崑山科大紐倫堡大放異彩 發明展摘下4金1銀

tk02561

崑山科大團隊合影
) X1 g& y8 ^: L7 w! _# o4 d/ n. q$ D
(20111030 14:14:16)2011年第63屆德國紐倫堡發明展，台灣代表團成績亮眼，共拿下共獲得26面金牌、45面銀牌、11面銅牌，及一項iENA的特別獎。崑山科技大學受評審肯定，4金1銀，成績亮眼。

+ J' g" c0 z2 w6 {, V今年共有來自30國近750項作品參展。台灣參代表團，除了國家級專業研究團隊，另有20多所科技大學、中學及3家公司和多位發明人參展，崑山科技大學平時鼓勵師生發揮創意研發作品，時常舉辦競賽與大型研討會激發全校師生發明動力，在各大發明展皆有亮眼表現，除了該校老師獲一金一銀，與哈爾濱工業大學跨校合作獲金牌，產學合作廠商三隆齒輪亦獲金牌，另由崑山科大擔任召集中心的GoGo聯合技術中心成員許毅然老師也獲得一面金牌，共奪4金1銀，在國際舞台上為該校爭光。

tk02561

崑山科大副研發長盧春林領獎
( l3 A, T/ y' x' }
3 k# w( J) u* \2 c崑山科大盧春林副研發長、李天祥副校長與團隊研發「新型調光照明裝置」獲金牌，該照明設備具記憶功能，使用者調光後，燈具會自動記憶亮度，省去每次開燈都必須重新調光的麻煩，也可以延長開關壽命；此裝置改造傳統燈具特性，讓調光燈具可直接連結存於建築物中的兩線式連接阜，並利用傳統開關快速切換做為調光信號，消費者不必修改室內佈線與開關，即可使用該裝置替換傳統燈具達到節能減碳的效益。

崑山科大產學合作廠商三隆齒輪研發「容器用之油汙磁吸清潔裝置及磁吸清潔構造」獲金牌，利用磁吸原理，將齒輪運轉時落入潤滑油中之金屬雜質吸附取出，配合活動把手的設計，讓磁珠可以深入齒輪箱底部吸附雜質而不必拆開齒輪箱，可以節省大量人力並且可以延長潤滑油壽命。崑山科大與哈爾濱工業大學合作研發「使用心電圖生物特徵之門禁卡」獲金牌，利用心電圖的信號作為門禁之開卡鑰匙，不但可以省去攜帶鑰匙或者是找不到鑰匙的麻煩，還可以提高門禁的安全性。

tk02561

崑山科大擔任召集中心的GoGo聯合技術中心成員之一，南台科技大學許毅然老師「即熱式開飲機」獲金牌，目前開飲機的做法是在開飲機的水膽底部裝置加熱器，利用加熱器將水燒開與保溫。佔一般家戶用電總量的12%~20%與冰箱耗電相當。本創新產品主要的目的是開發一種能免去長期保溫之耗電，為高環保、高效能、省電且安全性的即時開飲機，可以應用在許多場所。
5 ~% q2 L" f5 k) ], _
- q! p' V4 Z' J; x銀牌得主為崑山科大資管系王平主任研發「隧道緊急逃生裝置」，是結合警報裝置zigbee無線網路、毒氣體偵測警報裝置及GIS監控工作站的新型手持一氧化碳(CO)感應器，發生危害時按下緊急按鈕，可標示隧道內工作者位置以利搶救，也可偵測毒氣濃度，當濃度過高，GIS監控工作站立即透過網路廣播至各偵測器，發出警告聲並點亮逃生警示燈，以利人員順利逃生
- n+ k( F# s% v9 ]* S+ p2 @" f
資料來源：Kun Shan University http://www.ksu.edu.tw/cht/
" u) T3 [" X/ w+ U9 Q, k" i6 v- G" q
6 v3 @. C8 _3 O1 h  B; _8 x訊息來源：崑山科技大學

amatom

8 V; ^* f9 v( k: d1 P( D圖說:德國紐倫堡獲獎人與主辦單位合影
" N5 g/ h+ U! L' x/ f
(20111031 12:12:42)國立雲林科技大學自96年開始每年參加德國紐倫堡國際發明展，年年得金牌。今年第63屆德國紐倫堡國際發明展（iENA）再度獲得國際肯定，該校參展六件作品榮獲3金2銀，是本次台灣參展單位的最大贏家！
( @$ Y9 i& @* _6 G, b* |1 g
2011德國紐倫堡國際發明展，共吸引約30國、近750項作品參展，評審依作品的創意與實用性評分。雲科大5件作品得到評審的讚賞與肯定，金牌作品有環安系萬騰州教授之「電控變色環保冰箱Green & Smart Refrigerator」, 本發明利用電控液晶玻璃的技術概念結合於冰箱，在開冰箱之前就可以透視冰箱內所有東西，其目的係為減少開冰箱的次數達到省電的功能，該發明因可降低開冰箱的次數故可節省大量耗電，其所節省電力相當可觀，幾乎接近一座發電廠的電力。

amatom

" m( j+ D5 Q  R2 o2 O4 t2011德國紐倫堡獲獎合照
! t/ C) n" W# H4 ~+ s0 F. T
3 d! \& s' h; w7 `1 o5 B! N電子系周榮泉教授研究團隊(學生：陳韋全、陳正委、陳建呈)之「多電極量測系統Multi-electrode measuring system」，本專利係提供一多電極量測系統，利用儀表放大器備製一八通道之讀出電路與NI公司所出產USB-6210之資料擷取卡結合，進行量測範圍、取樣數、取樣頻率等設定，將前端電壓式感測元件量測之電位訊號以數位訊號之方式傳送至後端。量測系統係由LabVIEW軟體所架構而成，其執行功能包括訊號取樣、數位濾波、動態量測、即時顯示，以及資料儲存，並針對元件之特性進行分析，最後將所量測之數據自動進行儲存為一記錄檔及一曲線圖檔，此測量系統量測速、攜帶方便，能應用於電壓式感測元件，應用非常廣泛，市場商機潛力龐大。

) \' [2 x* M. c! B3 _" {( @數媒系張登文副教授研究團隊(學生：張瓊月)之「兒童創造性學習互動裝置AniStory：An Interactive Learning Device for Children creative Learning」，這是一套給小孩用的說故事輔助軟體。主要特色為小朋友所繪製之故事元件的動態互動。這個軟體是結合「繪畫」與「動畫」的觀念所製作出來，AniStory將可伴隨著父母的陪伴行為,以支持和鼓勵講故事的過程。此外,動畫序列圖形物件，更提供了一個有效刺激,以啟發兒童的創意學習。

amatom

2011德國紐倫堡雲科大勇奪五面獎牌

2 a! y9 [9 m6 V8 w7 ^$ H2面銀牌作品分別為環安系謝祝欽教授研究團隊(學生：鄭鑫漢、李世經、翁文彬)之「餐飲油煙自動化之控制技術與系統Automatic control technology and system for removing cooking oil fumes」，本技術包括餐飲業油煙廢氣洗滌技術及其自動控制系統，其高經濟效益可提高餐飲業的接受度。自動控制系統主體為單晶片微電腦，具可自動即時偵測水中酸鹼值及漂白劑量之感測器，在不同油煙濃度條件下系統仍可維持穩定去除率；機械系張世穎副教授研究團隊(學生：李咸學、陳瑋珅、柯懿原)之「鎂合金表面處理方法Surface Treatment Method for Magnesium Alloy」本發明係為一種鎂合金表面之處理方法，藉由披覆含微量稀土元素之低溫合金於鎂合金基材上，在低的熱處理溫度進行熱擴散反應，使鎂合金表面形成具有附著性佳、質地堅硬耐磨且具有良好耐蝕性的介金屬反應皮膜層，具有處理過程簡單、應用範圍廣、結構穩定，不會造成環境污染等優點。
, r4 C  W" n3 \% o3 r% ~2 V" g
) @5 g2 ~% h* q' o3 w' S雲林科技大學學風鼎盛、創意一流，除了學術研究之外，更積極拓展具前瞻性的創新研發能量，近幾年並積極鼓勵師生參與國內外各項大型競賽，屢獲殊榮，蟬聯技職風雲榜榜首，近期的台北國際發明展更是囊括3金3銀5銅。此次參展佳績再度驗證雲科大研發實力於國際競賽中獲得高度肯定。
: ~9 B( q' f8 S6 Q4 Q5 u; n$ S
; B) W4 d1 i2 I/ W
訊息來源：國立雲林科技大學

mister_liu

$ r$ _  ~: E! h+ X& x& x$ G' Z銀牌獎-光電系康智傑老師研究團隊所研發的「無導光板之發光構造」n
3 S5 X0 V# f2 h; c5 h$ S. f5 h: a
; H" e" [0 h( P9 `8 {5 ~(20111031 17:52:06)2011年第63屆德國紐倫堡國際發明展於10月27日至30日在德國紐倫堡舉辦，共有30國家參展，750件參賽作品。其中來自台灣的參展作品，在國際發明展中獲得26金45銀11銅。其中南台科技大學，抱回1金2銀1銅及1特別獎，消息傳回學校，全校師生均備感光榮。
" x) O# j% T  H: t
( `9 t1 D$ k4 U8 X. W6 U南台科大校長戴謙表示，南台科技大學積極推廣創造力教育，並落實在學生的專業學習上，充分展現師生之研發成果。近幾年來本校師生參加國際發明展均榮獲多項獎牌，同時在國內大專校院亦是名列前矛，顯現南台科大在創意研發方面擁有相當的水準。未來希望能為國家培育出更多創新與科技兼具的優秀人才。

mister_liu

' w2 N4 F% O3 L5 {銀牌獎-機械系李友竹老師研究團隊所研發的「節能保溫裝置」

「即熱式開飲機」作品是由南台科技大學電機系許毅然老師研究團隊與廠商馬上開公司合作所研發，榮獲第63屆德國紐倫堡國際發明展金牌。目前市售開飲機的做法是將水燒開之後一直保溫，而且一天總計保溫所消耗的電量遠大煮沸所需得電力。該項產品主要的目的是開發一種能免去長期保溫之耗電、且加熱快、安全性高的即時開飲機。當需要飲用熱水時，水由水箱流入至設計的加熱單元，使水在很短的時間內變成水蒸氣，省卻保溫過程，因此相當省電。以一個家庭一天需6000C.C.熱飲水計算，本產品的電力消耗可以比傳統開飲機省10倍的電源，相當省電，每年可減少0.5噸二氧化碳排放。本產品已經獲得台灣經濟部CITD的經費補助，與教育部GO-GO樂活計畫的補助。並且已完成產品，取得CNS13516認證，並通過開飲機化學試驗報告。在產學合作上有具體的成果。

mister_liu

金牌獎-電機系許毅然老師研究團隊與廠商馬上開公司合作所研發的「即熱式開飲機」

「節能保溫裝置」作品為獲得銀牌獎，這項新穎產品是由南台科技大學機械系李友竹老師研究團隊所研發，係針對一般的咖啡機所具有之加熱裝置，以及盛裝容器設的保溫裝置，加裝蒸氣廢熱導回收入口，該廢熱導入口能將加熱裝置對盛裝容器內之被加熱物加熱過程中產生的廢熱集中導入，藉由儲能材料吸收儲存，將咖啡機加熱過程中所產生之廢熱收集起來，咖啡機的咖啡壺保溫之熱源，從而減少電能之耗費、達到節能效果。本產品首創以一般的咖啡機產生的蒸汽廢熱進行回收以及將此回收之廢熱兼做作為保溫的熱源的使用，同時以感溫變色環指示儲能材料的溫度狀態，提醒使用者切換儲能材料盛裝容器之位置。本一系列的研究技術已獲得2011年德國紐倫堡??牌獎，並且也獲得台灣創意競賽大獎。

mister_liu

金牌獎-電機系許毅然老師研究團隊與廠商馬上開公司合作所研發的「即熱式開飲機」
* Q, l" Z7 D0 c$ q' I' z; o
「無導光板之發光構造」作品獲得銀牌獎，這項產品是由南台科技大學光電系康智傑老師研究團隊所研發，本發明於技術上是在一大尺寸之空腔內整合了窄光束LED、具數個對稱凸起結構之反射底板及擴散膜(板)等光學元件之光學機制，建構一照明或背光模組用之側光式LED均勻擴散面光源。具高出光效率，輕、薄、架構簡單等特色，符合環保節能之潮流。

mister_liu

「助行器及結合輪椅之助行器」作品為獲得銅牌獎，這項產品是由南台科技大學機械系陳沛仲老師研究團隊所研發。本作品以銀髮族及不良於行的族群為使用對象，以「一機多用」為設計出發點。它是助行器，也可當電動滑板車使用，利用特殊連結機構設計，可與輪椅結合成電動代步車。此外，本作品具有簡單按鈕的操控方便性，把手高度可調整，方便收納及攜帶等特色。此外，本技術也曾獲得台灣『第十一屆全國創新機構設計比賽 』的金牌獎。

「吵雜環境中整合多使用者來電訊息與視訊畫面之處理裝置」作品獲得波蘭特別獎，這項產品是由南台科技大學電機系許毅然老師研究團隊所研發，並且受到教育部GO-GO樂活計畫的支持，該計畫為南台、崑山、遠東科技大學三校共同合作的計畫案。根據DigiTimes Research統 計2010年全球手機市場為14.54億支。到KTV縱情歡歌可以放鬆身心，聯絡情感，促進商機。根據美國青少年行為調查統計，青少年在KTV的年消費額在一千七百五十億美元。然而KTV是一個相當吵雜的環境，當在歡唱之餘容易陶醉 而翩翩起舞，可能因此而漏接了重要的電話。這項產品主要應用於吵雜的場所。本產品主要在於吵雜環境中，提供一個智慧型來電號碼顯示系統，在輸出畫面顯示來電者訊息與受話者訊息，方便重要來電的接聽。本產品除了適合在吵雜的KTV場所之外，更可以適用在一般的影音播放場所, 諸如客廳等。


8 A, Y7 R4 i) M5 G資料來源：Southern Taiwan University http://www.stut.edu.tw/
訊息來源：南台科技大學

amatom

左，金牌獎：精微驅動裝置。代表人：顏國智。右，銀牌獎：脊椎用引導組織再生籠。代表人：施威任。
2 \6 H( O" ^8 U# S7 s$ `
(20111101 14:36:24)紐倫堡發明展是發明界的年度盛事，金屬中心在黃啟川董事長的帶領下，連續兩年都交出全數獲獎的亮麗成績，今年兩項參賽作品同獲肯定，分別為台灣代表團貢獻一面金牌及一面銀牌。除了工業產品「精微驅動裝置」獲得金牌外，醫療器材「脊椎用引導組織再生籠」贏得銀牌，也證明了金屬中心在跨領域的創新研發實力。

amatom

今年金屬中心分別有精密驅動裝置以及複合醫材兩項研發成果參展，雙雙獲獎。其中精微驅動裝置(即微型馬達與微減速機)的開發團隊在去年即以「薄型馬達模組」獲得紐倫堡金牌，今年進一步將其應用至「細微無刷馬達驅動裝置」，再拿下一面金牌。此款馬達內的無槽定子結構設計能同時符合微小尺寸空間需求，並維持馬達之高效率及高扭力。據研發團隊透露，因馬達應用廣泛，早在參展前，即有國外廠商聞訊前來洽談合作開發。

至於脊椎用引導組織再生籠，則是未來骨科臨床一大應用利器，過去醫師從事脊椎後外側骨融合時，當骨填補物放入後，可能會因為被軟組織介入或者體內吸收而散掉，藉著植入再生籠，即可同時引導骨組織癒合並穩定術後的脊椎狀態。去年研發團隊在齒科應用產品，已有人工牙根技術成功技轉，並成立衍生公司台灣植體科技。今年針對骨科開發新的概念產品，目前已有多篇國內外專利，將會成為未來技轉廠商的技術核心。

# M& P1 V5 v; v1 e0 N3 S9 Q- I$ H連續2年獲得紐倫堡發明展獎項肯定，金屬中心董事長黃啟川表示，金屬中心除了持續金屬及設備產業研發工作外，在光電、能源、醫療、食品等產業之發展，近年也投注相當大的資源進行研發，期望能協助台灣業者一起擦亮台灣品牌，創造出更高值、更具國際競爭力的產品。

2 u  k8 y; Z) P, P3 z" _5 `9 T- o4 U9 u% V訊息來源：財團法人金屬工業研究發展中心

mister_liu

圖說：紐倫堡國際發明展，展現遠東科大師生充沛的創作活力

(20111101 16:19:47)第63屆德國紐倫堡國際發明展，遠東科大揚威國際，獲一金四銀及一銅的佳績，展現充沛的創作活力。

獲金牌獎作品「氣體間隔生產膠球之技術與應用」，可以把油水分離，將營養包起來！避免營養成分的氧化或失活。而且讓你使用化妝保養品時，不再有沈殿問題。它是利用特殊設計的間歇閥體與表面張力作用，製作圓形且大小一致的膠球，能大量運用於生醫、食品或美容保養品。

mister_liu

「氣體間隔生產膠球之技術與應用」，獲金牌獎。它將營養成份包成一顆顆小球！擠出使用時會同時破裂、調和。讓你使用化妝保養品時，不再出現沈殿，且營養成分不會過早氧化或失活。

銀牌的「智慧型行李箱」，方便你在機場轉運盤上很快找到屬於你的行李。它是在行李箱設置接收器，主人一按發射器，行李箱就發出聲響及閃光呼叫，節省你的找尋時間，不會拿錯別人的箱子。

在冰塊冷敷與熱水熱敷時，溫度通常不好控制，還滴的到處是水。「具醫療與美容功能之智慧型敷臉器」內含致冷晶片與遠紅外線材質，活化皮膚的新陳代謝。並讓使用者可自行控制溫度高低與使用時間，具美容與醫療功能。

mister_liu

拿到銀牌的「具醫療與美容功能之智慧型敷臉器」內含致冷晶片與遠紅外線材質，可活化皮膚的新陳代謝。

' E5 E' G' C3 D把玻璃變身成大理石的「矽礦石複合材料」，它是以強化安全玻璃為基材，再運用複合噴塗方式裝飾基板，呈現花崗石等各種石材的立體圖飾，大幅提高產品的美觀與價值，黏貼於不銹鋼框架上即可應用於戶外建材。
3 i$ ]4 q, b; B. |. N; v. K
辦公室養魚可以不必餵飼料？新奇的虛擬魚缸「樂活擴增實境展示平台」，利用平面投影成像，結合反射、投射等原理，把鬥魚養在魚缸中，還能跳躍離開水面，並將水濺出來。當然，這些情境其實只是觀看者對立體影像的錯覺啦。

! Y, e# a, X$ u9 R5 T( W獲銅牌的「安全握釘器」，讓你拿鐵槌釘釘子時，不管是垂直或傾斜著釘，都不再敲到手，且釘子不易敲彎掉。另外這項裝置的整體結構很簡單，具操作便利、安全性高，且成本低廉的優點，很容易商品化。

訊息來源：遠東科技大學

ranica

勘災技術再升級水利署與國網中心研發之「遠端多重同步拍攝系統」獲第63屆紐倫堡發明展金牌獎
發布單位 水利署  發布日期  2011-11-01 下午 02:15
0 j8 p& }  h6 R% v# a5 x7 U( |
經濟部水利署長期運用水資源科技發展計畫與學研界合作，引進新的觀念與技術，提升實務上執行的效能與品質。為整合視訊與資通訊技術於防災實務上的應用，本署與國家實驗研究院國家高速網路與計算中心(簡稱國網中心)合作，共同研發之「遠端多重同步拍攝系統」，此項專利技術參與第63屆紐倫堡國際發明展競賽，從30個國家、755件參賽作品中脫穎而出，獲得金牌獎項。

莫拉克颱風帶來逼近世界紀錄的超大豪雨，造成南部地區史無前例的大規模複合型災害，殘破的國土與柔腸寸斷的道路阻斷專家學者赴地勘災，並直接影響水利設施的復原重建進度。為解決此一問題，水利署與國網中心合作，開發「遠端多重同步拍攝系統」，這系統屬即時多維立體影像系統，可將現場帶到防災應變中心決策者的手中，為一前瞻性的勘災技術，對於災情即時統整與勘災作業有莫大幫助。
. S& \( s* i5 M, [: d
「遠端多重同步拍攝系統」技術為一分散式自動化影像擷取與後製流程之技術，使用者可控制遠端多台數位相機，進行同步化之影像擷取，並可製作成立體影像或全景影像。此技術已實際應用於莫拉克風災災後勘災，並協助政府紀錄災時的珍貴影像、水利設施重建、復建過程。此外，水利署亦將此一技術結合防災教育宣導，透過3D影像製成防救災教育宣導影片-2884毫米，將台灣水環境中各面向作完整呈現，於建國百年經建特展再導入風雨情境以4D方式播放，獲得民眾熱烈迴響，促進民眾對於防災議題的重視與關懷。

mister_liu

全世界歷史最悠久的創意商展德國紐倫堡發明展已於10月29日閉幕，財團法人車輛研究測試中心(車輛中心)依然以優異的研發系統再次奪得一金一銀的獎項，連續三年在紐倫堡發明展中閃耀光芒。
4 r8 g2 K2 ?* g) q
, l5 x- j, Q1 z! x0 C3 A# O響譽國際的紐倫堡發明展，每年都吸引大批的發明作品同堂競賽，今年共有30個國家750項發明作品參展，車輛中心則以兩項研發成果「智慧化屏幕資訊整合顯示系統」、「電動車全時漏電偵測系統」報名參展，分別獲得金牌與銀牌殊榮。

' p! f; {9 H% y' S- ~% l車輛中心總經理黃隆洲高興的表示，最近車輛中心獲獎連連，在9月份台北國際發明展才獲得4面金牌，今年第三次參加紐倫堡發明展，得獎率依然百分百，三年來僅在紐倫堡發明展就已累計獲得4金2銀。車輛中心投入車輛先進系統研發工作時，都會以駕駛者的使用習慣與觀點為發想，所以能自我突破年年推出各項創新研發作品，同時還能兼顧行車時的安全與舒適，顯示優秀的科技研發不能只是閉門造車，也要貼近民眾生活，才能落實創新技術的應用，並獲得國際發明獎項的肯定。

mister_liu

以下是本次獲獎的發明成果介紹：
金牌：智慧化屏幕資訊整合顯示系統

! w! D; \( W* t" N1 n. g! [反射式顯示光機架構                 實際道路顯示效果
0 q) w7 A+ B/ J. `' ~
7 Q, R: B& D! U8 ^2 u/ R$ g隨著智慧電子化興起，許多高階車種紛紛搭配如前方碰撞、車道偏移或倒車顯示等安全輔助系統，一般車輛額外加裝導航、行車紀錄器、ETC等亦蔚為風潮，各類系統資訊、大小螢幕等充斥在駕駛座附近，反而使得駕駛者眼花撩亂、容易分心，無法專注於前方路況，讓這些先進配備的功能大打折扣。而抬頭顯示系統的出現，駕駛不再需低頭觀看儀表板或LCD顯示幕，即可看到各項行車資訊，避免因視線偏移導致危險。本發明提出更進階的智慧化屏幕顯示系統，利用大面積虛像顯示技術，可產生寬4m高1m以上之虛擬畫面，幾乎涵蓋駕駛的前方視線範圍，所有資訊一次全秀，不用再慌張的於多個螢幕間尋找與對焦，增添更多安全性；且多重影像座標轉換技術，把各種系統資訊整合，不僅顯示行車資訊數據，還把前方道路、車外景物做疊合。例如車道偏移警示的車道辨識就是與實際車道線完全結合，並且在螢幕上顯現相同的距離感，達到無視差效果，安全係數更加提升。這項技術在全世界還沒有任何公司提出來，尤其具有前瞻創新性。

mister_liu

銀牌：電動車全時漏電偵測系統

6 O9 Y5 q6 L" c8 S( _7 \電動車為了符合性能需求並降低電力耗損，動力系統多使用300伏特以上的高壓電(傳統車輛電源為12/24伏特)，帶著高壓電到處跑，要如何避免駕乘人員發生觸電危險並維護行車安全，電氣安全防護的設計就變得極為重要。
- E% D) e" @# U5 n& f; P
為達到電氣安全的防護目標，電動車動力驅動系統等高電壓裝置必須是獨立的電氣迴路，不會與車上其他低電壓的系統如燈光、音響等交互影響，降低人員觸電機會；但車輛經過使用後，可能因為潮濕、振動、元件老化、破損等因素，降低絕緣能力，增加高電壓系統漏電機會。本發明透過絕緣電阻量測系統模組，可在電動車輛靜止及行駛中提供全時偵測，並透過車載螢幕引導駕駛者進行狀況處理。例如當偵測到輕微漏電時，會警示駕駛者應儘速進廠維修，但如偵測到嚴重漏電，則會啟用安全保護策略，提醒駕駛者應立即停妥車輛，之後系統會自動啟動防護機制關閉高壓迴路以確保人車安全，讓駕乘智慧電動車毋須時時擔心漏電危險。
/ d4 J! `% @3 B
' k4 G9 K( x0 l9 _( Q5 s: ~) V