簡體繁體專有名詞對照表, 有人有嗎?

yytseng

在台灣大部分人都保留英文
% j0 i0 ]5 L6 Q3 T8 j) L$ z大陸則偏好翻成奇怪的~~比較不一樣的:
% ^7 O9 z& n/ U: I; P( s* G
IC ==> 集成電路
/ M, W/ ?% I4 ]  q9 ~' A7 vchip ==> 芯片
ASIC ==> 專用集成芯片
. K! p: ^& f7 U6 Dnetlist ==> 網表
. j* P$ s8 r) M9 Csimulation ==> 仿真
9 }% q. I3 L. _- uFlip flop==> 觸發器
6 D4 L- I" R8 L7 p/ {4 N; t4 Fdigital ==> 數字
& `. b* }0 v$ g* ]  }
8 O' Y" O& \+ |7 U/ U0 {[ 本帖最後由 yytseng 於 2008-4-11 06:15 PM 編輯 ]