國際醫療電子廠商動態

amatom

BIOTRONIK宣佈其下一代植入式心臟裝置編程器Renamic在美國上市 直覺的使用者介面和方便的設計使其能夠高效、靈活的使用
$ @) E' c! u9 B5 y/ e; W5 B& S
" x2 j* [% I5 A( g. L' ?(中央社訊息服務20110429 20:05:49)BIOTRONIK是植入式心臟裝置的領先製造商和無線遠距監控技術的先鋒，該公司今日宣佈其下一代植入式心臟編程器Renamic在美國上市。

Renamic是BIOTRONIK外接裝置系列產品中最新的一款產品，用於初始編程、再編程以及對植入式心律調節器、植入式心臟整流去顫器（ICD）和心臟再同步化治療（CRT）等裝置進行檢測。透過進行所有的測量和調整，Renamic有助於臨床醫生最佳化臨床患者的護理和心臟植入式裝置的功能。
( k4 {* j3 k6 Z1 P" q% S& N
新裝置的特定功能帶來諸多有價值的益處，如：
' q  B: y5 A0 _
2 S( m: d; k2 O# B. J4 n8 R• 最佳化的直覺式使用者介面可提高患者隨訪效率
• 來自著名印表機製造商的印表機已經過驗證和測試
3 B4 _0 B1 M9 p. N% W• 可伸縮和調整的觸控螢幕方便檢視和處理
* {+ G# ]+ d1 s• Bluetooth®實現了外部列印和資料匯出
8 c. ~8 ~- v' R) a% x8 {; q0 O
+ i5 E& ~/ r6 @& pBIOTRONIK USA總裁Jake Langer表示：「Renamic在可植入式心臟裝置的方便編程和追蹤方面開啟了一個新紀元。BIOTRONIK讚賞並感激醫師們在開發Renamic使用者介面中的重要貢獻。設計用於提高日常臨床效率的這款編程器再次展現了BIOTRONIK為促進病人管理而開發高品質解決方案的工作重點。」
* _" h0 ^, h! u1 g+ Z- b  n
關於BIOTRONIK SE & Co. KG
- R6 V) T  Y- E7 e' YBIOTRONIK公司是世界領先的心血管醫療器材製造商之一，已售出數百萬台植入式裝置，全球員工超過5600位，業務遍及100多個國家。BIOTRONIK公司密切感知醫療界的脈動、評估醫生面臨的挑戰，從診斷、治療到患者管理，為患者醫護的所有階段提供最佳解決方案。BIOTRONIK公司及其不斷成功的理念在於品質、創新和可靠性，從而為全球醫生及其患者帶來信心和安心。進一步資訊請瀏覽: www.biotronik.com

amatom

(20110525 16:46:15)金雅拓（Gemalto)（泛歐證券交易所股票代碼：NL0000400653 GTO）旗下全球領先的蜂巢式機器對機器（M2M）通訊模組公司Cinterion與重症監護醫療產品領先製造商TZ Medical今天推出重量輕、成本效益高的行動醫療心律失常監測設備Aera-CT™。Aera-CT配備Cinterion的MC75i模組，預計將於2011年第三季開始在北美市場銷售，之後將在全球推出。
* ~3 A, z; [; {; q' X* L/ _
( K$ D" A& ^- v3 K' z, Y1 J: i採用Cinterion技術的Aera-CT能改善在普通日常活動中以及長時間內快速檢測心律失常的能力。該產品為分立元件，操作方便，佩戴舒適，佩戴時病人身上僅需安放3個電極。

2 ]/ ~- V7 d. \* PCinterion模組能夠透過蜂巢式網路與網際網路支援安全可靠地傳輸詳細的診斷資料，為病人及其醫生提供全天候無間斷監測，儘早覺察發現心律失常。而且，經過授權的護理員可以隨時隨地查看病人資料並確定治療方法。

Cinterion美洲地區總裁Peter Fowler表示：「具有M2M功能的醫療裝置正在不斷改善醫療護理的提供方式，而且正在推動行動醫療領域出現大幅成長。TZ Medical與Cinterion正聯手開發最先進的M2M心臟監測技術，幫助減少住院時間與護理費用，改善病人護理效果，保護病人資料隱私，這是一項雙贏的商業案例，能夠顯著造福社會。」

amatom

TZ Medical專案經理Bob Doerr表示：「金雅拓旗下公司Cinterion在行動醫療領域擁有長達10年的經驗，依賴Cinterion的智慧化工程與高度安全的可靠技術，Aera-CT能夠全天候無間斷地為病人提供支援。如今，美國約有400萬人因罹患經常性心律失常需要護理，醫療產業需要檢測與監測心律失常的頂級技術。Aera-CT在滿足此類需求方面可以發揮關鍵作用。」
$ r8 |; }( ^1 Y$ \
  h3 i" U: e3 ^4 v( V% KCinterion優質模組的設計能夠滿足M2M對安全、耐用及可在極端環境下作業的嚴格要求。已通過全球行動網路營運商的全面型號認證與預先核准，能夠確保原始設備製造商與整合商以迅速、成本效益高的方式推動產品上市。如欲瞭解有關Cinterion模組的詳情，請瀏覽www.cinterion.com。如欲瞭解有關Aera-CT與TZ Medical的詳情，請瀏覽www.tzmedical.com。

關於TZ Medical
TZ Medical開發電生理學（EP）、心臟與重症監護領域的產品。多年來，TZ Medical在聽取與理解醫務人員需求方面博得了良好的聲譽。該公司建立可提供優質產品的最佳解決方案，不僅能改善病人護理，而且能為管理者帶來效益。TZ Medical的總部位於奧勒岡州波特蘭，銷售與支援職能部門遍佈全美各地。TZ Medical是醫院績效改善聯盟Premier Inc.的一員，已有1700多個非營利醫院與醫療系統加入了Premier Inc.，為全美各地的社區提供服務。世界各地的醫院、重症監護診所與醫療辦事處均有採用TZ Medical的產品與解決方案。無論是製造的產品，或是提供的服務，我們均力求卓越，這也展現了我們對使用本公司產品的醫務人員的大力支持。正是這種追求卓越的精神與對救生產品的創新熱情成就了TZ Medical。如欲瞭解詳情，請瀏覽www.tzmedical.com。

amatom

BIOTRONIK上市世界上唯一具備完整心房診斷指標的單腔ICD－Lumax 540 VR-T DX
6 Q: j( U! F. f4 b3 h; w+ k最佳化心臟病患者基於感測器的診斷指標的新型解決方案
' x  Y; V2 A3 k% e% Y
" ?" v" P' {) Q; Q- }6 z' N+ j% |4 t(20110627 15:24:45) 心臟內科裝置製造的世界領先者BIOTRONIK SE & Co. KG今天宣佈，創新產品Lumax 540 VR-T DX 單腔植入式心臟去顫器 (ICD) 和Linoxsmart S DX心臟電極系統將於本周在西班牙馬德里召開的EHRA EUROPACE 電生理學大會上上市。Lumax DX系統透過整合特殊的心房感測器和先進的偵檢演算法，獨家擴展了標準單腔ICD的診斷性能。
5 A8 z: [( g; T! N' }; R
; ]! g3 W6 W6 n9 ]0 G1 ]對於適用單腔ICD的心臟裝置患者，Lumax DX滿足了他們以往未獲滿足的需求。標準的單腔ICD只能感知心室節律的變化，而無法準確感知心房的節律不齊，例如心房纖維顫動 (AF)，這就增加了不合時宜電擊的風險，或有可能導致患者中風。

德國柏林Charité大學醫院Benjamin Franklin 分院的內科學博士Alexander Schirdewan評論道：「研究已顯示，40歲以上患者發生AF的終身風險為25%。此外，所有安裝ICD和心跳節律器的患者中有13%以上既往發生過不明原因的AF。中風是AF最嚴重的風險之一，此外，ICD患者接受的所有電擊中，76%是ICD將快速心房節律不齊誤判為心室事件所引起的。Lumax DX系統與BIOTRONIK Home Monitoring® 結合後，透過適時檢出心房節律不齊、使醫生能立即介入，是現有唯一能夠避免這些風險的單腔ICD。」

Linoxsmart S DX ICD 電極的漂浮式心房偶極探頭現在能夠感知到患者心房腔內傳出的訊號，並由Lumax 540 VR-T DX 裝置的改良型心房輸入步驟進行放大。這一補充的心房資訊可確保精確的傳感性能，為單腔ICD患者提供獨有的保護。

amatom

心律不齊的診斷得到加強。與標準的單腔ICD不同，Lumax DX系統在標準的心室心電圖基礎上還可提供心房心電圖。醫生能夠採用三通道IEGM的記錄，顯示高解析度的心房、心室和遠場訊號，從而充分確定心搏過速的源頭、提升治療的效率。
$ l2 R3 S1 l0 S0 S! m# \( p2 X
# R& M: V0 H1 G# N. K: `電擊可安全減少。由於標準的單腔ICD在治療決策時僅採用心室資訊、忽略心房事件，可能將心房事件誤歸為室性心搏過速，並釋放不合時宜的電擊。Lumax 540 VR-T DX採用其SMART Detection®演算法，能夠對心室上心搏過速 (SVT)、心房纖維顫動和心房撲動進行偵檢，有助於安全降低這項風險。

6 P* M* Q! K$ ~+ p7 h& T4 V: ZAF管理得到最佳化。BIOTRONIK Home Monitoring® 是世界上驗證最縝密、最先進的心臟遠距監護系統，使醫生能夠在世界各地隨時隨地遠距隨訪安裝Lumax 540 VR-T DX的患者的臨床和裝置狀況。在單腔ICD患者的常規心室資訊基礎上，他們現在能夠調閱完整的AF和心力衰竭 (HF) 診斷資料，由此顯著改進早期檢測，從而降低中風風險。

% f- a+ t9 `& a' s4 }, l4 D) ]! |5 uBIOTRONIK公司全球行銷及銷售副總裁Marlou Janssen評論道：「BIOTRONIK公司憑藉其卓越的心臟電極技術享譽全球，我們憑藉這項核心能力開發出Linoxsmart S DX ICD 電極的漂浮式心房偶極探頭這一創新產品。將本公司的專利演算法、高品質Lumax 540裝置與BIOTRONIK Home Monitoring®早期檢測的獨特優勢結合起來後，我們就能向醫生提供用於單腔ICD患者的業界最全面、最安全的解決方案。」

amatom

Schirdewan博士的引述的參考文獻:
/ F$ r' E* o/ W' B
Camm, AJ et al., Remote control of implanted devices through Home Monitoring technology improves detection and clinical management of atrial fibrillation (透過Home Monitoring技術遠距控制植入式裝置可改進房顫的檢測和臨床管理), Europace, 11(1):54–61, 2009.
& ~, x8 t3 c7 N$ j
Daubert, JP et al., Inappropriate implantable cardioverter-defibrillator shocks in MADIT-II (MADIT-II中植入式心臟複律去顫器不合時宜的電擊), JACC, 51:1357–65, 2008
# ?% Z5 V5 G3 S( o
Ricci, RP et al., Guidelines for the management of atrial fibrillation: The Task Force for the Management of Atrial Fibrillation of the European Society of Cardiology (ESC) (心房顫動管理指南：歐洲心臟學會心房顫動管理工作小組), Europace, 12(10):1360–1420, 2010.
7 r1 r' G  r% ]0 W0 q) x
% a9 M# f& w+ r) u: U/ b" W關於BIOTRONIK SE & Co. KG
/ w) Q3 p2 l9 N+ W
1 V6 Y/ I: Y! t1 A5 x0 y9 w$ x( KBIOTRONIK公司是世界領先的心血管醫療器材製造商之一，已售出數百萬台植入式裝置，全球員工超過5600位，業務遍及100多個國家。BIOTRONIK公司密切感知醫療界的脈動、評估醫生面臨的挑戰，從診斷、治療到患者管理，為患者醫護的所有階段提供最佳解決方案。BIOTRONIK公司及其不斷成功的理念在於品質、創新和可靠性，從而為全球醫生及其患者帶來信心和安心。進一步資訊請瀏覽: www.biotronik.com

amatom

BIOTRONIK成功完成BIOTRONIK EHR DataSync®的測試 — 將BIOTRONIK Home Monitoring®與電子病歷系統相連接
1 `( a. i$ U& U7 k) b. b1 Y
(20120201 14:28:16)奧勒岡州LAKE OSWEGO--(美國商業資訊)--BIOTRONIK在心臟醫療裝置製造領域居全球領先地位，而且是遠距患者管理解決方案的先鋒，該公司今日宣佈已成功地完成了BIOTRONIK Home Monitoring最終互通性測試環節，BIOTRONIK Home Monitoring是一個網際網路架構的系統，用於處理患者和植入式心臟裝置資訊。

IHE“Connectathon”
5 O( r* S( J; v在2012年1月9日這一周，BIOTRONIK在伊利諾州芝加哥參加了「醫療資訊系統整合（Integrating the Healthcare Enterprise）」（IHE）北美Connectathon測試活動，對其植入式裝置心臟觀察（IDCO）系列產品進行了測試。該測試1證實了BIOTRONIK Home Monitoring通過使用定義的產業標準連接第三方電子病歷（EHR）系統和心血管資料管理系統的能力。從BIOTRONIK Home Monitoring系統連接EHR的連接技術稱為BIOTRONIK EHR DataSync。
9 ]1 }2 b  d9 f) O
. N- x7 C8 e5 ?  r這次成功的測試顯示，BIOTRONIK EHR DataSync將能夠使醫生和醫院無間斷地共用資料，這將提高效率、淘汰不必要的醫療裝置管理系統、推動臨床決策並改善醫護品質。在本輪測試中，BIOTRONIK證明了BIOTRONIK EHR DataSync的連接能力，實現了與廣泛應用的EHR供應商系統（如Epic和Medical Micrographics），以及新興和已建立的心血管資料管理系統之間的連接（如ScottCare的OneView™ CRM）。
6 a9 _. F( ?+ b# w9 b; T
, H3 x' w0 J' M# \2 I, qIHE改進了其測試程序，以促進標準的採納，這些標準能夠使醫療保健資訊在整個臨床領域中無縫共用。IHE的目標是推動協調標準以實現互通性、提高效率並減少醫療保健客戶的花費，如那些涉及心臟病、放射學和實驗室市場的客戶。

amatom

關於BIOTRONIK EHR DataSync
' j- I3 }( R8 b  d植入式心臟裝置也是被設計用於擷取和記錄相關醫療裝置執行資訊和患者心臟節律資訊的，該資訊對患者的護理相當重要。BIOTRONIK Home Monitoring可迅速組織這一資訊，並使資料能夠被直接、安全地傳送至診所或醫院的EHR系統。然後，這些資料即可被納入患者的個人病歷中。

BIOTRONIK, Inc.總裁Jake Langer指出：「電子病歷支援對患者醫療保健重要資訊的有效存取，所以，透過安全的資料傳輸，使這些資料能夠隨時提供是相當重要的。對於醫生和更為廣泛的美國醫療保健網路而言，與重要裝置間的流暢連線以及先行資料的提供日益成為重要的趨勢，因此，BIOTRONIK也把它作為重點對待。我們系統所表現出的廣泛能力充分證明了，BIOTRONIK致力於在患者資訊領域提供又一最佳突破性創新的願望和能力。」
7 F3 [; B% j2 E* h2 f* Y
: J% P7 d9 t. j# r已通過驗證測試證實了資料的完整性可得到保證。透過採用美國商務部的加密方法，確保了資料的安全性。而且，依照1996年醫療保險攜帶與責任法案（HIPAA）標準，BIOTRONIK Home Monitoring系統堅持執行健康資訊電子傳輸的患者隱私標準和要求。

4 G" R- j$ ]4 I3 H2 ~2 f  V關於 BIOTRONIK Home Monitoring
. x. `& L3 Q- N( z- H8 ?* WBIOTRONIK Home Monitoring是第一個也是唯一獲得FDA核准的遠距患者管理系統，可取代醫院復診期間的裝置詢問。根據具有里程碑意義的TRUST試驗結果，BIOTRONIK Home Monitoring可安全減少常規門診復診，並可對患者進行臨床相關事件的早期檢測。2–3

該系統是獨一無二的，因為它可連續、自動、無線遠距監測患者及裝置狀態、並每日更新 —— 獨立於任何患者的互動。

透過安全的BIOTRONIK Home Monitoring網路可即時存取患者資訊，從而使醫生能夠遠距監測和評估患者的裝置資料，並確定患者所需要的護理等級。可依據各診所的工作流程自行設定適用的警示通知，幫助最佳化診療效率。

自2001年BIOTRONIK Home Monitoring首次在美國臨床應用以來，它在遠距患者管理領域始終居於先鋒地位。今天，BIOTRONIK Home Monitoring已廣泛用於不斷成長的患者人群，涵蓋全球超過3,800個臨床科室和55個國家。

amatom

Cinterion因支援行動醫療解決方案榮獲2012年《Connected World》雜誌價值鏈金牌獎
0 l% ]7 E/ f6 W  Q採用嵌入式Cinterion M2M技術的TZ Medical Aera CT設備獲得醫療保健類別最高榮譽
8 j  m! U* r7 q7 Y' S0 y
慕尼黑--(美國商業資訊)--金雅拓(Gemalto, Euronext NL 0000400653 GTO)旗下的機器對機器(M2M)業務部門、全球領先的蜂巢式機器對機器通訊技術公司Cinterion和領先的醫療產品製造商TZ Medical今天宣佈，雙方憑藉具有成本效益的輕量型行動醫療心律失常監控設備Aera CT™共同榮獲了《Connected World》雜誌著名的價值鏈金牌獎。價值鏈獎對M2M技術的最成功企業採用者和對應技術解決方案供應商進行表揚。
1 o6 R7 V) z& `, j1 E8 n" p# i
  a" G. D! |: y9 O; T0 gTZ Medical的Aera CT設備提高了日常活動期間和長期檢測心律失常的能力。產品針對患者進行了易用性和舒適性設計，採用了Cinterion M2M模組，讓Aera CT設備能夠透過行動通訊網路和網際網路傳遞資料。TZ Medical的解決方案為患者及內科醫生提供全天候監控功能和改善的心率不整檢測與可見性。授權看護人可以隨時隨地安全登入和檢視完全隱私保護的患者資料，以確定有效的治療方案。
! Q) Z! g1 Z% e. `1 l3 q  i
《Connected World》編輯總監Peggy Smedley表示：「2012年的獲獎產品代表技術在家庭健康、教育、緊急應變、追蹤甚至分心駕駛預防領域的成功實施。這是有關如何利用M2M技術和上網裝置來使我們的生活更加便利、更加有效率、更加安全和更加負責任的絕佳展現。讓我們向所有獲獎的個人和企業表示祝賀。」

- @* B4 B# ~7 T5 I, x! F金雅拓Cinterion M2M部門資深副總裁Norbert Muhrer表示：「PricewaterhouseCoopers預計，到2017年，全球無線遠距診斷服務將創造34億美元營收，占全球行動醫療市場的15% 1。獲獎的Aera CT解決方案展示了安全可靠的Cinterion M2M技術如何為推動行動醫療服務領域的效率提高和成長做出貢獻。」
0 J$ B- S; L$ C9 i; ?7 j+ _. c
1MobiHealthNews，2012年2月15日，Brian Dolan，「歐洲將超越北美成為更大的行動醫療市場」

amatom

OneShot™腎臟去神經器材為醫生治療藥物療法無效的高血壓患者提供了一個解決方案

: A9 n  {, j8 t( ?(20130117 17:30:48)麻塞諸塞州MANSFIELD--(美國商業資訊)--全球領先的健康保健產品供應商Covidien (NYSE: COV)今天宣布發售OneShot™腎臟去神經系統，該系統是一種經導線的、球囊型的灌洗導管技術，用於治療高血壓。
( e9 a4 r. `) r7 j! q& F3 f  U0 G
7 n) L% b; x5 E: M! d0 iOneShot經皮放置，沿腎動脈壁環向釋放射頻(RF)能量，每支動脈僅需一次治療。OneShot於2012年2月獲得CE標記，已在紐西蘭和歐洲開始進行臨床試驗評估。該產品將在今後數月在歐洲、中東、非洲、亞洲和拉丁美洲鋪貨。

全球有10億各年齡層人士罹患高血壓。1 當血流對血管壁的壓力過高時，就形成高血壓，高血壓可損害血管、引起危及生命的疾病。高血壓是一種慢性疾病，可顯著升高中風、心臟病發作、心臟衰竭和腎病的風險。
  M9 R" B  e; y, B/ f) d
紐西蘭奧克蘭Mercy Angiography的醫學總監John Ormiston博士說：「藥物治療是全球高血壓患者的標準治療。高血壓人群中10%到 15%藥物療效不充分，最終成為難治性患者。這些患者可望受惠於OneShot，這一解決方案的手術時間比現有解決方案短得多，患者因此可大幅免受疼痛。」

amatom

Ormiston博士是Covidien公司的RHAS（腎臟高血壓燒灼系統）可行性研究的主要研究者，他於2012年10月在2012 TCT大會上呈報了該研究的結果。RHAS研究結果顯示，8例患者採用該器材治療6個月後，血壓平均降幅為42毫米汞柱。Ormiston博士還在 RAPID（採用OneShot系統進行腎交感神經系統快速去神經以治療難治性高血壓）試驗中為OneShot病例施術，該研究需要50例患者，目前在紐西蘭和歐洲入組患者，預計在初春時完成入組。
6 [, v: @% p) _/ e
- m2 g" f( d  O7 F$ pCovidien公司血管治療部總裁Stacy Enxing Seng說：「高血壓是最常見的心血管疾病。進軍該市場拓寬了我們的創新側重點，使Covidien公司能夠積極影響全球數百萬內科治療無效的高血壓患者的生命。」

Covidien公司血管治療部醫療長Mark Turco博士說：「能夠推出這種下一代創新技術來幫助醫生因應這項未獲滿足的醫療需求，Covidien公司感到很興奮。類似於這樣的進步是透過改善醫療療效來造福患者的。」
/ U3 U( x( y3 `
( @" s/ H- B- [% x6 K關於COVIDIEN
4 @6 E* ~0 G' o6 U  z+ nCovidien是一家全球領先的健康保健產品公司，致力於為改善患者的用藥效果提供創新的醫療解決方案，並透過在臨床領域的領導地位及卓越表現創造價值。Covidien在三大業務領域製造和銷售業界領先的產品線，並提供相關服務，這三大領域是：醫療設備、醫藥產品和醫療用品。2012年，Covidien公司的營業收入高達119億美元，公司在全球70個國家擁有43,000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關我們業務的資訊，請造訪公司網站：www.covidien.com。

amatom

Inventages宣布與SAP合作開發下一代個人化醫療公司 該宣佈恰逢「個人化醫療世界年會(PMWC 2013） 」 在加州矽谷召開
# |% G: K, ?4 h3 E# E8 ?
(20130128 16:57:31)Inventages（一支由雀巢公司支持的全球性醫療創投基金）今日宣佈，他們正與SAP AG合作，將綜合機制型的疾病管理方法與同類最佳的IT架構相整合，以開發下一代個人化醫療公司。
  |; ~$ }9 W, ^" [& i% j$ G
個人化醫療利用遺傳及非遺傳資訊（如環境因素）對疾病進行個人化預防、診斷和治療。然而時至今日，這些解決方案通常仍是片面且不完整的，只解決了部分影響因素。未來個人化醫療解決方案將是全面的；它將整合病患的遺傳資訊、病歷，以及環境和生活方式因素。這種管理疾病的全面方法需要對多個資料來源進行整合，而且還需要構立並分析極大的資料量。該能力將是確保個人化醫療解決方案成功及持久性的一項關鍵因素。

( ~% @! a7 K. p5 k& ~這一由全球性醫療創投基金和世界領先IT公司達成的合作，旨在為新興醫療公司提供資金和豐富的專業技能及資源。Inventages在開發經臨床證實的高效產品方面擁有豐富的經驗，而SAP則擅長於建立及操作複雜的IT平臺和生態系統，該合作計畫融合雙方的這些專長。
. ~# x) H* S% Z7 f9 q
( A- K8 x' g5 zInventages董事長兼管理合夥人Gunnar Weikert博士介紹道：「Inventages近幾年來一直在關注個人化醫療，因此我們認為未來疾病管理必須是全面性的；所有影響病患健康的因素均需加以考慮。 Inventages和SAP對於透過利用資訊科技以推動個人化醫療的未來展望是一致的。這一合作計畫為我們公司引進SAP在行動、雲端技術和大資料處理方面的獨特能力。」

SAP AG的SAP HANA®資深副總裁Stefan Sigg表示：「我們非常高興能有這一機會與Inventages和雀巢公司進行合作，同時我們也很期待將雙方在醫療及IT領域中的互補能力加以結合。Inventages和雀巢公司帶來其在醫療科技開發領域中深厚的客觀專業技能，包括臨床試驗的設計與實施，以及對複雜監管及償付環境的駕馭。我們相信，此次合作將有助於確定並開發旨在改善人們生活的創新醫療解決方案。」

" {) F4 D/ {! g: H關於Inventages

•        Inventages是一支由雀巢公司支持的全球性醫療創投基金。
  }/ |: T$ q1 {7 `/ p6 |& m7 {3 f# c•        投資主要集中於高效、安全的治療方法及科技，以期從根本上改善醫療實務。
•        重點投資領域是慢性病、兒科、重症護理和老化，其中慢性病包括胃腸道疾病、腦部健康和代謝疾病，這些疾病構成醫療保健系統的主要負擔。

amatom

Covidien 的Sonicision無線超音分離系統獲得卓越醫療設計金牌獎
Covidien iDrive Ultra 動力釘合系統入圍MDEA

! X* i  V: u% v  b* g/ A麻塞諸塞州MANSFIELD -- (美國商業資訊) -- 全球領先的醫療照護產品公司Covidien (NYSE: COV)今天宣布，該公司的Sonicision 無線超音分離系統獲得了2013年卓越醫療設計獎 (MDEA)，這是醫療技術工業界最高榮譽之一。Covidien的iDrive Ultra動力釘合系統也入圍了MDEA同一類別的手術設備、儀器和耗材(Surgical Equipment, Instruments and Supplies)獎項。自1998年以來，MDEA獎項頒發給醫療產品設計和工程領域的重大進步，這些進步提高了健康保健服務品質和可及性。

Covidien外科解決方案技術長Paul Hermes表示：「本公司今年有兩款產品獲得MDEA的崇高獎項，我們感到很榮幸。祝賀Sonicision和iDrive Ultra團隊的重大成就。產品研發複雜而具挑戰性；但我們擁有眾多專注的員工，致力於將偉大的構思轉化為有價值的醫療解決方案。Covidien有能力開發創新技術、提升臨床業績，同時致力於降低醫療照護的整體成本。」
' g0 s/ G4 |  q8 ?- k0 B
Sonicision無線超音分離器材是同類產品中的首款，這種掌上型、電池供電的手術器材適用於各類手術的軟組織切除和止血。這種創新的器材能夠實現高頻超音震盪，以同步切割並凝固組織。研究顯示，Sonicision分離組織時較迅速1、煙霧較少，因此手術野的可視性較佳2。
4 M, q( ~/ D' q
; x! u7 f3 F! [5 o! U5 W" W4 jSonicision系統獨有無線設計、安裝簡單，在手術室內移動較自由、效率較高。其直覺的雙模能量啟動控制可在不同能量模式之間輕易切換，便於使用。

i

amatom

Drive Ultra系統是現今市面上唯一可重複使用的、全動力的內視鏡釘合器，其所有的釘合器控制均採用按鈕式單手操控，準確性較高。在所有的釘合動作中，它可用指尖控制鉗夾、彎曲、旋轉、繞線和開口、減少不必要的活動，且在左右45度的範圍內彎曲不受限制。外科醫生藉此能夠將器材置放在期望部位，並在釘合應用的全程保持其定位不變。iDrive Ultra系統能夠用於有Covidien Endo GIA釘合針適應症的微創和開放手術中。此外，它可重複使用，能夠用醫院的蒸汽滅菌器消毒，節省了費用。
0 X' l5 b  K, P, M
iDrive Ultra器材完全相容Covidien採用Tri-Staple技術的Endo GIA釘合針全系列產品，在較為廣泛的組織厚度上均能實現一致的效果。

2013年卓越醫療設計獎的頒獎典禮於6月19日在費城舉行，美東醫療設計和製造節(Medical Design & Manufacturing East)也於同期舉辦。

+ X+ w% P2 |) T6 W8 I1. Tsirline VB, Lau KN, Swan RZ, Montero PN, Sindram D, Martinie JB, Iannitti DA, Evaluation of an Innovative, Cordless Ultrasonic Dissector. Surg Innov, 2013。（一種創新、無線超音分離器的評估。外科創新雜誌, 2013.）

2. Kim FJ, Sehrt D, Pompeo A, Molina WR, Comparison of surgical plume among laparoscopic ultrasonic dissectors using a real-time digital quantitative technology. Surg Endosc, 2012。（採用即時數位定量技術比較不同腹腔鏡超音分離器的手術煙霧。內視鏡手術雜誌, 2012.）

關於Covidien
Covidien是一家全球領先的醫療照護產品公司，致力於為改善患者的用藥效果提供創新的醫療解決方案，並透過在臨床領域的領導地位及卓越表現創造價值。Covidien在三大業務領域製造和銷售業界領先的產品線，並提供相關服務，這三大領域是：醫療設備、醫藥產品和醫療用品。2012年，Covidien公司的營業收入高達119億美元，公司在全球70個國家擁有43,000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關我們業務的資訊，請造訪公司網站：www.covidien.com。

amatom

初步研究結果顯示 electroCore的非侵入性迷走神經刺激器可望成為叢集性頭痛的一種新型、有效、耐受良好的治療

4 ~1 v, x4 u& |7 |紐約--(美國商業資訊)--在柏林召開的INS（國際神經調控學會）第11屆世界大會上呈報的一項開放研究結果顯示，非侵入性迷走神經刺激(nVNS)的效益有臨床意義，這表現為急性叢集性頭痛緩解所需的時間縮短和發作頻率降低。
% W& a& O: r+ w' O+ G
該項開放試驗由皇家自由倫敦NHS信託基金會(Royal Free London NHS Foundation Trust)代表英國和愛爾蘭的兩家單位展開，試驗報告由Alexander Nesbitt醫生和Juana Marin醫生呈報。該報告的資料來自於21例患者，其中5例經nVNS治療12個月，其結論是，在最長達12個月的療程中，由electroCore’s gammaCore器材實施的nVNS看似有效、安全、耐受良好。該報告的結論是，nVNS可用於急性和預防性治療策略，在侵入性神經刺激手術之前必須予以考慮。作者的結論是，該資料堅定支援展開進一步的nVNS隨機研究。
# h& \: V3 z, x2 b" H: o
加州大學舊金山分校神經科教授Peter Goadsby表示：「這些資料仍屬初步，但結果令人鼓舞。急性叢性頭痛是一種極其痛苦的疾病，能夠使人徹底致殘。這些研究結果可望激勵對這種新治療的進一步研究，這種治療為患者帶來了真正的希望。」

1 ^' A: e$ t# O資料要點
1 c; k* g9 b- B* L急性治療
• 研究結果顯示，經過治療後，平均有47%的發作在15分鐘內停止。
9 B' r4 u; J2 @* B  M5 Y• 合併治療（吸氧和Triptan針劑）得到減少。
預防性治療
• 給予預防性治療後，24小時內發作平均次數減半。
& d) `# V/ t5 B# h. C+ V' ^8 `( Y• 整體來看，86%的患者指出，他們感到滿意或非常滿意，並願意將其推薦給他人。不良事件屬輕度和短暫性。

& {+ e5 |3 q9 {4 i$ d" s% Q% UelectroCore創辦人兼執行長JP Errico評論指出：「我們很高興看到我們的gammaCore器材為罹患叢集性頭痛的人士提供了有臨床意義且持久的緩解。我們相信，nVNS療法在若干治療領域可能會提供臨床效益，正如該研究顯示，我們的新技術將這項療法帶出了手術室，交到了臨床醫生和患者的手中，讓他們能夠持久地從中受惠。」