2012年度醫療設計傑出獎(MDEAwards)放榜

innoing123

AcuFocus入圍醫療設計傑出獎-公司因其在創新和製造方面的影響而獲得提名

(20120406 14:09:56)加州爾灣--(美國商業資訊)--AcuFocus Inc.是一家旨在變革近視力減退（老花）治療的創新角膜嵌體製造商，該公司欣喜地宣佈，其KAMRA®嵌體入圍2012年度的醫療設計傑出獎（Medical Design Excellence Awards，MDEA）。KAMRA嵌體是一種比接觸鏡小且比鹽粒還輕的植入片，設計用於逆轉老花的影響，並恢復近視力及視覺。
( I+ C! T( y4 C9 J$ f
+ X1 j  o4 c5 i. {  g' Z6 n6 ~$ |MDEA（www.MDEAwards.com）是醫療器材業首屈一指的設計獎項，而且是專門認定在醫療產品設計方面的貢獻和先進性的唯一獎項。對參賽產品進行的評價是根據其設計和工程特性，如材料的創新應用、可改善醫療服務並變革傳統醫療觀點或實務且與用戶相關的功能、能為病患提供極大利益的特性，以及產品開發團隊的能力（即團隊克服設計和工程挑戰，從而使最終產品滿足其臨床應用目標的能力）。

9 E" v6 K* Q2 z參賽產品由一個公正的跨領域評審小組進行綜合評價，評審委員來自於第三方，擁有豐富的生物醫學工程、人因工程、工業設計以及醫學和診斷專業知識。

8 X" P% l5 i$ [AcuFocus首席執行長Ed Peterson表示：「作為一家公司，我們很高興MDEA肯定我們在醫療器材業中取得的成就。KAMRA嵌體是我們整個團隊辛勤不懈地工作而獲得的創新產品，這其中還包括來自於世界各地外科醫生的臨床貢獻。隨著全球對鑲嵌術接受程度的不斷提高，目前已有10,000多例病患植入了嵌體，並且獲得很高的病患滿意度，這些成就以及入圍這一極受尊敬的獎項，都是我們巨大的榮耀。」

innoing123

角逐10大不同類別的入圍產品已在4月份發行的《醫療器材與診斷工業》（Medical Device and Diagnostic Industry，www.mddionline.com）中正式公佈。獲勝產品將於2012年5月23日在費城市中心的Marriott賓館宣佈。將在頒獎典禮上為MDEA獲勝產品分別頒發每一類別的金、銀、銅牌大獎。其中一個贏得金牌獎的產品將被授予「最佳展示」殊榮。
0 r: S5 s( C3 E. d; i, M3 X
欲瞭解有關醫療設計傑出獎的詳情，請造訪：www.MDEAwards.com，或發送電子郵件至：mdea@ubm.com。
) k: M# L$ U& t% R# c/ g7 Q' a1 E
目前，KAMRA嵌體在歐洲、亞太、中東和南美的部分精選市場有售，KAMRA嵌體擁有CE標誌，可在歐盟使用。它目前在美國作為研究器材使用。

, n, Q/ @4 a  v  S" E1 Y6 z關於AcuFocus
# _3 Z" x! x0 `, H3 |
$ a8 t& k1 Q8 n/ cAcuFocus, Inc.是一家總部位於加州爾灣的未上市公司，在2001年，由總部位於喬治亞州亞特蘭大的醫療器材研發商Innovation Factory創辦。公司目前正在開發KAMRA®嵌體，用於近視力減退（老花）治療。欲瞭解有關AcuFocus的詳情，請造訪：www.AcuFocus.com。欲瞭解有關KAMRA®嵌體的詳情，請造訪：www.KAMRA.com

innoing123

流行 teleCARE Patient Handset 第二次獲獎

( F' s5 }0 L4 ], r5 N瑞典哥德堡2012年4月10日電 /美通社亞洲/ -- 為忙碌的醫院製造技術設備供每位元可能的終端使用者操作，這必須要考慮到許多方面。Ascom 的 teleCARE Patient Handset（遠端護理病患手持機）目前的模式已經憑藉這一製造成就獲得了 Red Dot Design Award（紅點設計大獎），如今正跟隨這些手持機推出未來版本。
' o" x1 n5 G' [& V, Z$ i0 ~$ d
1 e/ l7 e: h+ l$ F0 z0 f# pAscom Wireless Solutions 護士呼叫產品經理 Jan Ringenier 表示：「外形和功能真正完美融合，我們非常自豪能獲得評審團的認可。這對即將進行的產品發佈是個很好的預示。」

  x" X3 i& z1 ?% G3 hRed Dot Design Award 是德國埃森北萊茵-威斯特法倫 Design Zentrum 頒發的著名國際產品設計大獎。該獎於1955年設立（與 Ascom Wireless Solutions 的創立是同一年），評審團如今每年從70個國家獲取約14.000份作品，使之成為了全球最大的設計競賽。今年 Ascom 新的 teleCARE Patient Handset 是「生命科學與醫藥」類別的參賽作品。這一系列產品非常新穎，尚未上市。

innoing123

Jan Ringenier 說：「病患手持機分為四個不同模式，從具備一套基本功能的設備到相當先進的產品。在設計角度上，我們決心令這些模式的協調性顯得清晰，這樣您才能感覺它們隸屬同一個產品系列。另外，為使產品不顯得壓抑，我們需要令它們具有吸引力，手感自然舒適，並且不失高品質和可靠性的整體感。我相信我們的設計團隊已經做得非常出色。」

Ascom 目前正在針對新產品進行國際銷售組織的更新，計畫於5月在全球上市。

4 s* a& A! \. K+ l$ |Ascom Wireless Solutions 簡介

Ascom Wireless Solutions (http://www.ascom.com/ws)是一家領先的提供商，為醫院、老年人護理、獨立生活、製造產業 、 安全設施 、 零售 和 酒店 等主要市場提供現場無線通訊。該公司已經在全球各地的大型企業中安裝了75,000多套系統。該公司提供一系列語音與專業通信解決方案，通過支持並優化任務關鍵型流程為客戶創造價值。這些解決方案依託於 VoWiFi 、 IP-DECT 、 護士呼叫 和 分頁 技術，它們被智慧地整合進原有的企業系統中。該公司在全球11個國家設有子公司，擁有員工1,200名。Ascom Wireless Solutions 于1955年在瑞典哥德堡成立，是 Ascom Group 旗下子公司，後者在瑞士證券交易所 (Swiss Stock Exchange) 上市交易。詳情請閱覽：http://www.ascom.com/ws

amatom

Fenwal推出用於血漿採集的新Aurora™系統-新的血漿分離系統支援雙向資料傳輸

(20120410 18:13:01)伊利諾州蘇黎世湖--(美國商業資訊)-- Fenwal, Inc.今日宣佈，美國食品藥品監督管理局（FDA）已核准該公司開發的一款新型原料血漿採集系統上市。這套稱為Aurora™的血漿分離系統可支援雙向、無線資料傳輸，旨在消除手動步驟並提高操作人員和捐血者的滿意度。

Fenwal技術長William Cork指出：「Aurora對血漿採集專業人員而言，是一項意義重大的創新。Aurora具有諸多非常強大的新功能，如顯示直覺功能表和圖示的互動式觸控螢幕以及同時提供的Fenwal DXT® Relay軟體，該軟體可提供生產率報告，並能夠進行遠端程序設定及無紙化記錄存檔。」

Aurora系統代表了Fenwal血漿採集技術的最新進展。該系統建立在公司專有的分離技術上，這一分離技術應用於已在全球廣泛使用20多年的血漿採集系統——Autopheresis-C®系統。

血漿分離術是一個自動化加工處理過程，即從捐血者的血液中分離出血漿，並將其餘成分（主要是紅血球和血小板）送回捐血者的過程。原料血漿供生產血漿衍生蛋白質治療製劑的製藥公司使用。
: p; P( j* u9 r) P+ G
$ B$ _1 h; K0 x  N7 N; N血漿採集專業人員在Aurora的開發中發揮了不可或缺的作用。Cork指出：「從系統設計到顯示畫面上的提示，每一個細節都針對方便使用、安全以及提高生產率進行評估。同樣，採用開放式結構建立資料管理軟體，這樣它便可與現有的血漿中心系統無縫結合，無需昂貴的專有附加組件。」

amatom

Aurora系統還提供了可改善工作流程並有助於確保成功採集的自訂功能。位於螢幕上的直覺指令簡化了對操作人員進行的訓練，並提供故障排除幫助。新型的液晶顯示器使捐血者自己也能夠看到捐血的操作過程。

# D; h5 s, r3 K0 z$ @- A; C: \當Aurora系統與DXT® Relay保護軟體及一個血漿中心捐血者管理軟體結合使用時，它可支援遠端程序設定、無紙化記錄存檔以及21 CFR Part 11法規。透過遠端程序設定，Aurora™系統可根據捐血者的登記資訊進行自動編程。這些功能有助於確保資料的準確性和文件的依從性，並簡化設定程序。

DXT Relay軟體依據需求向血漿中心專業人員提供方便閱讀的報告，報告匯集了來自於不同地點的多個Aurora™系統中的捐血者資料及處理資料。而且，報告還可追蹤具體性能指標，並可用於確定提高和訓練的機會。

血液中含有極高價值的蛋白質，可用於治療燒傷患者、出血性疾病、人類免疫缺乏症以及其他慢性病或遺傳性疾病，血漿是血液的液體部分。對於許多處於後期開發的新型療法而言，源於血漿的蛋白質也是不可或缺的。
8 K) V3 R3 D/ S$ F2 t4 X
+ _5 h- o# y9 [  K" v關於Fenwal
) c7 Y# x! B: d4 zFenwal, Inc.是一家全球性的醫療技術公司，透過其在血液分離、採集、過濾、儲存和輸注領域的獨特專長，致力於提高輸血醫學。該公司為血液及其成分的自動和手動採集提供廣泛的產品和服務。Fenwal的產品及其先進的採集和分離技術用於幫助全球患者進行治療。Fenwal, Inc.總部位於伊利諾州蘇黎世湖。欲瞭解更多資訊，請瀏覽公司網站：www.fenwalinc.com。