫生將各種物品安排得井井有條，從而能夠有效工作，並在患者面前彰顯自信和專業面貌。所有組件均安放到位，便於使用，其設計易於清洗，有助於減少交叉污染。

atitizz

Partners in Care ServicesSM （醫療服務的夥伴）
為確保滿意，Connex EVD新納入了Welch Allyn Partners in Care ServicesSM 計畫，這種支援服務協助醫院完成安裝和連接、作業支援、軟體升級和其他眾多特色服務。該服務可為醫院工作人員提供訓練，幫助他們取得成功，也可為生物醫學技術人員提供線上認證，使他們能夠在院內實施系統維修和設備保養。
3 O4 f5 f7 Z4 A! s3 I
/ |# b+ g0 i4 e紐約州Syracuse 的St. Joseph’s Hospital Health Center（St. Joseph醫院健康中心）是一家有431張床位的醫療機構，它為該公司提供了現場β測試，見證了部署Connex EVD系統後的直接成效。St. Joseph醫院護理部主任AnneMarie Czyz, MS, RN表示，他們感到，記載的工作流程得到了提升，與患者相處的時間增加了，差錯幾率降低了，工作成效的達成加快了——醫院因此更加安全、更有效率。
( d" V0 k# s, |9 \' c5 e
6 u8 Q& ^6 g8 x+ e* x5 sCzyz表示：「Connex EVD系統為醫院帶來了實在的成效，真正使我們的EMR投資獲得最大回報。它不僅幫助我們滿足了主管機關的標準，而且減少了耗費在生命徵象記載上約半數的時間，差錯則減少約75%。這項解決方案有助於提供理應是高品質的患者醫護和安全性。」
4 W' Q* M7 O. v1 X0 F4 j
關於偉倫
* N9 x  k' o  t; E美國偉倫公司 (Welch Allyn) 成立於1915年，總部位於美國紐約州的Skaneateles Falls，是一家全球領先的生產醫療診斷設備和提供一整套數位和互連解決方案的公司。偉倫公司在26個國家擁有2,600名員工，專門致力於幫助全球醫生、護士和其他一線從業人員提供最佳病患護理，開發創新型產品、突破性技術及尖端解決方案，幫助他們在醫治患者、檢查症狀、改善生命方面做得更多更好。欲瞭解更多關於偉倫公司及其全套互連產品和解決方案的資訊，請瀏覽www.welchallyn.com。

tk02376

雙方締結旨在實現新一代超聲波影像設備的戰略聯盟

加州芒廷維尤和加州聖克拉拉2010年9月7日電 /美通社亞洲/ -- Siemens Medical Solutions USA, Inc. 和美國國家半導體 (National Semiconductor Corporation) 宣布締結廣泛的戰略聯盟，推進超聲波技朮發展，打造影像質量更高、3D/4D 影像性能更先進、功耗卻更低的超聲波影像系統。

該戰略聯盟可結合 Siemens Medical Solutions USA 在超聲波技朮方面的領先能力和美國國家半導體的節能模擬半導體性能。美國國家半導體將在與 Siemens Medical Solutions USA 緊密合作的同時提供領先的電源管理、信號通道和轉換器解決方案。基于雙方之間的合作，Siemens Medical Solutions USA 的超聲波系統將能夠提供新一代影像質量和突破性的新應用，同時，該公司的超聲波系統將更加節能。雙方合作的最終目標即提供可改進工作流效率、診斷可靠性和掃描簡易性等領域技朮的醫療用超聲波系統。
- N" T$ Q- u. g7 i
3 I0 u; A" N' j7 a" U1 Z! m: oSiemens Healthcare 超聲波部首席執行官 Norbert Gaus 博士表示：“多年來，我們一直在挑戰極限，想將超聲波技朮發展至一個新的高度。大量的數據以及對便攜式設備需求的不斷擴大要求系統的功效和性能之間必須達到有效平衡。我們將美國國家半導體視為幫助我們實現這一目標的戰略模擬聯盟伙伴。”

tk02376

美國國家半導體關鍵細分市場和業務開發高級副總裁 Mike Polacek 說：“這是個完美的聯盟，可有效利用雙方的優勢。Siemens Medical Solutions USA 的世界級醫療解決方案已經非常有名，我們的高性能技朮、芯片集以及子系統級解決方案將有助于提升其新一代超聲波系統。我們將攜手做出一些不凡的事情。”

Siemens Healthcare Sector 是全球規模最大的醫療業供應商之一，同時還是醫療影像、實驗室診斷、醫療信息技朮和助聽器領域的創新者。該公司為其客戶提供整套患者醫療護理產品和解決方案，從單一源（從預防和早期檢測到診斷）到治療和愈后護理。通過優化大多數常見疾病的臨床工作流，該公司還使得醫療變得更迅速、更出色和更具成本效益。Siemens Healthcare 在全球范圍內雇有約48000名員工，其業務遍及全球各地。2009會計年度（截至9月30日），Siemens Healthcare Sector 實現了119億歐元營收和約15億歐元利潤。垂詢詳情，請訪問：http://www.siemens.com/healthcare 。
- u9 Y+ D* u- E, R! _+ |3 D
美國國家半導體是電源管理技朮領域的佼佼者。該公司以其易于使用的模擬集成電路和世界級供應鏈而聞名，其高性能模擬產品使得客戶的系統變得更加節能。該公司總部位于加州聖克拉拉，2010會計年度的銷售額為14.2億美元。垂詢詳情，請訪問：http://www.national.com 。

tk02376

該交易為客戶提供了擴充的產品陣容；Carestream Health公司繼續投資以維持長期成長

紐約州ROCHESTER --(美國商業資訊)--Carestream Health公司已收購Quantum Medical Imaging, LLC (Ronkonkoma, N.Y.)，後者是一家民營製造商，生產醫院、影像中心和衛生所使用的優質數位式及傳統X光系統。此次收購後，Carestream Health公司成為X光影像的全球領導者——為世界各地的醫療保健業者提供類型廣泛的傳統及數位式X光系統。
/ E  O9 J9 ?3 l$ |5 p
Quantum Medical Imaging公司經過驗證的產品陣容對Carestream Health公司廣泛的產品線發揮了提升和補充作用，兩家公司的合併將使Carestream公司更能夠服務於全球社區醫院和診所對專業化影像的需求。
) l, {$ s- C" E6 G: b3 x! d
! g: r! G; `! Y& G) ?4 k同樣，Quantum Medical Imaging公司的經銷商和客戶將受益於Carestream Health公司創新的醫療影像和醫療IT解決方案。這些產品陣容的聯合擴充和延伸的市場將使客戶有更多的選擇，並使兩家公司不斷壯大。

7 R' y, E% c- g+ h5 Y' J* mCarestream Health公司首席執行長Kevin Hobert說：「我很興奮地歡迎Scott Matovich和Quantum Medical Imaging公司的人才隊伍加入Carestream Health公司。Scott和他的團隊帶來了非常可靠的創新易用產品，並擁有強大的經銷商網路，在客戶滿意度方面享有卓著的聲譽。Quantum團隊為Carestream Health公司帶來了優秀的員工、優質的產品和新的業務夥伴。」

Quantum Medical Imaging公司銷售數位放射影像(DR)和傳統X光系統、電腦放射影像(CR) 系統和X光系統零組件。該公司針對醫院、影像中心、骨科醫療機構和內科診所的獨特需求，提供經濟適用的優質醫療影像解決方案。

tk02376

Quantum Medical Imaging公司總裁/首席執行長Scott Matovich說：「“我們的團隊在客戶服務和創建強大業務方面做了大量工作，在過去十年持續成長，長遠潛力甚至更為強大。加入Carestream Health公司這樣的全球性醫療保健提供商的隊伍中，我們在成長的道路上進一步推進和加速。我們將繼續致力於為那些注重品質、價值和成功的醫療保健業者提供創新的影像解決方案。」

Quantum Medical Imaging公司的經銷商和客戶將大幅受益於此次收購，他們受益的是規模更為龐大的CARESTREAM先進產品陣容，包括CR系統、DRX-1無線數位升級家族、入門級RIS/PACS和存檔解決方案以及醫療用底片印表機。此外，Carestream Health公司在國際市場也有巨大的機會來銷售Quantum Medical Imaging公司的優質產品，因為Carestream Health公司在國際市場上的高效分銷網路能夠接觸和服務更多的醫療保健客戶。
9 X# S  G- @, T2 C2 W! D
$ {, S/ ~) ?, m' F/ z* I4 |Quantum Medical Imaging公司將整合至Carestream Health公司的Digital Medical Solutions（數位醫療解決方案）業務中。 首席執行長Scott Matovich將繼續負責Quantum Medical Imaging公司的營運，並向Carestream Health公司的數位醫療解決方案業務總裁Diana Nole彙報。Matovich還將掌管Carestream Health公司的美國經銷商通路業務。

Quantum Medical Imaging公司的總部、員工和管理團隊將留在紐約州長島。該公司剛續租了其總部和製造設施用地至2018年。

  J, v3 C2 p' F8 D0 U關於Carestream Health

Carestream Health公司是齒科及醫療影像系統與醫療保健IT解決方案；生命科學研究和藥物研發市場領域的分子影像系統；以及無損檢測市場領域的X光底片與數位化X光產品的全球性供應商。欲瞭解有關公司廣泛產品組合的更多資訊，請聯絡您的Carestream Health代表，或造訪網站查詢：www.carestreamhealth.com。

關於Quantum Medical Imaging公司

$ r1 |0 \3 r; w: u9 Y2 d$ L2 r0 UQuantum Medical Imaging是一家高度創新型公司，為世界各地的醫院和影像中心設計製造卓越的醫用放射影像系統。公司的使命是為放射影像工業提供卓越的產品，以提升診斷能力。一個全球性獨家經銷商網路為Quantum Medical Imaging公司的所有系統和產品提供經廠家授權的銷售和服務。這些經銷商均為Quantum Medical Imaging 公司的Quantum Medical Imaging Star Network 成員，其卓越的技術支援和客戶服務已廣受肯定。進一步資訊，請造訪www.quantummedical.net。

tk02376

Belarc的BelManage產品幫助愛克發醫療英國公司通過ISO 20000認證
)愛克發醫療使用BelManage自動搜集其英國各地IT系統的詳細組態資料
6 }  i, v( N5 G+ Y) T/ R
麻塞諸塞州MAYNARD--(美國商業資訊)--Belarc公司 (Belarc, Inc.) 今天宣佈，愛克發醫療英國公司 (Agfa Healthcare UK) 已利用Belarc的BelManage產品成功通過了IT醫療保健服務供應商所必需的ISO 20000認證。愛克發醫療提供診斷影像管理解決方案，並為醫院及醫療機構提供先進的影像擷取和處理系統。愛克發醫療採用Belarc的BelManage系統自動搜集英國各地這些系統的詳細IT組態資料。
) |+ A# r* f% T* ?7 o5 s
# P5 z- D- r3 M- _! w. A. r1 v愛克發醫療英國公司IT服務開發經理Carl Newman表示：「我們之所以選擇BelManage，正是因為它具有完善的探索機制，同時能夠輕鬆整合與愛克發影像系統相關的組態資料。BelManage使我們能夠在擷取對我們服務協定極為重要的資料方面實現極高的自動化水準。」

Belarc歐洲、中東及非洲地區 (EMEA) 銷售總監Andrew Ridgers表示：「愛克發因選擇BelManage而成功通過了ISO 20000認證，這讓我們感到十分高興。無論規模大小，分散式組織均可採用BelManage來管理其電腦系統，從而能夠以最低的成本提供準確、完整、最新的資產配置資料與授權資訊，同時充份減少IT部門員工的工作量。」
- `2 R: Z) b, M5 C4 G  z% A8 q
3 [# G0 g- W1 \- r5 a關於Belarc
! B7 O& Z# M6 R+ q1 @5 O3 b2 iBelarc公司開發和授權以網路為基礎的產品，這些產品有助於大、小型企業和個人消費者更易於維護和保護個人電腦。我們的產品用於遵守軟體授權法規、硬體升級規劃、瞭解網路安全狀況、資訊保障稽核、IT資產管理及組態管理等。Belarc公司的產品已用於至少超過2000萬台電腦，並獲得眾多客戶的授權，其中包括：美國國際集團（AIG）、Dana、Kindred Healthcare、美國太空總署（NASA）、美國空軍、美國陸軍、美國人口普查局、美國海岸警備隊、海軍海軍陸戰隊、美國海軍、聯合利華（Unilever）、WebMD/Emdeon等眾多客戶。

atitizz

偉倫公司攜手Pelstar, LLC打造Health o meter® Professional醫療秤聯合品牌，並在美國和加拿大以外經銷
這次合作為偉倫公司的國際產品組合增添了生命徵象解決方案
: S/ i) ]/ k% k* C4 S
紐約州Skaneateles Falls--(美國商業資訊)--全球領先的醫療診斷設備供應商美國偉倫公司（Welch Allyn）今天宣佈，該公司已經與Health o meter® Professional秤製造商Pelstar, LLC建立了合作，雙方將打造Health o meter系列專業醫療體重秤聯合品牌，用於在美國和加拿大以外的市場進行經銷。
, E: \8 I- [! I) `% Q3 z
透過這項協議，偉倫將首次在其現有的生命徵象設備組合（可為一線醫療服務供應商提供快速準確的方法來評估、診斷和治療病況較輕的患者）中加入一個優質專業醫療體重秤系列。另一方面，透過利用偉倫廣泛的經銷通路，美國專業醫療秤市場的龍頭企業Pelstar如今將有機會拓展至多個高成長國際市場。偉倫在拉丁美洲地區經銷Health o meter Professional秤已有近20年時間，雙方預計這次增強的合作關係將會在歐洲、中東、非洲和亞洲帶來更多機會。

atitizz

偉倫國際業務開發副總裁Jon Soderberg表示：「近100年來，憑藉其出眾的血壓、測溫和SpO2技術，偉倫一直是診斷設備和生命徵象採集領域的領導者。Health o meter Professional秤加入我們的產品組合符合我們的策略方向——提高對處理病況較輕情況的醫療裝置的關注，拓展我們的全球業務，以及開發一個單獨的診斷解決方案平台來提高和最佳化臨床醫師工作流程。專業醫療秤市場的競爭十分激烈，但是憑藉創新的Health o meter line系列以及我們廣泛的國際經銷通路和互補性產品組合，我們相信，我們能夠為全球各地的一線醫療保健服務供應商提供更廣泛的生命徵象設備。」

7 [+ F6 L+ b) m$ ?, n0 Q( m這次合作涵蓋的產品目前以Health o meter Professional產品系列為品牌，由偉倫經銷，這些產品將包括用於醫生和醫院裝置的電子立柱秤、兒科秤、輪椅秤和大稱量秤，以及可快速準確地滿足各種患者需求的傳統機械秤。這些秤中的大多數都實現了數位化，除了精確稱重外，還可以測量高度和計算身體品質指數（擁有易於閱讀的顯示器）——醫療專業人士十分重視這些功能。
$ a; B: Z  N' d/ K' q/ u5 Y
7 q' r; W! \) h3 w( d, {, T) DPelstar, LLC執行長Dan Maeir表示：「大多數情況下，醫生首先會測量患者的生命徵象——血壓、體溫，當然還有體重、身高和身體質量指數（BMI）——這些都是對患者進行恰當治療所需的基本資訊。在你發現Health o meter Professional秤的幾乎任何地方，似乎你都可以發現正在使用的偉倫生命徵象設備，因此這次合作是很自然的一步。我們很高興能夠與偉倫就這一產品系列展開合作，並期待這次合作不僅能夠為雙方帶來機會和好處，而且更為重要的是，為醫療保健服務供應商及其全球患者帶來機會和好處。」

atitizz

在這兩家公司的創新承諾的支持下，Welch Allyn / Health o meter Professional秤透過降低手動記錄體重、身高和身體質量指數的必要性，消除了文件記錄錯誤，同時還透過與電子健康記錄系統相連的標準USB和序列埠連接選項，以及與Welch Allyn Spot Vital Signs® LXi等一些生命徵象設備的直接連接，提高了準確性。
, h2 p4 }. A0 _. n: y5 y
Welch Allyn/Health o meter Professional產品預計將在2011年1月之前以新的聯合品牌推出。

9 ~) [9 k. C8 ^1 H$ u# z關於偉倫
9 a0 L; [. [% N: m
美國偉倫公司 (Welch Allyn) 成立於1915年，總部位於美國紐約州的Skaneateles Falls，是一家全球領先的提供生產醫療診斷設備和一整套數位和互連解決方案的公司。偉倫公司在26個國家擁有2,600多名員工，專門致力於幫助全球醫生、護士和其他一線從業人員提供最佳病患護理，開發創新型產品、突破性技術及尖端解決方案，幫助他們在醫治患者、檢查症狀、改善生命方面做得更多更好。欲瞭解更多關於偉倫公司及其全套互連產品和解決方案的資訊，請瀏覽www.welchallyn.com。

關於Health o meter® Professional秤
8 M( U$ v- Y1 `* _
/ G: Q$ d* y. V4 N! rHealth o meter Professional秤自1919年以來一直是醫療保健業的領導秤品牌，已有超過1500萬台Health o meter Professional秤銷往全球各地。Health o meter Professional秤的製造商Pelstar, LLC通過了ISO 13485認證，致力於以合理的價格為客戶提供優質秤。有關Health o meter Professional秤的更多資訊，請瀏覽：www.homscales.com。

atitizz

在這兩家公司的創新承諾的支持下，Welch Allyn / Health o meter Professional秤透過降低手動記錄體重、身高和身體質量指數的必要性，消除了文件記錄錯誤，同時還透過與電子健康記錄系統相連的標準USB和序列埠連接選項，以及與Welch Allyn Spot Vital Signs® LXi等一些生命徵象設備的直接連接，提高了準確性。

& ]; |* r- d. x. Z7 j. }Welch Allyn/Health o meter Professional產品預計將在2011年1月之前以新的聯合品牌推出。

/ h4 {/ A8 e& H7 \關於偉倫

美國偉倫公司 (Welch Allyn) 成立於1915年，總部位於美國紐約州的Skaneateles Falls，是一家全球領先的提供生產醫療診斷設備和一整套數位和互連解決方案的公司。偉倫公司在26個國家擁有2,600多名員工，專門致力於幫助全球醫生、護士和其他一線從業人員提供最佳病患護理，開發創新型產品、突破性技術及尖端解決方案，幫助他們在醫治患者、檢查症狀、改善生命方面做得更多更好。欲瞭解更多關於偉倫公司及其全套互連產品和解決方案的資訊，請瀏覽www.welchallyn.com。

關於Health o meter® Professional秤
( k- s8 l8 R9 l1 z
Health o meter Professional秤自1919年以來一直是醫療保健業的領導秤品牌，已有超過1500萬台Health o meter Professional秤銷往全球各地。Health o meter Professional秤的製造商Pelstar, LLC通過了ISO 13485認證，致力於以合理的價格為客戶提供優質秤。有關Health o meter Professional秤的更多資訊，請瀏覽：www.homscales.com。

heavy91

該公司首次提供能夠同時容納數位口部/腋窩/直腸測溫配件和耳朵測溫配件的生命徵象設備
4 t. @% v  W& w. J3 _4 j
$ l- b) m; R0 m3 l紐約州Skaneateles Falls--(美國商業資訊)--全球領先的一線醫療產品和解決方案供應商美國偉倫公司（Welch Allyn）今天宣佈，該公司已經將Braun ThermoScan PRO 4000耳溫計添加為Welch Allyn Connex生命徵象監測儀（Welch Allyn Connex生命徵象電子記載（EVD）系統的一部分）的一個配件選項。該設備還可以容納Welch Allyn SureTemp Plus電子溫度計，使其成為首款可以同時容納熱敏電阻口部/腋窩/直腸測溫配件和耳鼓膜測溫配件的多參數生命徵象設備。
' ~. V/ _9 _8 P" [$ S. ?8 t; ]2 h1 A% s2 f
只需按一下Braun ThermoScan PRO 4000耳溫計的按鈕就可以輕鬆準確地測量溫度。它擁有易於閱讀的液晶顯示器（配備能夠以任何語言清楚傳達資訊的圖示）、直覺的使用者介面和人體工學外觀。Braun ThermoScan是唯一配備預熱探針和感測器的耳溫計，可以實現更可靠的讀數。其獨有的ExacTemp™技術包括一個作用中的使用者回饋LED，可以實現更快速和更準確的解剖定位，其突出的記憶按鈕可以方便地調閱上一次的溫度讀數。此外，自動化探針罩彈出按鈕可以降低交叉感染的風險。

heavy91

美國偉倫公司測溫部門全球產品經理Alisa Salibra表示：「Braun ThermoScan PRO 4000本身就已經是一款出色的產品，它是Connex EVD系統的很好補充，並且是偉倫公司平台產品如何透過客製化和拓展來提供醫療保健供應商所需的特別解決方案的很好例證。耳溫計選項的推出為臨床醫生提供了一種首選測溫技術，該技術利用了原本就已經非常出色的Welch Allyn Connex EVD系統並且使其更加出色，從而實現了更高的效率、準確性，當然還有更出色的患者護理。」

Welch Allyn Connex EVD系統於2010年8月推出，它能夠顯著減少急性病治療情況下的生命徵象記錄錯誤。透過將生命徵象記錄的各個方面整合進一套系統中，包括從患者資料擷取和無線傳輸到電子病歷，醫療製圖和記錄錯誤有所減少，從而改善了臨床決策和醫療成效。此外，Connex EVD系統使臨床醫生能夠在非緊急醫療情況下隨時隨地即刻獲得生命徵象。
( l( j& ?0 @$ I+ q- K2 p
研究顯示，如果沒有這類數位解決方案，典型的200張床位的醫療機構每年會發生10,000個遺漏和/或抄寫錯誤；生命徵象的人工記錄會浪費8000個小時；因無法獲得生命徵象所導致的工作效率損失超過250,000美元。能夠擷取和無線傳輸患者資料的自動化系統的問世可以使所有這些問題的影響降到最低。

Welch Allyn Connex EVD系統包括Connex生命徵象監測儀、配件纜線保管櫃（Accessory Cable Management Stand）、Connex生命徵象管理軟體，以及提供個人化支援和安裝服務的新型Welch Allyn Partners in Care ServicesSM計畫。

tk02376

GE Healthcare在2010年北美放射學年會上展示健康創想承諾與創新成果；將在5533攤位展示最新技術進展
科技改善影像品質、完善劑量管理和臨床流程，從而孕育更好、更高效的保健
2 Z# W3 G$ U. J* b, B5 [
; u- J% Y6 s' X芝加哥--(美國商業資訊)--提高可及性、改善品質、提高效率和降低成本。去年，GE Healthcare推出了健康創想 (healthymagination) 計畫，這些屬於集團的長期目標。在2010年北美放射學年會 (RSNA 2010) 上，GE Healthcare將重點展示多項支援這一策略並在全球幫助改善辨認保健的技術。
3 x7 O9 i. R& s6 v1 @3 P
GE Healthcare總裁兼執行長John Dineen表示：「自從推出健康創想計畫以來，GE Healthcare一直與全球的醫療保健供應商和相關企業共同開發創新技術，以便充分滿足醫療保健供應商和患者的需求。今年，公司將在多個領域展示這一共同承諾的成果，其中包括CT、X射線、醫療保健IT及其他，所有這一切都旨在培養供應商的能力，從而向更多人群以更低的成本提供更好的醫療服務。」
4 O! r+ Q4 U  Y" z" u: \" Q
# i+ z: Z- Z0 CCT

數十年來，GE Healthcare一直致力於投資開發一流的領先技術，以期顯著降低電腦斷層掃描 (CT) 流程中的劑量。GE Healthcare獨有的AsiR (自適應統計迭代重建技術) 低劑量重建技術，可用於GE Discovery CT750 HD和LightSpeed VCT，能夠降低高達40-50%的劑量，同時還可以保持影像品質，因此可作為現有GE LightSpeed VCT客戶具有成本效益的升級方案加以實施。

; y  v1 ]! i) o( d9 h* a* T" m4 oGE還將重點展示公司CT產品組合中最新的低劑量技術 — 一種以模型為基礎的迭代重建 (MBIR) 技術Veo，該技術目前僅用於歐洲，尚需要取得美國食品藥品管理局的上市許可（510（k）），因此尚未在美國上市銷售。與GE公司以前開發的重建技術相比較，Veo透過應用革命性的新建模技術，改變了CT影像的「規則」，降低了噪音，提高了解析度，同時改善了低對比可檢測性和偽影抑制能力。

tk02376

醫療保健IT

  |3 k; Z: @0 a作為Centricity系列的最新版本，Centricity PACS 3.2影響力更大、尺寸更小。Centricity PACS 3.2版本提供的功能可以最佳化放射效率，提高影像解譯，並且支援從PACS的後續升級 — PACS儲存美國每五個數位檢測中的一個。
* A+ P; _0 t! |* s, \$ a0 [% g
: M- i/ u0 J6 S: N介入放射學

) _8 I! w* J$ q- s公司正在推出Innova* 3100-IQ（Optima版）— 一個可靠的高性能介入組合實驗室，該實驗室以更低的價格和總擁有成本提供出色的影像品質和業界最高等級的DQE探測器，從而幫助將介入手術的成本控制在中小型鄉村醫院可負擔的範圍內。

  p% T9 r% Q; }6 @1 y核磁共振
. v. T) ~) a& u' |7 n3 ~- j
1 c4 N6 D9 ^' C% b/ m$ r# PGE Healthcare將引進新的核磁共振掃描器、應用程式和線圈套件，以期實現優質的臨床與研究性能、改善患者體驗，以及提高放射性研究者和技術專家的效率。

# h% x& X# P. g4 Z0 O) ^# J核子醫學
9 @, z6 t+ C! d
GE Healthcare正在向FDA申請使用一種創新性技術的許可，該技術可能有助於評估和及早檢測乳癌高危險女性罹患乳癌的情況。具有CZT檢測器的Discovery* NM750b分子乳房造影系統（目前尚未上市），使用一種小型FOV伽馬射線照相機，該照相機以累積高代謝癌細胞中的放射性指示劑為基礎，專用於乳房造影。

tk02376

手術

; }4 z( P0 C0 T9 `/ k" p# b公司正在展示新開發的可移動手術C形臂。近期在中國推出的Brivo OEC 850是一種節約型高品質造影系統，將大幅拓展整形外科微創手術的應用範圍。
1 }* A: g% X( O9 z7 |2 X/ w0 N
另外，公司正在推出Brilliant專案，這是一種專門幫助行動C形臂用戶如何在產生最佳影像的同時控制放射劑量以便為患者提供更好護理的教育專案。本教育專案是對公司現有客戶訓練教材和劑量降低產品專題訓練教材的補充，其中包括放射安全課程，iPad應用以及可攜式參考工具。

+ y0 x6 L9 o9 c; l# {X射線
$ T% {; d' Z& C/ ^3 H
$ N1 W& z2 a, t/ u9 Q) EGE新型X射線技術FlashPad專為以客戶輸入為基礎的數位應用而設計，它是一種靈活的無線探測器，其特點是擁有兩個便於定位和操作的手柄。本產品配有GE最先進的X射線探測技術，其獨特的設計將關鍵應用的覆蓋率提高了多達八個百分點，同時在低劑量水準下還可以實現高品質影像。FlashPad對於未來的放射照相和透視系統無疑是一項長期的可靠投資，它與GE目前推出的各種X射線產品都相容，並且是唯一一款支援先進應用的無線數位探測器。
2 ~7 A" ^6 w* K8 v4 E4 I( d
9 A3 q6 ~; q% ?& W" S4 t4 }( {新聞發佈材料：關於GE Healthcare在2010年北美放射學年會上即將展示的最新創新和技術的背景檔案、影像和視訊。

1 |" _, d' P; k+ q$ e4 q' @關於GE Healthcare

& v4 a, o' d' }1 L+ q! \5 pGE Healthcare提供變革性的醫療技術和服務，塑造患者護理新時代。我們在醫療影像與資訊技術、醫學診斷、病人監護系統、藥物開發、生物製藥生產技術、績效提升以及績效解決方案服務方面的廣泛專業經驗能夠幫助客戶以更低的成本，為全球更多患者提供更好的醫療保健。此外，我們還與醫療業大廠合作，力圖促成全球政策的必要調整，實現向永續發展的醫療體系的順利轉型。
1 s5 `0 B3 j) b% M; ?
7 k" f( S) a  F& j" @$ K我們著眼於全球，以降低成本、擴大可及範圍、提高品質為重點，不斷開發創新解決方案。在此過程中，我們的「健康創想」（healthymagination）願景藍圖計畫邀請全世界加入我們的行列。GE Healthcare總部位於英國，是奇異公司（紐約證券交易所：GE）旗下業務部門，年銷售額達160億美元。GE Healthcare員工全力為100多個國家的醫護專業人員及患者服務。如需瞭解GE Healthcare的更多資訊，請瀏覽我們的網站：http://newsroom.gehealthcare.com